Більше пісень від Tribbs
Опис
Пам'ять іноді грає як старий плеєр: трек заїдає, слова плутаються, але мелодія все одно повертає туди, де було тепло. Тут - та сама ностальгія, яка звучить голосніше за будь-які оплески. Трохи димки, трохи розпливчасті картинки в голові, але відчуття близькості не розчиняється. Навіть якщо історії закінчилися, хтось все одно залишається - в кожному звуці, в кожному рядку, в кожному повторі «never be gone».
Продюсер: Мікі Трибулець
Співпродюсер: Валентин Бьос, OSSIA
Вокал: Адам Вудс
Автори: Мікі Трибулець, Адам Вудс, Матильда Томпсон, Софія Бутцінгер, Луїза Хайнеманн
Текст і переклад
Оригінал
Life can get heavy.
Life can get dark.
And sometimes the weight of it all can tear you apart.
But when I feel lonely, yeah, when it gets bad,
I listen to stories you wrote in the past.
Every song you left, we will carry on.
Do you know, my friend, you will never be, never be gone?
All the nights we spent and the days we lost, every story ends, but you'll never be, never be, never, never be, never be gone.
Singing oh, yeah.
Don't you know?
You will never be, never be gone.
Days can get blurry.
It's hard to hold on.
Sometimes we all get faded to hide what we've done.
Fill up the silence.
Can you hear the crowd?
All of the memories come alive with the sound.
Every song you left, we will carry on.
Do you know, my friend, you will never be, never be gone?
All the nights we spent and the days we lost, every story ends, but you'll never be, never be, never, never be, never be gone.
Singing oh, yeah.
Don't you know? That you'll never be, never be gone.
Переклад українською
Життя може стати важким.
Життя може потемніти.
І іноді вага всього цього може розірвати вас на частини.
Але коли я відчуваю себе самотнім, так, коли стає погано,
Я слухаю історії, які ви писали в минулому.
Кожну пісню, яку ви залишили, ми будемо виконувати.
Чи знаєш ти, мій друже, тебе ніколи не буде, ніколи не зникне?
Усі ночі, які ми провели, і дні, які ми втратили, кожна історія закінчується, але тебе ніколи не буде, ніколи не буде, ніколи, ніколи не буде, ніколи не зникне.
Співає о, так.
Хіба ти не знаєш?
Ти ніколи не будеш, ніколи не зникнеш.
Дні можуть бути розмитими.
Важко втриматися.
Іноді ми всі зникаємо, щоб приховати те, що ми зробили.
Заповнити тишу.
Ви чуєте натовп?
Усі спогади оживають зі звуком.
Кожну пісню, яку ви залишили, ми будемо виконувати.
Чи знаєш ти, мій друже, тебе ніколи не буде, ніколи не зникне?
Усі ночі, які ми провели, і дні, які ми втратили, кожна історія закінчується, але тебе ніколи не буде, ніколи не буде, ніколи, ніколи не буде, ніколи не зникне.
Співає о, так.
Хіба ти не знаєш? Що тебе ніколи не буде, ніколи не зникне.