Більше пісень від Ely Oaks
Опис
Тарілки летять, наче олімпійські диски, тільки тренером виступає злість. Тут навіть тиша дзвенить від напруги, а кухонний інвентар перетворюється на зброю масового відплати. Ніякого «почекаю, пояснить» - тут вже марш «караул втомився», але з ритмом нічної дискотеки.
У цьому хаосі є дивна енергія: суміш комедії і драми, де злість така яскрава, що майже смішна. Полум'я з каміна підігріває не затишок, а помсту, а кожна розбита тарілка звучить голосніше за будь-які слова. І нехай це швидше танець з поліцією на горизонті, ніж спокійна розмова, зате чесно, голосно і зі смаком скандалу.
Текст і переклад
Оригінал
He been gone since three thirty.
Been coming home lately at three thirty.
I'm super cool, I been a fool. But now I'm hot and baby you gon' get it.
Now I ain't trippin', I, I ain't twisted.
I, I ain't domestic, well just a little bit.
I'm kickin' asses, I'm takin' names. I'm all flame, don't come home, babe.
I'm breakin' dishes up in here all night. Uh-huh.
I ain't gon' stop until I see police lights. Uh. I'ma find a man tonight, I'ma find a man tonight.
I'ma find a man, a man, a ma-a-a-a-an. A man, a man, a ma-a-a-a-an. Oh.
I'm still waitin', come through the door. I'm killin' time and no bleachin' your clothes.
I'm roastin' marshmallows on the fire. And what I'm burnin' is your attire.
I'm gettin' restless, I'm gettin' tested.
And I can't believe he's always out every night and never checks in. Is he cheatin'?
Man, I don't know. I'm lookin' 'round for something else to throw.
I'm breakin' dishes up in here all night. Uh-huh. I ain't gon' stop until I see police lights.
Uh. I'ma find a man tonight, I'ma find a man tonight.
I'ma find a man, a man, a ma-a-a-a-an.
A man, a man, a ma-a-a-a-an. Oh.
Breakin', breakin', breakin', breakin' dishes. I'm breakin' dishes, breakin' dishes, breakin' dishes.
I'm breakin' dishes, breakin' dishes, breakin' dishes.
I'm breakin' dishes, breakin' dishes, breakin' dishes. I'm breakin' dishes up in here all night. Uh-huh.
I ain't gon' stop until I see police lights. Uh.
I'ma find a man tonight, I'ma find a man tonight. I'ma find a man, a man, a ma-a-a-a-an.
A man, a man, a ma-a-a-a-an.
Find a man, a man, a ma-a-a-a-an. Oh.
Breakin', breakin', breakin' dishes, dishes, dishes.
Breakin', breakin', breakin', breakin' dishes, dishes, dishes
Переклад українською
Його нема з третьої тридцять.
Останнім часом повертався додому о третій тридцять.
Я супер крутий, я був дурнем. Але зараз я гарячий, і дитинко, ти це зрозумієш.
Тепер я не спотикаюся, я, я не перекручений.
Я, я не домашній, ну трішки.
Я надираю дупи, я вимовляю імена. Я весь у полум'ї, не повертайся додому, дитинко.
Я всю ніч тут бию посуд. А-а-а.
Я не зупинюся, поки не побачу поліцейські ліхтарі. ну Я знайду чоловіка сьогодні ввечері, я знайду чоловіка сьогодні ввечері.
Я знайду чоловіка, чоловіка, ма-а-а-а-ана. Чоловік, чоловік, ма-а-а-а-ан. ох
Я все ще чекаю, заходь у двері. Я вбиваю час і не відбілюю ваш одяг.
Я смажу зефір на вогні. І те, що я спалюю, - це твій одяг.
Мені стає неспокійно, мене перевіряють.
І я не можу повірити, що він завжди гуляє щовечора і ніколи не заходить. Він зраджує?
Чоловіче, я не знаю. Я шукаю щось інше, щоб кинути.
Я всю ніч тут бию посуд. А-а-а. Я не зупинюся, поки не побачу поліцейські ліхтарі.
ну Я знайду чоловіка сьогодні ввечері, я знайду чоловіка сьогодні ввечері.
Я знайду чоловіка, чоловіка, ма-а-а-а-ана.
Чоловік, чоловік, ма-а-а-а-ан. ох
Бити, бити, бити, бити посуд. Я б'ю посуд, б'ю посуд, б'ю посуд.
Я б'ю посуд, б'ю посуд, б'ю посуд.
Я б'ю посуд, б'ю посуд, б'ю посуд. Я всю ніч тут бию посуд. А-а-а.
Я не зупинюся, поки не побачу поліцейські ліхтарі. ну
Я знайду чоловіка сьогодні ввечері, я знайду чоловіка сьогодні ввечері. Я знайду чоловіка, чоловіка, ма-а-а-а-ана.
Чоловік, чоловік, ма-а-а-а-ан.
Знайди чоловіка, чоловіка, ма-а-а-а-ана. ох
Бити, бити, бити посуд, посуд, посуд.
Бити, бити, бити, бити посуд, посуд, посуд