Більше пісень від Tommy WÁ
Опис
Вечір з друзями, келихи дзвенять, розмови течуть, а всередині - важкий знак питання: чому все не складається так, як хотілося б? Музика тут не робить вигляд, що знає відповіді, - вона просто тихо нагадує: темрява не вічна, за нею йде світло.
Немов садівник, який вперто встромляє насіння в землю, навіть якщо дощ зриває капелюх, а руки вже мокрі. Плач, якщо потрібно. Смійся, якщо вийде. І все одно продовжуй триматися, навіть якщо сил вистачає тільки на «ще трохи».
Це не саундтрек перемоги, це нагадування, що сам процес - вже рух.
Текст і переклад
Оригінал
Sitting down with friends whilst they cheer to the night
And you wondering why things haven't been going right
For I know right after the darkness comes the light
Keep on keeping on
Keep on keeping on
Hold on
Life is life, it takes you anywhere it wants to
Keep your head down, you might just learn a thing or two
Open your eyes, there the garden lies
Stop fighting those tears, let them flow
Blowing in the wind there's an answer, so I'm told
Keep on keeping on
Hold on
Keep on keeping on
Keep on keeping on
Hold on (hold on)
Keep on keeping on
Hold on, oh
The cost isn't lost on me
And neither are you
The state that we're in
We gotta see it through
Between the heaven and the seven seas, as far as the eye can see
Keep wearing your heart on your sleeve
And I'll hang mine on an olive tree
Keep on keeping on
Hold on
And on, hm, mm
Keep on keeping on
Oh, hm, mm
Keep on keeping on
Hold on, yeah
Keep on keeping on
Keep on keeping on
Hold on
And on and on and on
Hold on still
Hold on still
Hold on still
Hold on still
Переклад українською
Сидіти з друзями, поки вони вболівають до вечора
І ви дивуєтесь, чому все йде не так
Бо я знаю, що одразу після темряви приходить світло
Продовжуйте продовжувати
Продовжуйте продовжувати
Тримайся
Життя є життя, воно веде вас куди завгодно
Опустіть голову, можливо, ви дещо навчитеся
Відкрий очі, там сад лежить
Припиніть боротися з цими сльозами, дайте їм потекти
Дме вітер, мені кажуть, що є відповідь
Продовжуйте продовжувати
Тримайся
Продовжуйте продовжувати
Продовжуйте продовжувати
Тримай (тримайся)
Продовжуйте продовжувати
Почекай, о
Ціна не втрачена для мене
І ти теж
Стан, в якому ми перебуваємо
Ми повинні довести це до кінця
Між небом і сімома морями, скільки сягає око
Продовжуйте носити своє серце на рукаві
А я повішу свій на оливковому дереві
Продовжуйте продовжувати
Тримайся
І далі, хм, мм
Продовжуйте продовжувати
Ой, гм, мм
Продовжуйте продовжувати
Почекай, так
Продовжуйте продовжувати
Продовжуйте продовжувати
Тримайся
І далі, і далі, і далі
Тримай спокійно
Тримай спокійно
Тримай спокійно
Тримай спокійно