Більше пісень від Isaia Huron
Опис
Сумніви бувають різними: дрібні, як «брати другий шматок піци», і такі, що сверблять у голові цілодобово. Тут якраз другі. Начебто кохання сталося, начебто все красиво з боку - але всередині крутиться жуйка думок: «а раптом даремно, а раптом не те, а раптом завтра розвалиться».
І ось цей гойдалковий ритм - то визнання, то відступ, то сміх крізь нервозність - перетворюється на саундтрек для всіх, хто хоч раз лежав вночі і прокручував одні й ті ж варіанти розвитку подій. Трохи драматично, трохи іронічно, але дуже чесно: навіть коли серце кричить «так», мозок все одно тихо шепоче «а якщо?..»
Текст і переклад
Оригінал
Tell me how you wanna do it.
Would you be mad at me if I just shot the bullet?
Or would it trigger you in some way if I blew it? Like if I told you if my feelings weren't congruent.
But baby girl the truth is, when I met you, you was just on my to-do list.
I be thinking if I wanna be exclusive.
This back and forth with myself is just the cruelest.
But darling could you blame me?
My niggas looking at me crazy. Don't forget how I found you baby.
You lose your mind, you got on baby.
Unsure. Baby, I'm just unsure.
How are you not unsure?
We fell in love, oh yes we did. At least in the way everyone talks about it.
You rather me wait till the damages. Way past done, everyone thinks you got me whacked.
Mind is seeing double. Funny feeling every time that you call me.
Don't look at me like I said something appalling. You know it took nothing for you to bend over.
And you blame me.
Well I'm the one to blame if you played me. If I lose you how I got you, baby.
You're talking forever, are you crazy?
Unsure. Baby, I'm just unsure.
How are you not unsure?
Yeah, I.
Oh, I.
I.
Yeah.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
I've been going back and forth on it. I've been going back and forth on it.
I've been going back and forth on it.
This love got me unsure. This girl got me unsure.
And my niggas got me unsure. All of these thoughts got me back and forth.
Making me feel crazy and unsure.
My mind got me unsure.
Second thoughts got me unsure.
Oh, yeah, yeah.
Oh, yeah, yeah. Thank you. Unsure. Yeah.
Oh, yeah. Unsure. Ooh, unsure.
Oh, unsure.
Oh, yeah. Ooh.
This feels like the end, baby.
This feels like the end, baby.
Aight, peace out.
Переклад українською
Скажи мені, як ти хочеш це зробити.
Ти розсердився б на мене, якби я просто вистрелив?
Або це якось збудить вас, якби я прорвав? Якби я сказав тобі, що мої почуття не збігаються.
Але правда, дівчинко, коли я зустрів тебе, ти просто була в моєму списку справ.
Я думаю, чи хочу я бути ексклюзивним.
Це взад-вперед із собою — найжорстокіше.
Але любий, ти можеш звинувачувати мене?
Мої негри дивляться на мене божевільно. Не забувай, як я знайшов тебе, дитинко.
Ти з глузду з'їхав, ти потрапив на дитину.
Не впевнений. Крихітко, я просто не впевнений.
Як ти не впевнений?
Ми покохали, о так, покохали. Принаймні так, як усі про це говорять.
Краще я почекаю, поки збитки будуть відшкодовані. Далеко позаду, всі думають, що ти мене вдарив.
Розум бачить подвійно. Смішне відчуття кожного разу, коли ти дзвониш мені.
Не дивіться на мене, ніби я сказав щось жахливе. Ви знаєте, що вам нічого не потрібно було нахилятися.
І ви звинувачуєте мене.
Я сам винен, якщо ти зіграв зі мною. Якщо я втрачу тебе, як я тебе отримав, дитино.
Ти вічно говориш, ти з глузду з'їхав?
Не впевнений. Крихітко, я просто не впевнений.
Як ти не впевнений?
Так, я.
О, я.
я
так
Ой, ой, ой, ой, ой, ой.
Я ходив туди-сюди по ньому. Я ходив туди-сюди по ньому.
Я ходив туди-сюди по ньому.
Це кохання викликало у мене невпевненість. Ця дівчина мене збентежила.
І мої нігери викликали у мене невпевненість. Усі ці думки повертали мене туди-сюди.
Змушує мене почуватися божевільним і невпевненим.
Мій розум викликав у мене невпевненість.
Другі думки викликали у мене невпевненість.
О, так, так.
О, так, так. дякую Не впевнений. так
О, так. Не впевнений. Ой, не впевнений.
О, не впевнений.
О, так. Ох
Здається, це кінець, дитинко.
Здається, це кінець, дитинко.
Добре, спокійно.