Більше пісень від Ty Myers
Опис
Коли ніч вже давно повинна спати, а очі вперто тримаються на зубах втоми, раптом з'являється дивна магія екранного флірту. Кілька фраз про маму, брата і улюблений колір - і ось вже звичні вісім вечора перетворюються на крихкий романтичний марафон до світанку.
Смішно, звичайно, що серце встигає видати аванс почуттів швидше, ніж телефон сідає. Але хіба є логіка в тому, що хочеться дізнатися чужі сни і сподіватися, що там промайнув твій силует? Кохання через екран звучить безглуздо - і саме тому так правдиво.
Текст і переклад
Оригінал
I usually don't stay up too late
Washed up and in bed by eight
But tonight had its own set of plans
The fight to stay awake has entered my mind
Small talk with bags on my eyes
Your roommates, I can't understand
Tell me 'bout your mother, do you have a brother?
You smile, say yes
What's your favorite color? Falling for each other
And we ain't even met
I've only known your name for a week
But now I know your insecurities
And in a month, you'll be telling me you love me through a screen
The night has slowly reached the end of its life
Close my eyes and tell you goodnight
I don't mind
'Cause tomorrow I'll be ringing, ask what you were dreaming
Hoping it was me
Tell me, what's your secret?
Do you believe in love 'cause it seems
I've only known your name for a week
And now I know that I'm falling for you
Tell me, how can that be through a screen
'Cause tomorrow, I'll be ringing, ask what you were dreaming
Hoping it was me
Tell me, what's your secret?
Do you believe in love 'cause it seems
I've only known your name for a week
And now I know that I'm falling for you
Tell me, how can that be?
How can that be?
Tell me, how can it be through a screen?
Who knows where this leads
I can't make you any guarantees
All I can say
Is I'll be there when you decide to call my name
Переклад українською
Зазвичай я не засиджуся допізна
О восьмій вимився й ліг у ліжко
Але на цей вечір були свої плани
Боротьба не спати увійшла в мій розум
Невелика розмова з мішками на очах
Ваші сусіди по кімнаті, я не можу зрозуміти
Розкажи мені про свою маму, у тебе є брат?
Ти посміхаєшся, скажеш «так».
Який твій улюблений колір? Закохані один в одного
І ми навіть не зустрічалися
Я знаю твоє ім'я лише тиждень
Але тепер я знаю вашу невпевненість
А через місяць ти скажеш мені, що любиш мене через екран
Ніч поволі добігла кінця свого життя
Закрий очі і побажаю тобі добраніч
Я не проти
Бо завтра подзвоню, спитаю, що тобі снилося
Сподіваючись, що це я
Розкажи, в чому твій секрет?
Чи віриш ти в любов, тому що це здається
Я знаю твоє ім'я лише тиждень
І тепер я знаю, що я закохався в тебе
Скажіть, як це через екран?
Бо завтра подзвоню, спитаю, що тобі снилося
Сподіваючись, що це я
Розкажи, в чому твій секрет?
Чи віриш ти в любов, тому що це здається
Я знаю твоє ім'я лише тиждень
І тепер я знаю, що я закохався в тебе
Скажіть, як таке може бути?
Як таке може бути?
Скажіть, як це через екран?
Хто знає, куди це веде
Я не можу дати вам жодних гарантій
Все, що я можу сказати
Я буду поруч, коли ви вирішите назвати моє ім'я