Більше пісень від chloe moriondo
Опис
В акваріумі вечірок свої правила: глухі булькаючі біти, каламутне скло замість горизонту і натовп, який розпливається, як медузи під неоном. Тут долари промокають наскрізь і перестають щось означати, а головне багатство - це вміння затримувати дихання і робити вигляд, що зябра були завжди.
Хлопці нудьгують по кутках зі своїми пігулками, а дівчата в лусці перетворюють кисень на танець. Все хитке, дивне, але дивно легке - ніби чим глибше тонеш, тим вільнішим стаєш.
Оператор-постановник: Нестор Тудурі та Андрій Ніколаєв
Монтаж: Нестор Тудурі
Фотограф: Юлія Шур
Асистент фотографа: Таті Тейт
Стиліст/дизайнер: Алекс Хайн
Візажист: Блейк Армстронг
Зачіска: Ліза-Марі Пауелл
Текст і переклад
Оригінал
Bubbles all around and you can't touch the ground
Kinda muffled sound, but the bass is loud
Looks a little blurry, I can't see over the crowd
And I think I like it better underwater now
Bottom of the sea, it could be you and me
Dollars get wet, so they made the cover free
And I think everyone here is turning green
Maybe that's because we make it look so easy
Stay or don't stay
We're here anyway
Go or don't go
It doesn't matter so
Stay or don't stay
We're girls with gills with
Girls with gills with
Girls with gills
Boys in corners with the pills
Take a spill, make a bill
Everybody needs a thrill
Girls with gills
Boys in corners with the pills
Take a spill, make a bill
Everybody needs a thrill
Coelacanth scale on a bicycle tire
Tightrope dance on a telephone wire
Clamshell choir, high, not dry
You're in the ocean and there's no fire
Move a little closer and the friction makes it slower
Something prettier than fiction calling, "Baby, come on over"
Hear it in the distance and you sink a little lower
Sink a little lower
Stay or don't stay
We're here anyway
Go or don't go
It doesn't matter so
Stay or don't stay
We're girls with gills with
Girls with gills with
Girls with gills
Boys in corners with the pills
Take a spill, make a bill
Everybody needs a thrill
Girls with gills
Boys in corners with the pills
Take a spill, make a bill
Everybody needs a thrill
Girls with gills
Boys in corners with the pills
Take a spill, make a bill
Everybody needs a thrill
Girls with gills
Boys in corners with the pills
Take a spill, make a bill
Everybody needs a thrill
Переклад українською
Кругом бульбашки, а землі не торкнешся
Якось приглушений звук, але бас гучний
Виглядає трохи розмитим, я не бачу в натовпі
І я думаю, що зараз мені більше подобається під водою
На морському дні, це може бути ти і я
Долари намокають, тому зробили обкладинку безкоштовною
І я думаю, що всі тут зеленіють
Можливо, це тому, що ми робимо це таким простим
Залишайся чи не залишайся
Ми все одно тут
Іди чи не йди
Це не має значення
Залишайся чи не залишайся
Ми дівчата з зябрами
Дівчата з зябрами с
Дівчата з зябрами
Хлопчики в кутках з таблетками
Візьміть розлити, зробити рахунок
Відчуття потрібне кожному
Дівчата з зябрами
Хлопчики в кутках з таблетками
Візьміть розлити, зробити рахунок
Відчуття потрібне кожному
Лакірантова луска на велосипедній шині
Танець по канату на телефонному дроті
Хор розкладачка, висока, не суха
Ти в океані, а вогню немає
Підійдіть трохи ближче, і тертя сповільнить його
Щось прекрасніше, ніж фантастика, яка закликає: "Дитино, підійди"
Почуєш це здалеку, і ти опустишся трохи нижче
Опустіться трохи нижче
Залишайся чи не залишайся
Ми все одно тут
Іди чи не йди
Це не має значення
Залишайся чи не залишайся
Ми дівчата з зябрами
Дівчата з зябрами с
Дівчата з зябрами
Хлопчики в кутках з таблетками
Візьміть розлити, зробити рахунок
Відчуття потрібне кожному
Дівчата з зябрами
Хлопчики в кутках з таблетками
Візьміть розлити, зробити рахунок
Відчуття потрібне кожному
Дівчата з зябрами
Хлопчики в кутках з таблетками
Візьміть розлити, зробити рахунок
Відчуття потрібне кожному
Дівчата з зябрами
Хлопчики в кутках з таблетками
Візьміть розлити, зробити рахунок
Відчуття потрібне кожному