Більше пісень від French Montana
Більше пісень від Swae Lee
Опис
Пастка вечірки - де музика голосніша за думки, а алкоголь ніби стирає контури реальності. У повітрі густо від ароматів чужих парфумів, від світла, яке весь час блимає, ніби нервує. Вона танцює - не заради когось, а просто щоб не думати. Він спостерігає - не заради інтересу, а щоб забутися. Все красиво, але якось занадто: посмішки на автоматі, рухи по пам'яті, розмови, які закінчуються нічим.
А потім - мить тяжіння. Випадковий погляд, трохи довше, ніж потрібно. І все, що було неважливо, раптом стає гострим, ніби спалах у темряві. У цьому ритмі немає місця моралі або планам на майбутнє - тільки тілесна чесність, тільки «тут і зараз». Тому що іноді єдине, що рятує від самотності, - це танець на межі дозволеного, поки не світає і не стане знову незручно бути собою.
Текст і переклад
Оригінал
It's not good enough for me
Since I've been with you, ooh
It's not gonna work for you
Nobody can equal me (I know)
I'm gonna sip on this drink, when I'm fucked up
I should know how to pick up
I'm gonna catch the rhythm
While she push up against me, ooh, and she tipsy
I had enough convo for 24
I peep'd you from across the room
Pretty little body dancin' like GoGo, hey
And you are unforgettable
I need to get you alone (ooh)
Why not? A fuckin' good time never hurt nobody
I got a little drink, but it's not Bacardi
If you loved the girl, then I'm so, so sorry
I gotta give it to her like we in a marriage
Oh, like we in a hurry
No, no, I won't tell nobody
You're on your level too
Tryna do what lovers do
Feelin' like I'm fresh out, Boosie (Boosie)
If they want the drama, got the Uzi (Uzi)
Ship the whole crew to the cruise ship (cruise)
Doin' shit you don't even see in movies (movies)
Ride with me, ride with me, boss (boss)
I got a hard head, but her ass soft (soft)
She want the last name with the ring on it
'Cause I pulled out a million cash, told her plank on it
And you are unforgettable
I need to get you alone
Now you wanna choose
Just pop the bubbly in the 'cuzi
It's not good enough for me
Since I've been with you, ooh
I'm gonna sip on this drink, when I'm fucked up
I should know how to pick up
I'm gonna catch the rhythm
While she push up against me, ooh, and she tipsy
I had enough convo for 24
I peep'd you from across the room
Pretty little body dancin' like GoGo, hey
And you are unforgettable
I need to get you alone, ooh
Why not? A fuckin' good time never hurt nobody
I got a little drink, but it's not Bacardi
If you loved the girl, then I'm so, so sorry
I gotta give it to her like we in a marriage
Oh, like we in a hurry
No, no, I won't tell nobody
You're on your level too
Tryna do what lovers do
You ain't enough for me
Too much for you alone
Baby, go and grab some bad bitches, bring 'em home
Know the jet's on me
I'ma curve my best for you, you know
So pick up that dress for me
Leave the rest on
Too much convo for 24 hours
When you stand next to 24 karats
She left her man at home
She don't love him no more
I want your mind and your body
Don't mind nobody
So, you don't ever hurt nobody
Baby girl, work your body, work your body
And you are unforgettable
I need to get you alone
Now you wanna choose
Just pop the bubbly in the 'cuzi
Why not?
Oh, like we in a hurry
No, no, I won't tell nobody
You're on your level too
Tryna do what lovers do
Переклад українською
Це недостатньо добре для мене
Відколи я з тобою, ох
У вас це не вийде
Ніхто не зрівняється зі мною (я знаю)
Я буду пити цей напій, коли я облажався
Я повинен знати, як підняти
Зловлю ритм
Поки вона тисне на мене, ох, і вона напідпитку
Мені вистачило розмови на 24
Я підгледів тебе з іншого кінця кімнати
Гарненьке тільце танцює, як GoGo, привіт
А ти незабутня
Мені потрібно залишити тебе наодинці (ох)
чому ні До біса добре проведений час ніколи нікому не зашкодить
Я трохи випив, але це не Бакарді
Якщо ти любив дівчину, то мені дуже, дуже шкода
Я повинен дати їй це, як ми в шлюбі
Ой, наче ми поспішаємо
Ні, ні, я нікому не скажу
Ви теж на своєму рівні
Спробуйте робити те, що роблять закохані
Відчуваю себе свіжим, Бузі (Бузі)
Якщо вони хочуть драми, візьміть узі (Узі)
Відправити весь екіпаж на круїзне судно (круїз)
Робиш лайно, якого навіть не бачиш у фільмах (фільмах)
Їдь зі мною, їдь зі мною, бос (бос)
У мене тверда голова, але її зад м'який (м'який)
Вона хоче прізвище з каблучкою
Тому що я вийняв мільйон готівки, сказав їй про це
А ти незабутня
Мені потрібно залишити тебе наодинці
Тепер ви хочете вибрати
Просто покладіть бульбашки в кузі
Це недостатньо добре для мене
Відколи я з тобою, ох
Я буду пити цей напій, коли я облажався
Я повинен знати, як підняти
Зловлю ритм
Поки вона тисне на мене, ох, і вона напідпитку
Мені вистачило розмови на 24
Я підгледів тебе з іншого кінця кімнати
Гарненьке тільце танцює, як GoGo, привіт
А ти незабутня
Мені потрібно залишити тебе наодинці, ох
чому ні До біса добре проведений час ніколи нікому не зашкодить
Я трохи випив, але це не Бакарді
Якщо ти любив дівчину, то мені дуже, дуже шкода
Я повинен дати їй це, як ми в шлюбі
Ой, наче ми поспішаємо
Ні, ні, я нікому не скажу
Ви теж на своєму рівні
Спробуйте робити те, що роблять закохані
Мені тебе замало
Забагато для вас одного
Крихітко, йди і схопи кілька поганих сук, принеси їх додому
Знай, що літак на мені
Знаєш, я стараюсь для тебе якнайкраще
Тож підбери для мене цю сукню
Залиште решту
Забагато розмов протягом 24 годин
Коли ви стоїте поруч із 24 каратами
Вона залишила свого чоловіка вдома
Вона більше не любить його
Я хочу твій розум і твоє тіло
Нікому не заперечуй
Отже, ви ніколи нікому не шкодите
Дівчинко, працюй над своїм тілом, працюй над своїм тілом
А ти незабутня
Мені потрібно залишити тебе наодинці
Тепер ви хочете вибрати
Просто покладіть бульбашки в кузі
чому ні
Ой, наче ми поспішаємо
Ні, ні, я нікому не скажу
Ви теж на своєму рівні
Спробуйте робити те, що роблять закохані