Більше пісень від Chus Santana
Опис
Кохання іноді схоже на поганий серіал: дати забуті, подарунки для галочки, а в душі порожнеча, як у непрожитому дні. І ось з'являється той, хто замість дешевих компромісів обіцяє повернути вкрадені сни і залатати дірки в серці. Трохи зухвало, з викликом, але в цьому є та сама чесність, якої так не вистачало.
У гарячому ритмі, немов суперечка на кухні о третій ночі, звучить образа, змішана з ніжністю, і впевненість: справжня близькість лікує краще за будь-які відмовки. Тут немає місця дрібним угодам заради спокою - тільки азарт, пристрасть і відчуття, що саме так і повинно бути.
Текст і переклад
Оригінал
Ya te diste cuenta
Que no vale una lágrima tuya otra vez
Ya no estás contenta
Si él robó tus sueños, yo te los devolveré
No se acuerda de tu cumpleaños
Pero te regala pa no hacerte tanto daño
Te sientes vacía, le tratas como un extraño
Niña, sal ya de este engaño
Es por ley que cuando te llamo coges mi llamada
Si no estás conmigo, cambia tu mirada
Ese cabrón te cambió por marihuana
Un bobo maldito, no merece nada
Mándame la ubi pa llegar a tu cama
Cuando yo te como, se te quita el drama
Yo nunca te cambiaría por marihuana
Él no imaginaba que eras mi gitana
Hace dos días no imaginaba
No sabía por la noche dónde te encontrabas
Si supiera que en mis sábanas tú te enredabas
Empezamo por la noche, seguimo por la mañana
Y es que tú
Tienes algo especial
Que me enamora a mí
Y aunque pasen los años me sigues tentando
Porque yo
Pa ti soy original
Él no te hace venir
Y aunque pasen los años, me sigues matando
No se acuerda de tu cumpleaños
Pero te regala pa no hacerte tanto daño
Te sientes vacía, le tratas como un extraño
Niña, sal ya de este engaño
Es por ley que cuando te llamo coges mi llamada
Si no estás conmigo, cambia tu mirada
Ese cabrón te cambió por marihuana
Un bobo maldito, no merece nada
Mándame la ubi pa llegar a tu cama
Cuando yo te como, se te quita el drama
Yo nunca te cambiaría por marihuana
Él no imaginaba que eras mi gitana
Tú
Tienes algo especial
Que me enamora a mí
Y aunque pasen los años, me sigues tentando
Porque yo
Pa ti soy original
Él no te hace venir
Y aunque pasen los años, me sigues matando
No se acuerda de tu cumpleaños
Pero te regala pa no hacerte tanto daño
Te sientes vacía, le tratas como un extraño
Niña, sal ya de este engaño
Es por ley que cuando te llamo coges mi llamada
Si no estás conmigo, cambia tu mirada
Ese cabrón te cambió por marihuana
Un bobo maldito, no merece nada
Mándame la ubi pa llegar a tu cama
Cuando yo te como, se te quita el drama
Yo nunca te cambiaría por marihuana
Él no imaginaba que eras mi gitana
Jesule Fernández
Переклад українською
Ви вже зрозуміли
Що твої сльози знову того не варті
Ви більше не щасливі
Якщо він вкрав твої мрії, я тобі їх поверну
Він не пам'ятає твого дня народження
Але він дає тобі, щоб не завдавати тобі такого болю
Ви відчуваєте порожнечу, ставитеся до нього як до чужої людини
Дівчино, виходьте з цього обману зараз
Відповідно до закону, коли я телефоную вам, ви приймаєте мій дзвінок
Якщо ти не зі мною, зміни свій вигляд
Той виродок обміняв тебе на марихуану
Проклятий дурень, він нічого не заслуговує
Надішліть мені ubi, щоб дістатися до вашого ліжка
Коли я з'їм тебе, драма зникає
Я б ніколи не проміняв тебе на марихуану
Він і не думав, що ти моя циганка
Два дні тому я не уявляла
Я не знала, де ти була вночі
Якби я знав, що ти заплутався в моїх простирадлах
Починаємо вночі, продовжуємо вранці
І ти
у тебе є щось особливе
в яку я закохався
І хоч роки йдуть, ти продовжуєш мене спокушати
тому що я
Для вас я оригінальна
Він не змушує вас приходити
І хоча роки йдуть, ти продовжуєш мене вбивати
Він не пам'ятає твого дня народження
Але він дає тобі, щоб не завдавати тобі такого болю
Ви відчуваєте порожнечу, ставитеся до нього як до чужої людини
Дівчино, виходьте з цього обману зараз
Відповідно до закону, коли я телефоную вам, ви приймаєте мій дзвінок
Якщо ти не зі мною, зміни свій вигляд
Той виродок обміняв тебе на марихуану
Проклятий дурень, він нічого не заслуговує
Надішліть мені ubi, щоб дістатися до вашого ліжка
Коли я з'їм тебе, драма зникає
Я б ніколи не проміняв тебе на марихуану
Він і не думав, що ти моя циганка
ти
у тебе є щось особливе
в яку я закохався
І хоч роки йдуть, ти продовжуєш мене спокушати
тому що я
Для вас я оригінальна
Він не змушує вас приходити
І хоча роки йдуть, ти продовжуєш мене вбивати
Він не пам'ятає твого дня народження
Але він дає тобі, щоб не завдавати тобі такого болю
Ви відчуваєте порожнечу, ставитеся до нього як до чужої людини
Дівчино, виходьте з цього обману зараз
Відповідно до закону, коли я телефоную вам, ви приймаєте мій дзвінок
Якщо ти не зі мною, зміни свій вигляд
Той виродок обміняв тебе на марихуану
Проклятий дурень, він нічого не заслуговує
Надішліть мені ubi, щоб дістатися до вашого ліжка
Коли я з'їм тебе, драма зникає
Я б ніколи не проміняв тебе на марихуану
Він і не думав, що ти моя циганка
Хесуль Фернандес