Більше пісень від вышел покурить
Більше пісень від ooes
Опис
У кожному рядку відчувається поспіх утримати те, що вислизає, наче пісок між пальцями. Тут кохання звучить не як солодка казка, а як рана, яку все одно хочеться розглядати знову і знову. Між істериками і весною за вікном народжується чесне питання: «чи пам'ятаєш ти мене?» - і від цього простого «так чи ні» раптом залежить цілий всесвіт.
Виробник: CRYWAVE
Композитор: Юра Авангард
Автор тексту: Юра Авангард
Автор тексту: Оспенникова Єлизавета Сергіївна
Текст і переклад
Оригінал
Эй
Я напишу тебе столько же пеcен, столько же скомканных писем
Лишь бы я не был зависим, лишь бы любовь не вела в закулисье
Я дам тебе мой угасающий век вместе с открытыми ранами
Ты так хотела на них посмотреть, ты не считала их странными
Всё о тебе, ничего про меня — я просто призрак из тени
Я оставляю покой позади ради привычных истерик
Время раскинет всё поровну, мы станем честными, мы станем новыми
Вновь опустевшими, снова чужими и незнакомыми
Я обязательно дам тебе знать, если в окне снова будет весна
Я обязательно тебя найду, если забуду твои адреса
Я лучше тебя никого не встречал, сильнее тебя никого не любил
Я бы хотел делить с тобой года, но у нас есть лишь этот миг, жаль
Так что, прошу тебя, не торопись, не уходи на рассвете
Будь со мной рядом, ведь времени меньше, чем дыма в одной сигарете
Наши радары запутались, нашим сердцам не хватает огня
Я помню тебя каждый день, но помнишь ли ты меня?
Помнишь ли ты меня, когда вокруг тебя много красивых других?
Когда спасаешь таких же испуганных и беспросветно пустых?
Помнишь ли ты меня, когда влюбляешься снова в кого-то чужого?
Да или нет? Нет или да? Просто скажи это слово
Помнишь ли ты меня, когда вокруг тебя много красивых других?
Когда спасаешь таких же испуганных и беспросветно пустых?
Помнишь ли ты меня, когда влюбляешься снова в кого-то чужого?
Да или нет? Нет или да? Просто скажи это слово
Скажи мне (скажи мне), что это на щеках?
Снова теряюсь среди твоих мыслей и задыхаюсь в руках
Как твоё сердце? Сколько в нём места? Моё растаяло в пальцах
Близится осень, но я не жду её, мне весна больше нравится
До режущей боли так близко, мне рукой подать до тебя
Светлого, нежного, чистого, ты пугаешь меня
Но не дотронуться и не найти новый смысл, выдернув тебя из сна
Я обязательно дам тебе знать, когда в окне снова будет весна
Помнишь ли ты меня, когда вокруг тебя много красивых других? (Других)
Когда спасаешь таких же испуганных и беспросветно пустых? (Пустых)
Помнишь ли ты меня, когда влюбляешься снова в кого-то чужого?
Да или нет? Нет или да? Просто скажи это слово
Помнишь ли ты меня, когда вокруг тебя много красивых других?
Когда спасаешь таких же испуганных и беспросветно пустых?
Помнишь ли ты меня, когда влюбляешься снова в кого-то чужого?
Да или нет? Нет или да? Просто скажи это слово
Переклад українською
Гей
Я напишу тобі стільки ж пісень, стільки ж зім'ятих листів
Аби я не був залежний, аби кохання не вело в закулісся
Я дам тобі мій згасаючий вік разом із відкритими ранами
Ти так хотіла на них подивитися, ти не вважала їх дивними
Все про тебе, нічого про мене - я просто примара з тіні
Я залишаю спокій позаду заради звичних істерик
Час розкине все порівну, ми станемо чесними, ми станемо новими
Знов спорожнілими, знову чужими та незнайомими
Я обов'язково дам тобі знати, якщо у вікні знову буде весна
Я обов'язково тебе знайду, якщо забуду твої адреси
Я краще за тебе нікого не зустрічав, сильніше за тебе нікого не любив
Я б хотів ділити з тобою року, але у нас є лише ця мить, шкода
Так що, прошу тебе, не поспішай, не йди на світанку
Будь зі мною поряд, адже часу менше, ніж диму в одній цигарці
Наші радари заплуталися, нашим серцям не вистачає вогню
Я пам'ятаю тебе щодня, але чи ти пам'ятаєш мене?
Чи пам'ятаєш ти мене, коли довкола тебе багато красивих інших?
Коли рятуєш таких же зляканих та безпросвітно порожніх?
Чи пам'ятаєш ти мене, коли закохуєшся знову в когось чужого?
Так чи ні? Ні чи так? Просто скажи це слово
Чи пам'ятаєш ти мене, коли довкола тебе багато красивих інших?
Коли рятуєш таких же зляканих та безпросвітно порожніх?
Чи пам'ятаєш ти мене, коли закохуєшся знову в когось чужого?
Так чи ні? Ні чи так? Просто скажи це слово
Скажи мені, що це на щоках?
Знов гублюся серед твоїх думок і задихаюсь у руках
Як твоє серце? Скільки у ньому місця? Моє розтануло в пальцях
Наближається осінь, але я не чекаю її, мені весна більше подобається
До ріжучого болю так близько, мені рукою подати до тебе
Світлого, ніжного, чистого, ти лякаєш мене
Але не доторкнутися і не знайти нового сенсу, висмикнувши тебе зі сну
Я обов'язково дам тобі знати, коли у вікні знову буде весна
Чи пам'ятаєш ти мене, коли довкола тебе багато красивих інших? (інших)
Коли рятуєш таких же зляканих та безпросвітно порожніх? (Порожніх)
Чи пам'ятаєш ти мене, коли закохуєшся знову в когось чужого?
Так чи ні? Ні чи так? Просто скажи це слово
Чи пам'ятаєш ти мене, коли довкола тебе багато красивих інших?
Коли рятуєш таких же зляканих та безпросвітно порожніх?
Чи пам'ятаєш ти мене, коли закохуєшся знову в когось чужого?
Так чи ні? Ні чи так? Просто скажи це слово