Більше пісень від Armenta
Опис
Кохання тут схоже на вечірку з похміллям: шум, сміх, дурниці - і тиша вдома, де хтось чекає. У словах змішуються вибачення і зізнання, ніби серце одночасно бунтує і клянеться у вірності. Все руйнується, але вперто тримається на дивному балансі: на чесному «вибач, що облажався» і такому ж чесному «без тебе все одно ніяк».
Текст і переклад
Оригінал
Sabes que te quiero
Si tú me llamas y lo pides, me desvelo
Por no tenerte en las noches me desespero
Y aunque ande en los puteros
No existe ni un cuero que me haga sentir igual
Es que tus besos
No sé qué tenga esa boquita que me muero
De tus problemas, sé que yo soy el primero
Maldito veneno, que tiene tu cuerpo
Te amo y te quiero probar
Perdón, por ser un desmadre, cabrón, egoísta
Por no tener madre, por mentirte tanto
Por amarte tanto, woh-oh
Puta desmadre, los panas tirando las pacas
Mientras tú en la casa, pensando y pensando
¿Qué nos está pasando?, woh-oh
¡Uh!
¡Ya-yay!
Y porque somos los que estamos, mi amor
Pórtate bien
Armenta
No se me hace nada fácil
Soltarte aunque te haga daño
Olvidé de hasta tu cumpleaños
Y ni así de plano me dejas de amar
Tú con el cora tan frágil
Mami, no quiero pelear
Llamas diciendo: "te extraño"
Déjame reparo mi pedo mental
Perdón, por ser un desmadre, cabrón, egoísta
Por no tener madre, por mentirte tanto
Por amarte tanto, woh-oh
Puta desmadre, los panas tirando las pacas
Mientras tú en la casa, pensando y pensando
¿Qué nos está pasando?, woh-oh
¡Eh-ah!
Переклад українською
ти знаєш, що я тебе люблю
Якщо ти подзвониш мені і попросиш про це, я не сплю
Через те, що тебе немає вночі, я впадаю у відчай
І хоч я в повіях
Немає навіть шкіри, яка змушує мене відчувати те саме
Це твої поцілунки
Я не знаю, що таке з цим маленьким ротом, що я вмираю
З ваших проблем я знаю, що я перший
Проклята отрута, що в твоєму тілі?
Я люблю тебе і хочу скуштувати тебе
Вибач за безлад, сволота, егоїст
За те, що нема матері, за те, що я вам стільки брешу
За те, що я тебе так сильно кохав, ой-ой
Чортовий хаос, хлопці кидають тюки
Поки ти вдома, думаєш і думаєш
Що з нами відбувається?, ой-ой
Ой!
ага-яй!
І тому, що ми такі, які ми є, моя любов
поводитися добре
Армента
Мені нічого не дається легко
Відпусти, навіть якщо тобі боляче
Я навіть забув твій день народження
І ти навіть не перестаєш мене любити так
Ти з таким крихким серцем
Мамо, я не хочу сваритися
Ти дзвониш і кажеш: "Я сумую за тобою"
Дозволь мені виправити свій розумовий пердець
Вибач за безлад, сволота, егоїст
За те, що нема матері, за те, що я вам стільки брешу
За те, що я тебе так сильно кохав, ой-ой
Чортовий хаос, хлопці кидають тюки
Поки ти вдома, думаєш і думаєш
Що з нами відбувається?, ой-ой
Гей-ах!