Більше пісень від Andy Rivera
Більше пісень від Nanpa Básico
Опис
Ностальгія в конверті: букети, рукописні рядки і та сама проста мода на романтику, де квіти важливіші за діаманти. Все як у щоденнику про перші побачення - захід сонця на пляжі, сигарета, сміх через гітару і відчуття, що щастя застигло в першій зустрічі. Немає пафосу, є конкретика: представити шановній бабусі, попросити руки, зробити з самотньої квартири - дім. З легкою іронією - ніби любов прийшла в ретро-кеді і заявила, що правила старі, але працюють відмінно. Тепло і трохи дитяче розчулення: хочеться співати навіть фальшиво і дарувати дрібниці, тому що саме вони роблять життя справжнім.
Текст і переклад
Оригінал
Te quiero ahora como antes
Soy más de flores y cartas que de diamantes
De dedicar canciones y cantar aunque no cante
Si no hay pa'l avión, voy al volante
Tú eres como ver un atardecer en la playita
Fumar escuchando a Franco de Vita
Eternamente en la primera cita
Una felicidad que nada me la quita
Eres tú
Mi amor, me tienes loco tú
Por más que intenten, nadie como tú
Eres lo que significa un ser de luz
Mami, tú
Mi amor, me tienes loco tú
Por más que intenten, nadie como tú
Eres lo que significa un ser de luz
Te quiero a la antigüita como Next Paradise
Y siempre te trato bien pa que mi woman no cry
Te llevo florecitas pa que me pienses high
Estoy que le pido la mano a tu mai
Te compuse Mi Reina y Ojalá
Hice, de mi casa soltera, tu hogar
Te presenté a la abuela y a mamá
Y te aseguro que nos vamos a casar
Bésame
Tus labios, en mi boca, dopamina
Por ti, yo no volví a la esquina
Estoy contigo, no importa si opinan
Bailemos un dilema, como Nelly
Te quiero como antes, flow Bocelli
Eres protagonista, nuestra peli
Me gusta que eres buena y estás deli
Yo soy de los años de Scarface
Cuando no había Face, me gustó tu face
Hasta lo que no dañaste, me lo curas
Un amor a la antigua siempre dura
Eres tú
Mi amor, me tienes loco tú
Por más que intenten, nadie como tú
Eres lo que significa un ser de luz
Mami, tú
Mi amor, me tienes loco tú
Por más que intenten, nadie como tú
Eres lo que significa un ser de luz
Переклад українською
Я люблю тебе тепер, як колись
Я більше люблю квіти та листівки, ніж діаманти
Присвячувати пісні і співати, навіть якщо не співаю
Якщо немає літака, я буду водити
Ви ніби спостерігаєте захід сонця на пляжі
Куріння, слухання Франко де Віта
Вічно на першому побаченні
Щастя, яке ніщо в мене не забирає
це ти
Моя любов, ти зводиш мене з розуму
Як би вони не старалися, ніхто не схожий на вас
Ти — те, що означає істота світла
Мамо, ти
Моя любов, ти зводиш мене з розуму
Як би вони не старалися, ніхто не схожий на вас
Ти — те, що означає істота світла
Я кохаю тебе по-старому, як «Наступний рай».
І я завжди до вас добре ставлюся, щоб моя дружина не плакала
Я несу тобі маленькі квіточки, щоб ти про мене високо думав
Я прошу у вашої майї її руки
Я написав тобі, моя королева і сподіваюся
Я зробив свій єдиний будинок вашим домом
Я познайомив вас з бабусею і мамою
І я вас запевняю, що ми збираємося одружитися
поцілуй мене
Твої губи, в моїх ротах дофамін
Через вас я не повернувся в куток
Я з тобою, неважливо, чи думають вони
Станцюймо дилему, як Неллі
Я кохаю тебе, як раніше, поток Бочеллі
Ти головний герой нашого фільму
Мені подобається, що ти хороший і ти смачний
Я з років Scarface
Коли не було обличчя, мені подобалося твоє обличчя
Навіть те, що ти не пошкодив, ти лікуєш мене
Старомодне кохання завжди триває
це ти
Моя любов, ти зводиш мене з розуму
Як би вони не старалися, ніхто не схожий на вас
Ти — те, що означає істота світла
Мамо, ти
Моя любов, ти зводиш мене з розуму
Як би вони не старалися, ніхто не схожий на вас
Ти — те, що означає істота світла