Більше пісень від Tommy WÁ
Опис
Світло падає м'яко, ніби саме закликає рухатися. Кожне слово - запрошення скинути тягар, посміхнутися і пустити тіло у вільний потік. Тут немає правильних кроків, тільки ритм серця і відчуття, що танець стає молитвою без слів.
Музика звучить як нагадування: радість - теж святе. І в цей момент навіть незграбні рухи перетворюються на магію, тому що танцює не техніка, а душа.
Оператор: Бабамі Момофуку
Художник-постановник: Friday Boi X Suleiman The Maverick
Колорист: Бабамі Момофуку
Монтаж: Бабамі Момофуку
Віртуальний стиліст/стиліст по костюмах: Сасу
Стиліст і асистент продюсера: Фіделла Інь
Хореограф: Енгабаді Мбанджі Сінклер Стефан
Танцюрист: Олуватоміва Сулейман
Текст і переклад
Оригінал
Smile a bit more, darling.
I know it hurts more than a little.
Don't shy away from me 'cause it shows all the pain you've buried inside.
I can feel there's something words cannot describe.
Like when you move it all moving.
I bet it's divine.
God loves when you're dancing, so dance some more.
God loves when you're dancing, so dance some more.
Drawing close, let all sink in.
Mm.
I'm absorbed in your rhythm.
Mm.
One, two, one, two, oh, it's a beat.
You must have been born with two right feet.
I might be looking for something concrete.
You must have been born with two right feet.
God loves when you're dancing, so dance some more.
God loves when you're dancing, so dance some more.
So dance some more.
You know the Lord when He moves.
You know the Lord when He moves.
Adsewo la finere.
Ijo, ijo, ya.
Adsewo la finere.
Ijo, ijo, ya.
Adsewo la finere.
Ijo, ijo, ya.
Adsewo la finere.
Ijo, ijo, ya.
God loves when you're dancing, so dance some more.
God loves when you're dancing, so dance some more.
So dance in love, so dance in joy, so dance in patience, so dance in hope, so dance in goodness, so dance in kindness, so dance in patience, so dance in peace, so dance in love, so dance in joy, so dance in patience, so dance in hope.
He dance like water, He dance like fire, He dance with laughter,
He dance some more. Yeah.
You know the
Lord when He moves. You know the Lord when He moves.
When the Spirit of the Lord comes upon my soul,
I will dance like David danced.
Oh, when the Spirit of the Lord comes upon my soul, I will dance like
David danced.
God loves when you're dancing.
Dance some more.
God loves when we're dancing. We should dance some more.
Переклад українською
Посміхайся ще трохи, любий.
Я знаю, що це болить більше, ніж трохи.
Не цурайся мене, бо це показує весь біль, який ти заховав у собі.
Я відчуваю, що є те, що неможливо описати словами.
Як коли ви рухаєте все це рухається.
Б'юсь об заклад, що божественно.
Бог любить, коли ти танцюєш, тому танцюй ще.
Бог любить, коли ти танцюєш, тому танцюй ще.
Підійшовши ближче, нехай все потоне.
ммм
Я поглинений твоїм ритмом.
ммм
Раз, два, раз, два, о, це ритм.
Ти, мабуть, народився з двома правими ногами.
Можливо, я шукаю щось конкретне.
Ти, мабуть, народився з двома правими ногами.
Бог любить, коли ти танцюєш, тому танцюй ще.
Бог любить, коли ти танцюєш, тому танцюй ще.
Тож танцюй ще.
Ви пізнаєте Господа, коли Він рухається.
Ви пізнаєте Господа, коли Він рухається.
Adsewo la finere.
Іджо, іджо, так.
Adsewo la finere.
Іджо, іджо, так.
Adsewo la finere.
Іджо, іджо, так.
Adsewo la finere.
Іджо, іджо, так.
Бог любить, коли ти танцюєш, тому танцюй ще.
Бог любить, коли ти танцюєш, тому танцюй ще.
Тож танцюйте в любові, так танцюйте в радості, так танцюйте в терпінні, так танцюйте в надії, так танцюйте в доброті, так танцюйте в доброті, так танцюйте в терпінні, так танцюйте в мирі, так танцюйте в любові, так танцюйте в радості, так танцюйте в терпінні, так танцюйте в надії.
Він танцює, як вода, Він танцює, як вогонь, Він танцює зі сміхом,
Він танцює ще. так
Ви знаєте
Господь, коли Він рухається. Ви пізнаєте Господа, коли Він рухається.
Коли Дух Господній зійде на мою душу,
Я буду танцювати, як танцював Девід.
О, коли Дух Господній зійде на мою душу, я буду танцювати, як
Давид танцював.
Бог любить, коли ти танцюєш.
Потанцюйте ще.
Бог любить, коли ми танцюємо. Нам варто ще потанцювати.