Більше пісень від BABYMETAL
Опис
Коли різні мови і культури сплітаються в один бойовий гімн, виходить ритм, який б'є сильніше барабанів. Тут і тінь ёкая, і дзвін раковин, і жар випробувань, в яких руда перетворюється на залізо. Кожен рядок звучить як виклик: вистояти, пройти, перемогти. Музика не залишає вибору - тільки крокувати в ритмі маршу, посміхатися крізь втому і пам'ятати, що у будь-якої битви є свій смак тріумфу.
Продюсер: KOBAMETAL
Звукозапис: WATAMETAL
Композитор, автор тексту, звукорежисер: Каран Катіяр
Мастеринг: Тед Дженсен
Вокаліст: SU-METAL
Вокаліст: MOAMETAL
Вокаліст: MOMOMETAL
Вокаліст, композитор, автор тексту: Джаянт Бхадула
Вокаліст, композитор, автор тексту: Рауль Керр
Адміністратор: Серхіо Вега
Адміністратор: Арія Макнайт
Адміністратор: Майкл Апдайк
Адміністратор і адміністратор: Лакіа Сміт
Адміністратор і адміністратор: Стів Кук
Композитор, автор тексту: MK-METAL
Композитор, автор тексту: RYU-METAL
Текст і переклад
Оригінал
Da-da, da-dan-dan
(Hey, hey, hey, hey)
(Hey, hey, hey, hey)
(Hey, hey, hey, hey)
(Hey, hey, hey, hey)
あぁ こりゃ うらめしや
来来来来 うらめしや
あぁ そりゃ うらめしや
来来来来 うらめしや
(Hey, hey, hey, hey)
(Hey, hey, hey, hey)
あぁ こりゃ 恐ろしや
来来来来 恐ろしや
あぁ そりゃ 恐ろしや
来来来来 恐ろしや
さぁ コギツネさん おでませ
やってんな やってんな
コギツネ コン コン やってんな
やってんな やってんな
コギツネ コン コン やってんな
(Hey, hey, hey, hey)
(Hey, hey, hey, hey)
(Hey, hey, hey, hey)
(Hey, hey, hey, hey)
Like a 妖怪、I'ma face thе worst
'Cause I was built to beat the odds and sеnd 'em back in a hearse
You know that it's a kind of power I use to power the verse
Put the word out to my people all around of the earth
Put in the work, step into the battle with a smile
Walk a day in my shoes, see you survivin' a mile
And when it comes, I'll be ready for a while
The ore turns to iron when there's fire in the trial
क़दम दबंग, करे भसम
करे ख़तम, हुआ आरंभ, हुआ ख़तम
जब बजे भपंग, बजे ये शंख
लड़े ये जंग, विजय प्रथम, विजय का रंग
やってんな やってんな
コギツネ コン コン やってんな
やってんな やってんな
コギツネ コン コン やってんな
この世でもなく あの世でもない
鬼の居ぬ間に 出よ ヨコン
遊べや遊べ ごめんあそばせ
今宵 よいよい 踊れ 踊れよ
क़दम दबंग, करे भसम
करे ख़तम, हुआ आरंभ, हुआ ख़तम
जब बजे भपंग, बजे ये शंख
लड़े ये जंग, विजय प्रथम, विजय का रंग
やってんな やってんな
コギツネ コン コン やってんな
(Hey, hey, hey, hey)
(Hey, hey, hey, hey)
やってんな やってんな
コギツネ コン コン やってんな
(Hey, hey, hey, hey)
(Hey, hey, hey, hey)
妖怪だ 妖怪だ
コギツネ コン コン 妖怪だ
妖怪だ 妖怪だ
コギツネ コン コン 妖怪だ
この世でもなく あの世でもない
浮世をめかし 出よ ヨコン
歌えや歌え 宴だ歌え
渡る世間に鬼はなし
(Hey, hey, hey, hey)
(Hey, hey, hey, hey)
Переклад українською
Да-да, да-дан-дан
(Гей, гей, гей, гей)
(Гей, гей, гей, гей)
(Гей, гей, гей, гей)
(Гей, гей, гей, гей)
あぁ こりゃ うらめしや
来来来来 うらめしや
あぁ そりゃ うらめしや
来来来来 うらめしや
(Гей, гей, гей, гей)
(Гей, гей, гей, гей)
あぁ こりゃ 恐ろしや
来来来来 恐ろしや
あぁ そりゃ 恐ろしや
来来来来 恐ろしや
さぁ コギツネさん おでませ
やってんな やってんな
コギツネ コン コン やってんな
やってんな やってんな
コギツネ コン コン やってんな
(Гей, гей, гей, гей)
(Гей, гей, гей, гей)
(Гей, гей, гей, гей)
(Гей, гей, гей, гей)
Як 妖怪、Я зіткнуся з найгіршим
Тому що я створений для того, щоб перемогти всі шанси і відправити їх назад катафалком
Ви знаєте, що це свого роду сила, яку я використовую, щоб посилити вірш
Повідомте слово Моїм людям по всій землі
Приступайте до роботи, вступайте в бій з посмішкою
Пройди день на моєму місці, побачу, як ти переживеш милю
І коли він прийде, я буду готовий деякий час
Руда перетворюється на залізо, коли в випробуванні є вогонь
क़दम दबंग, करे भसम
करे ख़तम, हुआ आरंभ, हुआ ख़तम
जब बजे भपंग, बजे ये शंख
लड़े ये जंग, विजय प्रथम, विजय का रंग
やってんな やってんな
コギツネ コン コン やってんな
やってんな やってんな
コギツネ コン コン やってんな
この世でもなく あの世でもない
鬼の居ぬ間に 出よ ヨコン
遊べや遊べ ごめんあそばせ
今宵 よいよい 踊れ 踊れよ
क़दम दबंग, करे भसम
करे ख़तम, हुआ आरंभ, हुआ ख़तम
जब बजे भपंग, बजे ये शंख
लड़े ये जंग, विजय प्रथम, विजय का रंग
やってんな やってんな
コギツネ コン コン やってんな
(Гей, гей, гей, гей)
(Гей, гей, гей, гей)
やってんな やってんな
コギツネ コン コン やってんな
(Гей, гей, гей, гей)
(Гей, гей, гей, гей)
妖怪だ 妖怪だ
コギツネ コン コン 妖怪だ
妖怪だ 妖怪だ
コギツネ コン コン 妖怪だ
この世でもなく あの世でもない
浮世をめかし 出よ ヨコン
歌えや歌え 宴だ歌え
渡る世間に鬼はなし
(Гей, гей, гей, гей)
(Гей, гей, гей, гей)