Більше пісень від NILETTO
Опис
Осінь у цьому вальсі не сумує, а грає у свою гру: листя кружляє, як сукня на балу, саксофон хрипло шепоче, а десь у дворах стіни будинків стають свідками маленького дива. Все навколо ніби забуває про час - навіть старі стіни закохуються у власну юність. Трохи солодкої ностальгії, трохи щемливої смутку і той самий сон, де платівка крутиться нескінченно, а осінь танцює, ніби це її останнє свято.
Текст і переклад
Оригінал
Там танцует вальс-бостон, там листья падают вниз, пластинки крутится диск.
Там осень хулиганит, дождь над нами хихикает.
Молча смотреть, как ты в пижаме готовишь КП.
Потом читать тебе треки Каспийского как стихи.
Наша любовь как песни Саши, дарованные этой землей.
На ковре из желтых листьев в платьице простом из подаренного ветром крепдешина.
Танцевала в подвороде осень вальс-бостон.
Отлетал теплый день, и хрипло пел саксофон.
И со всей округи люди приходили к нам.
И со всех окрестных крыш слетались птицы - танцовщицы золотой, захлопав крыльями.
Как давно, как давно звучала музыка та.
Как часто вижу я сон, мой удивительный сон, в котором осень нам танцует вальс-бостон.
Там листья падают вниз, пластинки крутится диск.
Не уходи, побудь со мной, ты мой каприз.
Как часто вижу я сон, мой удивительный сон, в котором осень нам танцует вальс-бостон.
Опьянев от наслаждения, о годах забыв, старый дом, давно влюбленный в свою юность, всеми стенами качался, окна отворив.
И всем тем, кто в нем жил, он это чудо дарил.
А когда затихли звуки в сумраке ночном, все имеет свой конец, свое начало.
Загрустив, всплакнула осень маленьким дождем.
Ах, как жаль этот вальс, как хорошо было в нем.
Как часто вижу я сон, мой удивительный сон, в котором осень нам танцует вальс-бостон.
Там листья падают вниз, пластинки крутится диск.
Не уходи, побудь со мной, ты мой каприз.
Как часто вижу я сон, мой удивительный сон, в котором осень нам танцует вальс-бостон.
Переклад українською
Там танцює вальс-бостон, там листя падає вниз, платівки крутиться диск.
Там осінь хуліганить, дощ над нами хихикає.
Мовчки дивитись, як ти в піжамі готуєш КП.
Потім читати тобі треки Каспійського, як вірші.
Наше кохання як пісні Саші, даровані цією землею.
На килимі з жовтого листя в сукні простому з подарованого вітром крепдешина.
Танцювала у дворі осінь вальс-бостон.
Відлітав теплий день, і хрипко співав саксофон.
І з усієї округи люди приходили до нас.
І з усіх навколишніх дахів зліталися птахи - золоті танцівниці, заляпавши крилами.
Як давно, як давно звучала музика та.
Як часто я бачу сон, мій дивовижний сон, в якому осінь нам танцює вальс-бостон.
Там листя падає вниз, платівки крутиться диск.
Не йди, спонукай зі мною, ти моя примха.
Як часто я бачу сон, мій дивовижний сон, в якому осінь нам танцює вальс-бостон.
Сп'янівши від насолоди, про роки забувши, старий будинок, давно закоханий у свою юність, усіма стінами гойдався, вікна відчинивши.
І всім тим, хто в ньому мешкав, він це диво дарував.
А коли затихли звуки в нічному сутінку, все має свій кінець, свій початок.
Засумувавши, заплакала осінь маленьким дощем.
Ах, як шкода цей вальс, як добре було в ньому.
Як часто я бачу сон, мій дивовижний сон, в якому осінь нам танцює вальс-бостон.
Там листя падає вниз, платівки крутиться диск.
Не йди, спонукай зі мною, ти моя примха.
Як часто я бачу сон, мій дивовижний сон, в якому осінь нам танцює вальс-бостон.