Більше пісень від Mahalia
Опис
Все начебто правильно: у нього дружина, у неї хлопець, життя давно розкладено по поличках. Але раптом з'являється іскра - така зухвала, солодка, що перетворюється на нав'язливу звичку. Ситуація з розряду «ну а що поробиш, раз доля вирішила пожартувати». Тут немає місця пафосним зізнанням, зате повно азарту, натяків і зухвалої чесності. Трохи заборонене, трохи небезпечне, зате таке живе - як танець, який все одно триває, навіть якщо музику вимкнули.
Режисер і редактор: Дуглас Реддан
Продюсерська компанія: ZEE2AYY
Продюсер: Зої Ганн
ПА: Маркус Картал
Комісар: Кім Джарретт
Креативний директор: Чаккана
Агент режисера: Сем Дейві
Хореографія/постановка рухів: Міра Джебарі
1-й рік нашої ери: Ельза Грейс
2-й рік нашої ери: Джорджія Рамелла
Оператор: Джої Нокс
1-й AC: Міті Лебер
2-й AC: Нільс Галле
Майстер: Ділан Шульц-Су
Іскра: Девід Зролко
Стажер: Андре Сміт
Арт-директор: Фінгал Грін
Арт-директор: Тільда Бонем-Картер
Асистент художника: Маркус Джеррад
Стажер Art Assist: Олівія Райлі
Бігун: Олівія Опжинська
Бігун: Лейла Мартін
Художник-стиліст: Алізе Деманж
Художник з макіяжу: Карім Джарше
Художник з зачісок: Джаз Хоуп Ланьєро
Колорист: Шерон Чунг
Пост-продюсер: Джордж Трейнор
Маркетинг: Таша Демі
У ролях: Кріс Рід
Текст і переклад
Оригінал
Yo, Izy, are you kidding me?
I met a man, got a little confession
Went from a spark to a sweet obsession
Caught in her water, I know he got someone else
But writing about him is my new profession
And I plead no innocence with my situation
But I ain't cracked a smile for the longest duration
We want to live, but we only surviving
So, I won't let my man stop my husband arriving
It's a pity, you already have a wife
And me have a one man inna mi life
Rudeboy, it's just a pity
It's a pity that I already got a guy
But you know seh we grown
So we affi do what we like
Yeah, yeah, yeah
Do what we like, do what we need, yeah
Could I be blind inna mi feelings (oh yeah)
Rolling the dice with no revealing
But if you give me a vibe, then I receive it
Pree my energy
You could drop that pin, and it would show me where to be
I'm a single girl until they get down on one knee
So you better run me down and lock me up like the police (freeze)
It's a pity, you already have a wife
And me have a one man inna mi life
Rudeboy, it's just a pity
It's a pity that I already got a guy
But you know seh we grown (know seh we grown)
So we affi do what we like (do what we like, do what we like)
Ooh
Ooh, na, na, na
Ooh
Yeah
It's just a pity, pity
Oh baby
Oh baby
Oh baby, yeah
Переклад українською
Ей, Ізі, ти жартуєш?
Я познайомилася з чоловіком, отримала маленьке зізнання
Перейшов від іскри до солодкої одержимості
Потрапивши в її воду, я знаю, що він отримав когось іншого
Але писати про нього — моя нова професія
І я не визнаю себе невинним у своїй ситуації
Але я довго не посміхався
Ми хочемо жити, але ми тільки виживаємо
Отже, я не дозволю своєму чоловікові перешкодити приїзду мого чоловіка
Шкода, у вас вже є дружина
І в моєму житті один чоловік
Рудебой, просто шкода
Шкода, що в мене вже є хлопець
Але ти знаєш, ми виросли
Тому ми прагнемо робити те, що нам подобається
Так, так, так
Робимо те, що нам подобається, робимо те, що нам потрібно, так
Чи можу я бути сліпим у своїх почуттях (о так)
Кидання кубика без розкриття
Але якщо ви даєте мені вібрацію, я її отримую
Отримай мою енергію
Ти міг би кинути цю шпильку, і вона покаже мені, де бути
Я самотня дівчина, поки вони не стануть на одне коліно
Тому тобі краще мене знищити і замкнути як поліцію (завмирає)
Шкода, у вас вже є дружина
І в моєму житті один чоловік
Рудебой, просто шкода
Шкода, що в мене вже є хлопець
Але ви знаєте, що ми виросли (знайте, що ми виросли)
Тому ми прагнемо робити те, що нам подобається (робимо те, що нам подобається, робимо те, що нам подобається)
Ох
Ой, ні, ні, ні
Ох
так
Просто шкода, шкода
О, дитинко
О, дитинко
О крихітко, так