Більше пісень від Isaia Huron
Опис
Любов до деталей завжди видає справжнього романтика - навіть якщо мова про «п'ятдесятидоларові підбори» з сусіднього торгового центру. Тут не про бренди, а про азарт: вибрати «ту саму», довезти її з вулиці до fitting room, а потім вже до зоряного неба, де блиск губної помади конкурує з Чумацьким шляхом. Легка бравада, щедрі жести, трохи зухвалості і багато бажання - коли і дешеві шпильки стають дорожчими за всі люксові прикраси.
Текст і переклад
Оригінал
So I took a project girl off the heat of the streets and I placed her right in my passenger seat 'cause I'm good for it.
Had a couple other girls back home that was waitin' for me, but this one I hand-picked 'cause I had a feel she was hittin' for, yeah, oh.
I wanna take you out, I just got two for a ball game.
Is that something that you would love?
I swear we can go anywhere, darlin', ooh.
Wherever we're going, I'm planning on spending a lot on you, oh, yeah.
Now, I can't say for sure she's a girl I would usually see.
I had light skins with taste that was right under chic, but I detoured, yeah.
We drove to the mall and all the places I would usually be.
Wouldn't match all the curves on her figure physique, not like before.
She pointed right to that store, but I liked it and I just said tour.
Ooh, girl, you're making me feel like I'll never get over you.
She found something she liked, so I pointed to the fitting room and said, "Go on 'head, go in there, babe. Go on 'head and go in there.
I need you to feel good about what you gettin' and I'd like to see how it looks and how it's fittin' us.
Yes, you work well, babe, and before we get out of here, you need shoes that's gonna pair well with it. Let's move to the register and I'll get it. "
Damn, damn, damn.
Well, alright, right. Girl, can we make love in the middle of this field?
I'm just being honest, I ain't even tryna chill. I think you look good in them fifty dollar heels.
Girl, you look good in them fifty dollar. . .
Yeah, you look nice on a night like this. Stars shining bright from the gloss on your lips.
Put them things on me in between both my hips. Go on spin around, let me grab on your hips.
Said you look too good here in this field.
I'm just being honest, I ain't really tryna chill. Girl, you look good in them fifty dollar heels.
Girl, you look good in them fifty dollar heels. Girl, you look nice on a night like this.
The stars bright from the gloss on your lips. Put them things on me in between both my hips.
Go on spin around, let me grab on your hips. You look too good here in this field.
I'm just being honest, I ain't tryna chill.
Girl, you look good in them fifty dollar heels.
Yeah, girl, you look good in them fifty dollar heels, oh.
You look nice on a night like this. The stars bright from the gloss on your lips.
Put them things on me in between both my hips, yeah.
Go on spin around, let me grab on your hips, yeah.
Переклад українською
Тож я взяв проектну дівчину з вуличної спеки й посадив її прямо на своє пасажирське сидіння, бо мені це добре.
У мене вдома була пара інших дівчат, які чекали на мене, але цю я вибрав власноруч, тому що я відчував, що вона вдарила, так, о.
Я хочу провести вас, я щойно отримав два для гри в м'яч.
Це те, що вам хотілося б?
Клянусь, ми можемо піти куди завгодно, люба, ох.
Куди б ми не йшли, я планую витратити багато на вас, о, так.
Тепер я не можу точно сказати, що це дівчина, з якою я зазвичай бачуся.
У мене була світла шкіра зі смаком, який був прямо під шиком, але я обійшов, так.
Ми поїхали до торгового центру та всіх місць, де я зазвичай бував.
Не відповідав би всім вигинам її фігури, не так, як раніше.
Вона вказала прямо на той магазин, але він мені сподобався, і я просто сказав тур.
Ох, дівчино, ти змушуєш мене відчувати, що я ніколи не переживу тебе.
Вона знайшла щось, що їй сподобалося, тож я вказав на примірочну і сказав: «Заходь, заходь туди, крихітко. Заходь і заходь туди.
Мені потрібно, щоб ти відчував себе добре від того, що отримуєш, і я хотів би побачити, як це виглядає і як нам пасує.
Так, ти добре працюєш, дитинко, і перш ніж ми виберемося звідси, тобі потрібні туфлі, які будуть добре з ним поєднуватися. Давайте перейдемо до реєстру, і я його отримаю. "
Блін, блін, блін.
Ну добре, правильно. Дівчино, ми можемо зайнятися коханням посеред цього поля?
Я просто кажу чесно, я навіть не намагаюся заспокоїтися. Мені здається, ти добре виглядаєш у цих туфлях за п’ятдесят доларів.
Дівчино, ти добре виглядаєш у них за п’ятдесят доларів. . .
Так, ти гарно виглядаєш у таку ніч. Зірки, що яскраво сяють від блиску на твоїх губах.
Покладіть ці речі на мене між обома стегнами. Давай обертайся, дозволь мені схопити тебе за стегна.
Сказав, що ти дуже добре виглядаєш тут, у цьому полі.
Я просто кажу чесно, я насправді не намагаюся розслабитися. Дівчино, ти добре виглядаєш у цих туфлях за п’ятдесят доларів.
Дівчино, ти добре виглядаєш у цих туфлях за п’ятдесят доларів. Дівчинка, ти гарно виглядаєш у такий вечір.
Зірки яскраві від блиску на губах. Покладіть ці речі на мене між обома стегнами.
Давай обертайся, дозволь мені схопити тебе за стегна. Ви занадто добре виглядаєте тут, у цьому полі.
Я просто кажу чесно, я не намагаюся заспокоїтися.
Дівчино, ти добре виглядаєш у цих туфлях за п’ятдесят доларів.
Так, дівчино, ти добре виглядаєш у цих туфлях за п’ятдесят доларів, о.
Ти чудово виглядаєш у таку ніч. Зірки яскраві від блиску на губах.
Покладіть ці речі на мене між обома моїми стегнами, так.
Покрутися, дозволь мені схопити тебе за стегна, так.