Більше пісень від Felix Jaehn
Більше пісень від Leony
Опис
Коли впевненість входить у кімнату першою, а заздрість залишається за дверима, починається маленька вистава. Тут все як за сценарієм: щелепи відвисають, вуха гріються від пліток, а ритм качає так, ніби це не пісня, а тренувальний плейлист для самоповаги. Трохи зухвалості, трохи блиску - і ось вже «bang-bang» працює краще за будь-який тост за здоров'я.
Оператор: Тімо Шенфельдер
Монтажер: Тімо Шенфельдер і Дженні Форсгрен.
Художній керівник: Дженні Форсгрен
Графічний дизайн: Олександр Пайфер і Тім Тайсон
Текст і переклад
Оригінал
Bang, bang, baby, show them
Leave their mouth wide open
Yeah, you
Got that perfect potion
Flawless from your head to your toes
Walk in, make the whole room shiver
No sweat, yeah, you know how it goes
You-ou, you-ou pulling all the triggers
Oh, oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh
No one does it better, your little vendetta
Oh, oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh
Going 'til the tables turn
Bang, bang, baby, show them
What you got in store and
Put that thing in motion
Got that perfect potion
Bang, bang, baby, show them
Leave their mouth wide open
Yeah, you
Got that perfect potion
Na-na, na-na-na, na-na-na, na-na-na-na
Na-na, na-na-na, na-na-na, na-na-na-na
Na-na, na-na-na, na-na-na, na-na-na-na
Na-na, na-na-na, na-na-na, na-na-na-na
Jealous, got them running their mouth
Hungry? Eat them up for dinner
If self love is a crime in their eyes
Oh-oh, oh-oh, then we're the biggest sinners
Oh, oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh
No one does it better, your little vendetta
Oh, oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh
Going 'til the tables turn
Bang, bang, baby, show them
What you got in store and
Put that thing in motion
Got that perfect potion
Bang, bang, baby, show them
Leave their mouth wide open
Yeah, you
Got that perfect potion
Na-na, na-na-na, na-na-na, na-na-na-na
Na-na, na-na-na, na-na-na, na-na-na-na
Na-na, na-na-na, na-na-na, na-na-na-na
Na-na, na-na-na, na-na-na, na-na-na-na
Переклад українською
Бах, бах, дитинко, покажи їм
Залиште рот широко відкритим
Так, ти
Отримав ідеальне зілля
Бездоганний від голови до п’ят
Заходьте, змушуйте всю кімнату тремтіти
Нічого страшного, так, ви знаєте, як це буває
Ти-о-о, ти-о натисни на всі курки
Ой, ой-ой-ой, ой, ой-ой-ой
Ніхто не робить це краще, ваша маленька вендета
Ой, ой-ой-ой, ой, ой-ой-ой
Йти, поки все не зміниться
Бах, бах, дитинко, покажи їм
Що ви маєте в магазині і
Приведіть цю річ у рух
Отримав ідеальне зілля
Бах, бах, дитинко, покажи їм
Залиште рот широко відкритим
Так, ти
Отримав ідеальне зілля
На-на, на-на-на, на-на-на, на-на-на-на
На-на, на-на-на, на-на-на, на-на-на-на
На-на, на-на-на, на-на-на, на-на-на-на
На-на, на-на-на, на-на-на, на-на-на-на
Заздрили, змусили їх побігати ротом
Голодний? Їжте їх на вечерю
Якщо любов до себе є злочином в їхніх очах
Ой-ой, ой-ой, то ми найбільші грішники
Ой, ой-ой-ой, ой, ой-ой-ой
Ніхто не робить це краще, ваша маленька вендета
Ой, ой-ой-ой, ой, ой-ой-ой
Йти, поки все не зміниться
Бах, бах, дитинко, покажи їм
Що ви маєте в магазині і
Приведіть цю річ у рух
Отримав ідеальне зілля
Бах, бах, дитинко, покажи їм
Залиште рот широко відкритим
Так, ти
Отримав ідеальне зілля
На-на, на-на-на, на-на-на, на-на-на-на
На-на, на-на-на, на-на-на, на-на-на-на
На-на, на-на-на, на-на-на, на-на-на-на
На-на, на-на-на, на-на-на, на-на-на-на