Більше пісень від Cardi B
Більше пісень від Selena Gomez
Опис
Телефон перетворюється на музей спогадів: одне повідомлення - і знову занурюєшся в ту саму сцену, де все можна просто «підняти» і продовжити. Кохання тут як міцний, трохи небезпечний сироп - солодкий, затягує і викликає легку паніку при думці «а раптом не відповість».
Спогади мерехтять між «подзвони» і «не поспішай», а спроби бути злою змінюються бажанням розплакатися від розчулення - слів немає, тільки звичка «піднімати» ситуацію, немов важку сумку після шопінгу. Іронічно і по-домашньому: готування, перестановки в житті, але ніхто не замінить того, хто вміє натиснути кнопку «pick it up».
Тепло без пафосу - ніби залишили вікно відкритим і в кімнату влетів запах літнього вечора. Відчуття знайоме, трохи незручне і неймовірно правдиве: залежність, яку не соромно називати коханням.
Текст і переклад
Оригінал
(Hola)
Back on my bullshit, I mean it
I see your number
Thank God I didn't delete it (no, babe)
I look at your picture, I'm fiendin'
It don't feel over
Holdin' myself 'cause I need it (babe)
(I'm so) I'm so obsessed
You got me checkin' my phone (every) every second like
I hope you ask if I'm home
(So come) so come over so I can prove it to you (prove it to you)
Said you're on my mind, I just can't let it go (ooh)
Pick it up, where we left off, can't give it up
I've been missin' ya
Let me know if this a dub
I said your love is like a drug
You got me stuck, so pick it up
Pick it up, where we left off, can't give it up
I've been missin' ya
Let me know if this a dub
I said your love is like a drug (your love, a drug)
You got me stuck, so pick it up (me stuck)
Pick it up now, why is you dubbin' me?
Either it's me or Little Miss Ugly (yeah)
I don't see nothin' but broke bitches subbin' me
Most of these bitches can't even have company (uh)
Why can't we pick it up like a bitch just dropped it?
Pick it up like we just went shoppin'
Pick it up if that bitch keep callin'
Or pick it up like we went off-topic (whoo, ah)
I'm tryna be mad, but whenever he pick me up, I wanna put it down
And he be up in it like I think I like it, yeah, I think I'm 'bout to go look around (ay)
Ooh, why you so fine? Mine? I don't have the time, they just gotta book me now (nope)
I mean that nigga changed me, I get up and clean his shit, I even be cookin' now (haha), uh, uh
And I still ain't find nobody who do it like you (you, you, you, you)
I tried, but the dick wasn't as good
Gotta be satisfied (satisfied)
He don't hit the finish line (finish line)
So baby, tell me how you feelin' like
And when I call, you better
Pick it up, where we left off, can't give it up
I've been missin' ya
Let me know if this a dub
I said your love is like a drug (your love, a drug)
You got me stuck, so pick it up (me stuck)
Pick it up, where we left off, can't give it up
I've been missin' ya
Let me know if this a dub (ooh)
I said your love is like a drug (your love, a drug)
You got me stuck, so pick it up (me stuck)
Pick it up
Переклад українською
(Hola)
Повернемося до своєї фігні, я серйозно
Я бачу твій номер
Слава Богу, я не видалив це (ні, крихітко)
Я дивлюся на твою фотографію, я зле
Це не відчувається
Тримай себе, бо мені це потрібно (дитинко)
(Я такий) Я такий одержимий
Ти змусив мене перевіряти свій телефон (що) щосекунди, як
Сподіваюся, ти запитаєш, чи я вдома
(Тож приходь) тож приходь, щоб я міг тобі це довести (довести це тобі)
Сказав, що ти в моїх думках, я просто не можу відпустити це (ох)
Продовжуйте, де ми зупинилися, не можна кинути
Я сумував за тобою
Дайте мені знати, якщо це дубляж
Я сказав, що твоя любов, як наркотик
Ви мене застрягли, тож заберіть це
Продовжуйте, де ми зупинилися, не можна кинути
Я сумував за тобою
Дайте мені знати, якщо це дубляж
Я сказав, що твоя любов, як наркотик (твоя любов, наркотик)
Ви мене застрягли, тож візьміть це (я застряг)
Візьміть це зараз, чому ви дублюєте мене?
Або це я, або Little Miss Ugly (так)
Я нічого не бачу, але зламані суки підбивають мене
Більшість цих стерв навіть не можуть мати компанії (ех)
Чому ми не можемо підняти його, як сука щойно впустила?
Візьміть це так, ніби ми щойно пішли за покупками
Підніміть це, якщо ця сука буде дзвонити
Або підберіть це, ніби ми відійшли від теми (ой, ах)
Я намагаюся злитися, але щоразу, коли він піднімає мене, я хочу відкласти це
І він буде в цьому, як я думаю, що мені це подобається, так, я думаю, що я збираюся озирнутися (ага)
Ой, чому ти такий гарний? моя? У мене немає часу, вони просто повинні забронювати мене зараз (ні)
Я маю на увазі, що той ніггер змінив мене, я встаю і прибираю його лайно, я навіть зараз готую (ха-ха), е-е-е
І я досі не знайшов нікого, хто б робив це так, як ти (ти, ти, ти, ти)
Я намагався, але хуй був не такий хороший
Треба бути задоволеним (задоволеним)
Він не досяг фінішної прямої (фінішної прямої)
Тож, дитинко, скажи мені, як ти себе почуваєш
А коли я подзвоню, тобі краще
Продовжуйте, де ми зупинилися, не можна кинути
Я сумував за тобою
Дайте мені знати, якщо це дубляж
Я сказав, що твоя любов, як наркотик (твоя любов, наркотик)
Ви мене застрягли, тож візьміть це (я застряг)
Продовжуйте, де ми зупинилися, не можна кинути
Я сумував за тобою
Дайте мені знати, якщо це дубляж (ох)
Я сказав, що твоя любов, як наркотик (твоя любов, наркотик)
Ви мене застрягли, тож візьміть це (я застряг)
Збери це