Більше пісень від ooes
Опис
Зима, в якій холод вже не зовні, а під шкірою. Коли сніг хрумтить так само, як внутрішні захисти - крихко і з запізненням. Здається, почуття вимерзли до стану байдужості, але все одно хочеться тепла, хоч на пару хвилин, хоч з жалю. «Можна до тебе в гості?» - звучить не як прохання, а як остання спроба переконати себе, що світ все ще здатний бути добрим.
Музика йде повільно, ніби кроки по насту: обережно, з кожним вдихом на межі крихкості. У ній - втома, гордість і дивне бажання знову вірити, хоча вже ясно, що світанок, який покажуть, буде останнім.
Текст і переклад
Оригінал
Пока живой рассвет, я готова окунуться и дойти до дома.
Там все знакомо.
Да, я смогу тебе открыться только завтра. Мне еще нужно забыть все.
Без тебя ничего никогда не стало слишком важно. Зачем выбирать другим?
Выбирать другим.
Я погибаю где-то рядом от любви.
Это опасно, так что лучше отойди.
Иду по снегу, хрустят может мои кости.
Я так замерзла на морозе, может это гости. Не прячь глаза, я уже знаю, мне все надоело.
И мое сердце безразлично тлело. Иду по снегу, хрустят может мои кости.
Я так замерзла на морозе, может это гости.
Не прячь глаза, я уже знаю, мне все надоело. И мое сердце безразлично тлело.
Нет, не хочу всех отпускать. Можешь не врать дальше.
Мне все равно. Руки в карманы.
Я, как всегда, страчу. Иду по снегу, хрустят может мои кости.
Я так замерзла на морозе, может это гости. Не прячь глаза, я уже знаю, мне все надоело.
И мое сердце безразлично тлело.
Иду по снегу, хрустят может мои кости.
Я так замерзла на морозе, может это гости. Не прячь глаза, я уже знаю, мне все надоело.
И мое сердце безразлично тлело.
Пока живой рассвет между нами он поселит тысячу снов.
Я все знаю.
Переклад українською
Поки живий світанок, я готова поринути й дійти до хати.
Там усе знайоме.
Так, я зможу тобі відкритися лише завтра. Мені ще треба забути про все.
Без тебе нічого ніколи не стало надто важливо. Навіщо обирати іншим?
Вибирати іншим.
Я гину десь поряд від кохання.
Це небезпечно, тож краще відійди.
Іду снігом, хрумтять може мої кістки.
Я так замерзла на морозі, може, це гості. Не ховай очі, я вже знаю, мені все набридло.
І моє серце байдуже тліло. Іду снігом, хрумтять може мої кістки.
Я так замерзла на морозі, може, це гості.
Не ховай очі, я вже знаю, мені все набридло. І моє серце байдуже тліло.
Ні, не хочу всіх відпускати. Можеш не брехати далі.
Мені однаково. Руки в кишені.
Я, як завжди, втрачу. Іду снігом, хрумтять може мої кістки.
Я так замерзла на морозі, може, це гості. Не ховай очі, я вже знаю, мені все набридло.
І моє серце байдуже тліло.
Іду снігом, хрумтять може мої кістки.
Я так замерзла на морозі, може, це гості. Не ховай очі, я вже знаю, мені все набридло.
І моє серце байдуже тліло.
Поки живий світанок між нами він оселить тисячу снів.
Я знаю все.