Більше пісень від Kai Angel
Опис
Ніч пахне розпеченим повітрям і таємницею, яку краще нікому не розповідати. Зірки ховаються в поцілунках, темрява стає союзницею, а тіло горить так, ніби саме стало вогнем. Тут жарт про «вампіра» звучить майже серйозно - надто вже привабливе це бажання залишатися в чужій шкірі довше, ніж дозволяє світанок. Все крутиться навколо одного слова: heat - те саме полум'я, від якого не хочеться рятуватися.
Композитор: Гребнєв Кирило Андрійович
Композитор: Карнаух Арсеній Данилович
Автор тексту: Іцков Дмитро
Текст і переклад
Оригінал
I'll kiss you when the movie hit the most fucked up part
You gon' tell them what we did under the stars
Heaven closed its eyes and the night was ours
Diamonds in the dark, baby, I remember you told me to breathe
Такая яркая луна, у-у
All of the lights, we celebrate
Yeah, all of the lights, они смотрят на тебя-я
You buried yourself in champagne
You served every kiss in chains
Your skin so pale, are you a vampire?
If so, just bite me right now
Ashes turn to violet in the dawn
Yeah, every night we die then carry on
Silhouettes of us painted over cars
Tell them how we went beyond the stars
Вот бы наша тема would never end
Вот бы наша тема would never end
Вот бы наша тема would never end
Never end (o-oh)
Я знаю, я сделал очень много damage
Я знаю, я сделал очень много damage
Я знаю, я сделал очень много damage
Но пойми, ты тоже
Хочу infinity money, infinity power, infinity glory
Хочу вечную euphoria, хочу всё с тобой
Но я не знаю, куда это всё ведёт
You buried yourself in champagne
You served every kiss in chains
Your skin so pale, are you a vampire?
If so, just bite me right now
Ashes turn to violet in the dawn
Yeah, every night we die then carry on
Silhouettes of us painted over cars
Tell them how we went beyond the stars
Вот бы наша тема would never end
Вот бы наша тема would never end
Вот бы наша тема would never end
Never end (ha-ha-ha-ha-ha)
I love you
Переклад українською
Я поцілую тебе, коли фільм попаде в саму бідну частину
Ти розкажеш їм, що ми робили під зірками
Небо заплющило очі, і ніч була наша
Діаманти в темряві, дитинко, я пам'ятаю, ти сказав мені дихати
Такая яркая луна, у-у
Всі вогні, ми святкуємо
Так, всі вогні, вони дивляться на тебе-я
Ви поховали себе в шампанському
Ти кожен поцілунок в кайданах служив
Твоя шкіра така бліда, ти вампір?
Якщо так, просто вкуси мене прямо зараз
На світанку попіл стає фіолетовим
Так, щоночі ми помираємо, а потім продовжуємо
Наші силуети, намальовані поверх машин
Розкажи їм, як ми пішли за межі зірок
Ось би наша тема ніколи не закінчиться
Ось би наша тема ніколи не закінчиться
Ось би наша тема ніколи не закінчиться
Ніколи не закінчиться (о-о)
Я знаю, я зробив дуже багато шкоди
Я знаю, я зробив дуже багато шкоди
Я знаю, я зробив дуже багато шкоди
Но пойми, ти теж
Хочу нескінченні гроші, нескінченна сила, нескінченна слава
Хочу вечну ейфорію, хочу все з тобою
Но я не знаю, куда це все ведёт
Ви поховали себе в шампанському
Ти кожен поцілунок в кайданах служив
Твоя шкіра така бліда, ти вампір?
Якщо так, просто вкуси мене прямо зараз
На світанку попіл стає фіолетовим
Так, щоночі ми помираємо, а потім продовжуємо
Наші силуети, намальовані поверх машин
Розкажи їм, як ми пішли за межі зірок
Ось би наша тема ніколи не закінчиться
Ось би наша тема ніколи не закінчиться
Ось би наша тема ніколи не закінчиться
Ніколи не закінчиться (ха-ха-ха-ха-ха)
я люблю тебе