Більше пісень від Fito y Fitipaldis
Опис
Дійти до дна і виявити там крило - ніжна безглуздість долі: відпустити чиюсь руку, вигадати собі інше життя і відправитися в політ, тому що інакше довелося б бути чиєюсь копією. Перелітна пташка, яка і втрачена, і благословенна одночасно; в цьому дивному балансі між розчаруванням і дорогою з'являється майже домашня звичка - носити з собою суміш болю і надії, як ковдру в холодному поїзді.
Нічна сцена перетворюється на танець з демонами, де «no, no, no» - не протест, а мантра, що допомагає не прокинутися раніше часу. Посмішка як маленький подвиг: стояти на ногах, коли над головою все ще хмари, а поруч - ворони, що скачуть на радість. Суміш смутку і фортуни - ніби сумно, але щасливіше від того, що вмієш продовжувати.
Текст і переклад
Оригінал
Llegué hasta el fondo y ya no supe volver
Será mejor que ahora me suelte la mano
Si te preguntan, no les hables de mí
Sabes que soy solo un ave de paso
Sentí el hastío y la desilusión
Y la llamada de la carretera
Y me inventé una vida porque si no
Tendría que haber copiado la de cualquiera
Iré a buscarte si consigo volver
Caminaré del infierno a tus brazos
No te preocupes, nada va a ocurrir
No te preocupes, no es necesario
No, no, no
Yo siempre me he sentido extraño
¡No, no, no!
Tan triste como afortunado
Sueño profundo no me dejes salir
No me despiertes, no me sueltes la mano
Sabes que los demonios vienen a por mí
No sé muy bien por qué siempre les hago caso
Aún no era tarde cuando se fue
Pero el dolor se quedó a dormir
Sentí el compás al amanecer
No hay más remedio que seguir bailando
No, no, no
Yo siempre me he sentido extraño
No, no, no
Tan triste como afortunado
Sonrío por seguir en pie
Ya sé que el tiempo siempre está nublado
Los cuervos se lo pasan bien
Y bailan a saltitos a mi lado
No, no, no
Yo siempre me he sentido extraño
No, no, no
Tan triste como afortunado
No, no, no
No, no, no
Yo siempre me he sentido extraño
No, no, no, no
Tan triste como afortunado
Переклад українською
Я опустився до дна і не знав, як повернутися
Тобі краще зараз відпустити мою руку
Якщо вони вас запитають, не кажіть їм про мене
Ти знаєш, що я просто перелітний птах
Я відчував нудьгу і розчарування
І поклик дороги
І я придумав життя, бо якби ні
Я повинен був скопіювати будь-кого
Я піду вас шукати, якщо зможу повернутися
Я піду від пекла до твоїх обіймів
Не переживай, нічого не станеться
Не хвилюйтеся, це не потрібно
Ні, ні, ні
Я завжди почувався дивно
Ні, ні, ні!
Як сумно, так і пощастило
Глибокий сон не відпускає мене
Не буди мене, не відпускай моєї руки
Ти знаєш, демони йдуть за мною
Я справді не знаю, чому я завжди звертаю на них увагу.
Ще не пізно він пішов
Але біль спав
Я відчув удар на світанку
Немає іншого вибору, як продовжувати танцювати
Ні, ні, ні
Я завжди почувався дивно
Ні, ні, ні
Як сумно, так і пощастило
Я посміхаюся, щоб стояти
Я знаю, що погода завжди хмарна
Ворони добре проводять час
А вони біля мене танцюють стрибки
Ні, ні, ні
Я завжди почувався дивно
Ні, ні, ні
Як сумно, так і пощастило
Ні, ні, ні
Ні, ні, ні
Я завжди почувався дивно
Ні, ні, ні, ні
Як сумно, так і пощастило