Більше пісень від Ely Oaks
Більше пісень від LAVINIA
Опис
Продюсер, програміст: Елі Оукс
Продюсер, програміст: Себастьян Блієм
Автор тексту, композитор: Янне Каск
Автор тексту, композитор: Туве Стирке
Текст і переклад
Оригінал
I'm borderline happy and I'm borderline sad
I'm borderline good and I'm borderline bad
And I can't get rid of this tingling fear
You'd sort me out if my head gets clear
I live my life in shackles, but I'm borderline free
I used to be blind and I still can't see
And I won't get around to a change of mind
As long as nobody breaks my stride
Boys of the empire
They set head on fire
Pull the plug, sire
I'll spit fire
I'm borderline happy and I'm borderline sad
I'm borderline good and I'm borderline bad
And I can't get rid of this tingling fear
You'd sort me out if my head gets clear
I live my life in shackles, but I'm borderline free
I used to be blind and I still can't see
And I won't get around to a change of mind
As long as nobody breaks my stride
Tricks of the empire
Make happy kids aim higher
Higher up, they wet fire
Fools of the empire
I'm borderline happy and I'm borderline sad
I'm borderline good and I'm borderline bad
And I can't get rid of this tingling fear
You'd sort me out if my head gets clear
Переклад українською
Я на межі щасливого і на межі сумного
Я на межі добрий і на межі поганий
І я не можу позбутися цього гострого страху
Ви б мене розібрали, якщо моя голова проясниться
Я живу своє життя в кайданах, але я на межі свободи
Колись я був сліпим і досі не бачу
І я не збираюся змінювати думку
Поки ніхто не порушить мій крок
Хлопці імперії
Вони підпалили голову
Витягніть вилку, сер
Я буду плюватися вогнем
Я на межі щасливого і на межі сумного
Я на межі добрий і на межі поганий
І я не можу позбутися цього гострого страху
Ви б мене розібрали, якщо моя голова проясниться
Я живу своє життя в кайданах, але я на межі свободи
Колись я був сліпим і досі не бачу
І я не збираюся змінювати думку
Поки ніхто не порушить мій крок
Хитрощі імперії
Нехай щасливі діти прагнуть вище
Вище вони мокрий вогонь
Дурні імперії
Я на межі щасливого і на межі сумного
Я на межі добрий і на межі поганий
І я не можу позбутися цього гострого страху
Ви б мене розібрали, якщо моя голова проясниться