Більше пісень від Seni
Більше пісень від Inee
Більше пісень від SUSH1
Опис
Натовп реве, сцена світиться, а всередині - крижана порожнеча. Сотні голосів тягнуть руки вгору, і все одно чується лише власне відлуння. Перламутрові обіцянки розбилися, келихи тріснули, і жодна клейка стрічка їх не врятує. Тут не про прощання - скоріше про той момент, коли серце перетворюється на сейф, а ключ до нього давно закопаний разом з чимось більшим, ніж просто любов. І залишається тільки співати своє «на-на-на», щоб не потонути в тиші.
Асоційований виконавець: Seni, Inee, SUSH1
Асоційований виконавець: Seni
Асоційований виконавець: Inee
Продюсер, асоційований виконавець: SUSH1
Композитор, автор тексту: Inez Janiak-Mołęcka
Композитор: Maciej Suchodolski
Композитор, автор тексту: Wojciech Kamiński
Текст і переклад
Оригінал
Już nie usłyszę waszych słów, gdy spod sceny mnie woła tłum.
Tylko dla nich nucę na, na, na.
Nie przeszkadza mi wasz chód. Mam sto tysięcy bratnich dusz.
To tylko dla nich nucę na, na, na.
Teraz chodź do mnie, do mnie. Wierzę, że zrozumiemy się bez słów.
Do mnie, do mnie. Wierzę.
Nie wiem, czy chcę cię znać.
Czuję już tylko żal. Budzę się, kiedy śpisz.
Muszę znów się z tym kryć.
Nie wiem, jak miałbym spojrzeć ci w twarz.
Gdzieś w tłumie jest twój głos, ale nie słyszę nic.
Czułem na sobie wzrok, bo wiem, że chciałaś przyjść. Dałbym tobie te perły.
Widziałem was tu jak kiedyś. Nasze szklanki już pękły.
Nie posklejamy ich, choćby bardzo chciał. Nie wiem, czy chcę cię znać.
Czuję już tylko żal. Budzę się, kiedy śpisz.
Muszę znów się z tym kryć. Nie wiem, jak miałbym spojrzeć ci w twarz.
Nie ma deszczu, nie ma nas.
Nawet najmniejsze gesty dawniej karmiły tak jak krew. W oczach śnią się już łez.
Teraz mówi się trudno. Dziś mam serce jak sejf.
Klucz zakopany jest runo.
Nie spotkamy się.
Gęsta jest cisza, co otacza mnie.
Tak zaczynam każdy dzień.
Nie wiem, czy chcę cię znać.
Czuję już tylko żal. Budzę się, kiedy śpisz.
Muszę znów się z tym kryć. Nie wiem, jak miałbym spojrzeć ci w twarz.
Переклад українською
Я більше не почую твоїх слів, коли мене кличе натовп з-під сцени.
Тільки для них я наспівую на, на, на.
Я не проти вашої прогулянки. У мене сто тисяч споріднених душ.
Це тільки для них я наспівую на, на, на.
Тепер іди до мене, до мене. Я вірю, що ми зрозуміємо один одного без слів.
Мені, мені. Я вірю.
Я не знаю, чи хочу я тебе знати.
Я тільки зараз відчуваю жаль. Я прокидаюся, коли ти спиш.
Мені знову доведеться це ховати.
Я не знаю, як дивитися тобі в обличчя.
Твій голос десь у натовпі, але я нічого не чую.
Я відчув на собі очі, бо знаю, що ти хотів прийти. Я б дав тобі ці перлини.
Я бачив вас тут, як і раніше. Наші склянки вже розбилися.
Ми їх не склеїмо, навіть якби він захотів. Я не знаю, чи хочу я тебе знати.
Я тільки зараз відчуваю жаль. Я прокидаюся, коли ти спиш.
Мені знову доведеться це ховати. Я не знаю, як дивитися тобі в обличчя.
Ні дощу, ні нас.
Навіть найменші жести живили людей, як кров. Вже сльози на очах.
Зараз важко сказати. Сьогодні моє серце, як сейф.
Ключ ховається в шерсті.
Ми не зустрінемося.
Тиша, що оточує мене, густа.
Так я починаю кожен день.
Я не знаю, чи хочу я тебе знати.
Я тільки зараз відчуваю жаль. Я прокидаюся, коли ти спиш.
Мені знову доведеться це ховати. Я не знаю, як дивитися тобі в обличчя.