Більше пісень від Armenta
Більше пісень від Linea Personal
Опис
Звучить як похмільний щоденник після занадто гучної ночі. Між рядками - образа на зраду, ревнощі до вечірок і диму, і втома від нескінченних «до завтра». Навколо миготять чужі посмішки, дзвінки і спокуси, але замість романтики залишається тільки порожнє ліжко і повторюваний приспів, ніби мантра для тих, хто намагається заглушити серце алкоголем і шумом клубів.
Грубувата чесність, трохи самоіронії і та сама вразливість, яка завжди ховається за гучною музикою і фразою «ya no me hables».
Текст і переклад
Оригінал
Sé que debería entender
Que yo al final iba perder
Pero por pendejo, otra vez lo intenté
Que desmadre me provocaste, bebé
Se fue todo y ni sé por qué
Si tú fuiste la unica mujer
Me cambiaste por unas champañas, por fiestas y las desveladas
Las putas me llaman
No quieren mi lana, solo quieren coger
Todas quieren mi cama
Hay fila hasta mañana
Ya no me hables, bebé
Cuando me decías que tú me amabas
Llorando vienes con otras mamadas
Me dices que machín me extrañas
Pero preferiste la vagancia
Otra cama y otra piel
¿Por qué no dejas de chingar, bebé?
Dejé el humo de la marihuana
Ahora me pierdo entre la lavada
Las putas me llaman
No me cobran nada, solo quieren coger
Todas quieren mi cama
Hay fila hasta mañana
Ya no me hables, bebé
Las putas me llaman
No quieren mi lana, solo quieren coger
Todas quieren mi cama
Hay fila hasta mañana
Ya no me hables, bebé
Переклад українською
Я знаю, що повинен зрозуміти
Що врешті-решт я збирався програти
Але оскільки я був дурний, я спробував ще раз
Який безлад ти влаштував мені, дитинко
Все пропало і я навіть не знаю чому
Якби ти була єдиною жінкою
Ти змінив мене на шампанське, на вечірки та пізні ночі
Мене дзвонять повії
Вони не хочуть моєї вовни, вони просто хочуть трахнути
Вони всі хочуть моє ліжко
Є черга до завтра
Не розмовляй більше зі мною, дитинко
Коли ти сказав мені, що любиш мене
Плачеш ти приходиш з іншими мінетами
Ти кажеш мені, що сумуєш за мною
Але ви віддали перевагу ліні
Інше ліжко і інша шкіра
Чому б тобі не перестати трахатися, дитинко?
Я кинув курити марихуану
Тепер я заблукав у пральні
Мене дзвонять повії
Вони з мене нічого не беруть, вони просто хочуть трахнути
Вони всі хочуть моє ліжко
Є черга до завтра
Не розмовляй більше зі мною, дитинко
Мене дзвонять повії
Вони не хочуть моєї вовни, вони просто хочуть трахнути
Вони всі хочуть моє ліжко
Є черга до завтра
Не розмовляй більше зі мною, дитинко