Більше пісень від Wyclef Jean
Більше пісень від French Montana
Більше пісень від Rick Ross
Опис
Повернення звучить як парад літаків: гучне, сяюче і до межі самовпевнене. Тут упереміш - хмарочоси Нью-Йорка, спека Маямі, гонки Формули-1 і пісок Абу-Дабі, а рядки сиплються як іскри з запальнички. Кожне ім'я, кожне посилання - ніби печатка «свій серед своїх». Ритм тримається на повторі, і цей повтор перетворюється на мантру: світ великий, але у справжніх героїв географія завжди під рукою. Виходить не просто розповідь про поїздку, а хвалькуватий щоденник мандрівника, у якого валіза забита не сувенірами, а перемогами.
Текст і переклад
Оригінал
Please welcome the one, the only, Wyclef Jean
Back from Abu Dhabi
Back from Abu Dhabi
Back from Abu Dhabi
Back, back from Abu Dhabi
Look, I'm back from Abu Dhabi with Chappelle at the Firehouse
Ice on my neck, but the Haitians still showed out
From Al Ain to L.A., in a New York state of mind
God's Son, Illmatic, memorizing the lines
Sound clash like the UK Cup, Spice Army
I got ties with Jamaica like Bob Marley
Back from November, new perspective
Big John said, "Like Hov, finish your breakfast"
Back from Abu Dha-
Back, back from Abu Dha-
Back, back from Abu Dhabi
Back, back from Abu Dhabi
Look, back from Abu Dhabi, I came fast like it's Ramadan
Told my man Somar, I'll be back before the summer come
Superhero, where I come from the real Wakanda
Española Toussaint, son of the Black Panther
A stick is a manch, the block is the bloc
A blòk is a brick, city where I'm from
Tèt frèt, keep it cool or ou pral konn gorge
I was Creole 101 before Rosetta Stone
Like I'm Angie, RIP to R\u0026B
No, legends never die, they just killed them softly
Moonwalk like Michael Jack, I'm kickin' it with Drogba
I'm nice with my hands, swing like Naomi Osaka
Back from Abu Dhabi
Back, back from Abu Dhabi, aye
Back from Abu Dhabi
Back, back from Abu Dhabi, aye
Back from Abu Dhabi, one love cah no man a die
Cah weh we bun, they be drillin' like a suicide (oh, yeah)
I'm in the Circle now, overlooking Wall Street (oh, yeah)
I got my coin stabled, back from Abu Dhabi
What up, though? (Yeah)
The rotten apple bears new fruit (oh, yeah)
Ceasefire, that's the world truce (oh, yeah)
E'rybody doing big business
I'm just tryin' to make a wish just before my bar finish
In Miami, throwing dollars with the Zoe (uh-huh)
Give me the guitar, I'll make it sing like L Boogie-woogie (uh-huh)
And I balance like a Libra, welcome back Carter (uh-huh)
Arrivederci with Bocelli, number 15 on the Carter
At the Bayo, drinking 1972
Reminiscin', college days when we listened to Wu, uh
We the culture, that's a open wave, yo
In BK at the Color Studio
From Port-au-Prince to Barranquilla
Shakira, Shakira
Back from Abu Dha-
Back, back from Abu Dha-
Back
Abu Dhabi, man, I'm back from Abu Dhabi
Abu Dhabi, look, I'm back from Abu Dhabi
Abu Dhabi, man, I'm back from Abu Dhabi
She like, "Habibi, don't leave me"
Montana
Ba, ba, ba (ah)
Goin' crazy, F1, Abu Dhabi
Young wepa, I be drippin' like a IV (whoo)
Mansoury black Phantom, call me Sheik Montana
Me and Clef pull strings like Santana
Park the yacht, watch the race, I just dodged a case
Count dollars marathon, I'm on the comma race (cash)
100 million M's, 100 million plaques, I went and got it
Never checked in, never got taxed like the Emirates
As-salamu alaykum, yo, habibi, I rep that CB
My dog fresh up out the can like graffiti
Sak pase, gotta sneak my Haitians back in the states
Bugatti's in the sand, Abu Dhabi, catchin' plays
(Maybach Music)
It's the biggest in the game, young nigga, what?
Big-body black Benz on the bandgate
G5 with tunnel vision on this cash chase
Big blunt, left ten grams in the ashtray
Rick Ross for President, I run the campaign
Black Trump, time to get a bigger airplane
White House, the Oval Office sippin' champagne
Dope boy, a hundred kilos in the man cave
Big guns, so ain't no need to get a Band-Aid
Playin' with numbers that these other nigga can't make
Abu Dhabi, 20 Lamborghinis, let's race
Hermès slippers, five million for the watch face
I gotta make a billion, billionaire mind state
Abu Dhabi, man, I'm back from Abu Dhabi
I'm back from Abu Dhabi (Abu Dhabi)
Abu Dhabi, man, I'm back from Abu Dhabi (Abu Dhabi)
She like, "Habibi, don't leave me"
Back from Abu Dhabi
Back, back from Abu Dhabi, I'm back
Back from Abu Dhabi
Back, back from Abu Dhabi, I'm back
Переклад українською
Будь ласка, вітайте єдиного, єдиного, Вайклефа Джина
Повернувся з Абу-Дабі
Повернувся з Абу-Дабі
Повернувся з Абу-Дабі
Повернувся, повернувся з Абу-Дабі
Слухай, я повернувся з Абу-Дабі з Чаппелем у Firehouse
Лід на шиї, але гаїтяни все одно виявилися
Від Аль-Айна до Лос-Анджелеса, у штаті Нью-Йорк
Божий Син, Ілматик, запам'ятовує рядки
Звучить зіткнення, як Кубок Великобританії, Spice Army
Я маю зв’язки з Ямайкою, як Боб Марлі
Повернення з листопада, нова перспектива
Великий Джон сказав: «Як Хов, доїдай свій сніданок»
Назад з Абу-Да-
Назад, назад з Абу Да-
Повернувся, повернувся з Абу-Дабі
Повернувся, повернувся з Абу-Дабі
Подивіться, я повернувся з Абу-Дабі швидко, ніби зараз Рамадан
Сказав моєму чоловікові Сомару, що я повернуся до настання літа
Супергерой, звідки я родом зі справжньої Ваканди
Еспаньола Туссейн, син Чорної Пантери
Палиця — манч, блок — блок
Блок — цеглина, місто, звідки я родом
Tèt frèt, тримайте його холодним або ou pral konn gorge
Я був креол 101 до Rosetta Stone
Ніби я Енджі, RIP R\u0026B
Ні, легенди не вмирають, їх просто тихо вбили
Місячна прогулянка, як Майкл Джек, я кинуся з Дрогба
Я добре володію руками, махаю як Наомі Осака
Повернувся з Абу-Дабі
Повернувся, повернувся з Абу-Дабі, так
Повернувся з Абу-Дабі
Повернувся, повернувся з Абу-Дабі, так
Повернувшись з Абу-Дабі, одне кохання cah no man a die
Ах, ми, вони бурять, як самогубці (о, так)
Зараз я в Circle, з видом на Уолл-стріт (о, так)
Я отримав свою монету в стайні, повернувшись з Абу-Дабі
А що? (Так)
Гниле яблуко дає нові плоди (о, так)
Припинення вогню, це всесвітнє перемир'я (о, так)
Усі займаються великим бізнесом
Я просто намагаюся загадати бажання перед закінченням бару
У Маямі, кидати долари з Zoe (ага-га)
Дайте мені гітару, я зроблю так, щоб вона співала, як L Boogie-woogie (ага)
І я балансую як Терези, ласкаво просимо назад, Картер (ага)
Арріведерчі з Бочеллі, номер 15 на Картері
У Байо, випивка 1972 року
Згадуємо студентські дні, коли ми слухали Ву, е-е
Ми культура, це відкрита хвиля, йо
В БК на Студії Колір
З Порт-о-Пренса в Барранкілью
Шакіра, Шакіра
Назад з Абу-Да-
Назад, назад з Абу Да-
Назад
Абу-Дабі, чувак, я повернувся з Абу-Дабі
Абу-Дабі, дивись, я повернувся з Абу-Дабі
Абу-Дабі, чувак, я повернувся з Абу-Дабі
Вона любить: "Хабібі, не залишай мене"
Монтана
Ба, ба, ба (ах)
Зійшов з розуму, F1, Абу-Дабі
Молодий wepa, я капаю, як IV (фу)
Мансурі чорний Фантом, називай мене Шейх Монтана
Ми з Клефом тягнемо за струни, як Сантана
Припаркуйте яхту, подивіться перегони, я просто ухилився від випадку
Порахуйте долари марафону, я беру участь у гонці з комами (готівка)
100 мільйонів M, 100 мільйонів табличок, я пішов і отримав це
Ніколи не реєструвався, ніколи не оподатковувався, як в Еміратах
As-salamu alaykum, yo, habibi, я реп. CB
Мій пес оновив консервну банку, як графіті
Так, я маю повернути моїх гаїтян у штати
Bugatti в піску, Абу-Дабі, ловить грає
(Музика Maybach)
Він найбільший у грі, молодий ніггере, що?
Великий чорний Benz на бандажі
G5 з тунельним баченням у цій гонитві за готівкою
Великий тупий, десять грам залишив у попільничці
Рік Росс на посаду президента, я керую кампанією
Чорний Трамп, час придбати більший літак
Білий дім, Овальний кабінет, потягуючи шампанське
Хлопчик-дурман, сто кілограмів у людській печері
Велика зброя, тому не потрібно купувати пластир
Граю з числами, які не можуть зробити ці інші ніґери
Абу-Дабі, 20 Lamborghini, давайте мчати
Тапочки Hermès, п'ять мільйонів за циферблат
Я повинен зробити мільярдний стан розуму мільярдера
Абу-Дабі, чувак, я повернувся з Абу-Дабі
Я повернувся з Абу-Дабі (Абу-Дабі)
Абу-Дабі, чувак, я повернувся з Абу-Дабі (Абу-Дабі)
Вона любить: "Хабібі, не залишай мене"
Повернувся з Абу-Дабі
Повернувся, повернувся з Абу-Дабі, я повернувся
Повернувся з Абу-Дабі
Повернувся, повернувся з Абу-Дабі, я повернувся