Більше пісень від Kwiatek HAZE
Більше пісень від Phunk'ill
Більше пісень від Moo Latte
Опис
Слова важкі, але щирі - як гравій під ногами, коли йдеш далі, навіть якщо дорога не просить. Немає пафосу і «напоказ». Є втома, є злість, але й уперта віра в те, що власний шлях важливіший за чужі ярлики. Музика нагадує видих після довгої пробіжки: дихаєш трохи, але серце б’ється в ритмі «не здавайся».
Музика: Moo Latte
Вертушки: Phunk'ill
Текст і переклад
Оригінал
To moje słowa.
To autoportret.
Korzystam z innego tlenu i korzystam z tego, czego nie kupisz na demu.
Wciąż powtarzam to, co przodkowie dawno temu.
Małolaci mówią coś, nie wiem po jakiemu.
Pcham ten wózek dalej tak jak Willis, żeby kilku wkurwić, bo to nie jest dla debili.
Coś tam piszą anonimy, żeśmy się skończyli, a ja dopiero zaczynam rzucać towar co ich kili. Bo to nie hiphopolo ani hiphopelo.
To przednie jest szelo. Dedykuję go zbłądzicielom, którzy tak samo jak ja pchają swoje dzieło.
Którzy tak samo jak ja wiedzą, jak jest ciężko. Znowu wstrzyk nie daje mi zasnąć.
Osiągnę ten szczyt albo spadnę kurwa na dno. Skończę tak jak van Gogh albo jak
Pablo Picasso. Pójdzie to na darmo albo przyniesie to banknot.
Przemierzyłem już świata kawałek, żeby właśnie tu napisać kawałek, w którym daję znów z siebie kawałek.
Tobie go teraz oddaję.
Przemierzyłem już świata kawałek, żeby właśnie tu napisać kawałek, w którym daję znów z siebie kawałek.
Nie oczekuję nic wcale.
Znowu w życiu coś nie wyszło. Bania strzela. Kapiesz to? Znów czuję się jak
Don Kichot. Kurwa, nie jest wszystko G tak jak G-Shock. Ludzie patrzą i nie widzą.
Słuchają i nie słyszą. Trudno. Ja tego nie zmienię, ale mogę zmienić hudrą.
Dlatego zejdź ze mnie i nie opowiadaj głupot. Nie jestem bity w ciemię.
Albo jesteś barakudą, albo niekoniecznie. Taki jest tu kanon. Święty Marek lub QAnon.
Wierzysz w prawdę czy farmazon? Ja kiedyś wierzyłem tym osiedlowym ryjom.
Jakbym wierzył nadal, to bym odsiadywał wyrok. Palił ciągle mech albo spijał opiat.
Ale na szczęście nie. To nie są puste słowa. Może to szum w tle.
Może to błahostka, ale ciutka bajt mnie jak pierdolona miopsja.
Przemierzyłem już świata kawałek, żeby właśnie tu napisać kawałek, w którym daję znów z siebie kawałek.
Tobie go teraz oddaję.
Przemierzyłem już świata kawałek, żeby właśnie tu napisać kawałek, w którym daję znów z siebie kawałek.
-Nie oczekuję nic wcale. -To moje słowa.
To autoportret. Moje zmy, moje życie. Nie zamierzam nosić krzyża.
Wyrosłem kurwa w mieście, nie na wiosce. To moje słowa. To autoportret.
-Dla was leci kawalina, ka-ka-kawalina. -Wyrosłem kurwa w mieście, nie na wiosce.
Переклад українською
Це мої слова.
Це автопортрет.
Я використовую різний кисень і використовую те, що не купиш на дему.
Я досі повторюю те, що мої предки робили давно.
Підлітки щось говорять, я не знаю чому.
Я продовжую штовхати цей візок, як Вілліс, лише щоб розлютити деяких людей, бо це не для ідіотів.
Аноніми щось пишуть, що ми закінчили, а я просто починаю викидати те, що їх дратує. Тому що це не гіпхополо чи гіпхопело.
Цей фронт і є шело. Я присвячую його бродягам, які просувають свою роботу так само, як я.
Хто знає, як і я, як це важко. Ін’єкція знову не дає мені спати.
Я потраплю в верх або в довбаний низ. Я закінчу як Ван Гог чи щось таке
Пабло Пікассо. Це буде даремно, або принесе вам доларову купюру.
Я вже об’їздив світ, щоб написати тут твір, у якому знову віддаю частинку себе.
Я даю його тобі зараз.
Я вже об’їздив світ, щоб написати тут твір, у якому знову віддаю частинку себе.
Я взагалі нічого не очікую.
Знову в житті щось пішло не так. Баня стріляє. Ви його капаєте? Я знову почуваюся собою
Дон Кіхот. Бля, це не все G, як G-Shock. Люди дивляться і не бачать.
Слухають і не чують. Це складно. Я не можу це змінити, але я можу це змінити за допомогою худри.
Тож відчепися від мене і не говори дурниць. Мене не б'ють по морді.
Або ти баракуда, або ні. Такий тут канон. Святий Марк або QAnon.
Ви вірите в правду чи фантазію? Раніше я вірив цим місцевим обличчям.
Якби я ще вірив, то сидів би. Він постійно курив мох або пив опіати.
Але, на щастя, ні. Це не порожні слова. Можливо, це фоновий шум.
Можливо, це дрібниця, але вона лякає мене, як довбана короткозорість.
Я вже об’їздив світ, щоб написати тут твір, у якому знову віддаю частинку себе.
Я даю його тобі зараз.
Я вже об’їздив світ, щоб написати тут твір, у якому знову віддаю частинку себе.
- Я взагалі нічого не очікую. -Це мої слова.
Це автопортрет. Мої почуття, моє життя. Я не буду носити хрестик.
Я виріс у довбаному місті, а не в селі. Це мої слова. Це автопортрет.
-Кавалина йде за тобою, ка-ка-кавалино. -Я виріс у довбаному місті, а не в селі.