Більше пісень від Kendrick Lamar
Більше пісень від Sampha
Опис
Виробник: Sounwave
Програміст, продюсер: Dahi
Виробник: Bekon
Виробник: Beach Noise
Додатковий продюсер, композитор Автор тексту: Дюваль Тімоті
Композитор, автор тексту, додатковий продюсер: Віктор Екпо
Додатковий продюсер: J. LBS
Інженер мікшування: Менні Марроквін
Другий інженер змішування: Станція Трей
Другий інженер мікшування: Зак Перейра
Другий інженер мікшування: Ентоні Вільчіс
Вокаліст: Самфа
Реп-вокаліст, композитор Автор тексту: Кендрік Ламар
Фон-вокаліст: Даніель Корома
Фон-вокаліст: Валентин Кокер
A&R: Брок Корсан
Координатор: Хуаніта «Нія» Мортон для pgLang
A&R: Кевін Родрігес для pgLang
Інженер-майстер: Мішель Манчіні
Інженер: Джеймс Хант
Інженер: Метт Шеффер
Інженер, композитор Автор тексту: Джонні Косич
Другий інженер запису: Брендон Вуд
Другий інженер запису: Трістан Ботт
Другий інженер запису: Роб Бісел
Другий інженер запису: Каушлеш «Гарі» Пурохіт
Другий інженер запису: Седрік Мур II
Другий інженер запису: Ендрю Бойд
Інженер: Чарльз Браун мл.
Інженер: Джонатан Тернер
Танцюрист: Фредді Тісдейл
Танцюрист: Тедді Тісдейл
Оповідач: Вітні Елфорд
Композитор Автор тексту: Самфа Сісай
Композитор Автор слів: М. Спірс
Композитор Автор тексту: Д. Натче
Композитор Автор тексту: Даніель Танненбаум
Композитор Автор слів: Метью Шеффер
Композитор Автор тексту: Джейк Косич
Композитор Автор слів: К. Джонс
Текст і переклад
Оригінал
You really need some therapy
Real nigga need no therapy, fuck you talking about?
Nah, nah, you sound stupid as fuck
Shit, everybody stupid
Yeah, well, you need to talk to somebody
Reach out to Eckhart
I come from a generation of home invasions
And I got daddy issues, that's on me
Everything them four walls had taught me, made habits bury deep
That man knew a lot, but not enough to keep me past them streets
My life is a plot, twisted from directions that I can't see
Daddy issues ball across my head, told me, "Fuck a foul"
I'm teary-eyed, wanna throw my hands, I won't think out loud
A foolish pride, if I lose again, won't go in the house
I stayed outside, laughing with my friends, they don't know my life
Daddy issues made me learn losses, I don't take those well
Momma said, "That boy is exhausted," he said, "Go fuck yourself
If he give up now, that's gon' cost him, life's a bitch
You could be a bitch or step out the margin," I got up quick
I'm charging baskets and falling backwards, tryna keep balance
Oh, this the part where mental stability meets talent
Oh, this the part, he breaks my humility just for practice
Tactics we learned together, sore losers forever, daddy issues
Early morning wake-ups, practicing on day-offs
Tough love, bottled up, no chaser
Neat, no chaser, neat, no chaser
Neat, no chaser, neat, no chase-
Early morning wake-ups, practicing on day-offs
Tough love, bottled up, no chaser
Neat, no chaser, neat, no chaser
Neat, no chaser, neat, no chaser
I got daddy issues, that's on me
Looking for, "I love you", rarely empathizing for my relief
A child that grew accustomed, jumping up when I scraped my knee
'Cause if I cried about it, he'd surely tell me not to be weak
Daddy issues, hid my emotions, never expressed myself
Men should never show feelings, being sensitive never helped
His momma died, I asked him why he going back to work so soon?
His first reply was, "Son, that's life, and bills got no silver spoon"
Daddy issues, fuck everybody, go get your money, son
Protect yourself, trust nobody, only your momma'n'em
This made relationships seem cloudy, never attached to none
So if you took some likings around me, I might reject the love
Daddy issues kept me competitive, that's a fact, nigga
I don't give a fuck what's the narrative, I am that nigga
When Kanye got back with Drake, I was slightly confused
Guess I'm not mature as I think, got some healing to do
Egotistic, zero-given fucks and to be specific
Need assistance with the way I was brought up
What's the difference when your heart is made of stone
And your mind is made of gold
And your tongue is made of sword, but it may weaken your soul?
My niggas ain't got no daddy, grow up overcompensating
Learn shit 'bout being a man and disguise it as being gangsta
I love my father for telling me to take off the gloves
'Cause everything he didn't want was everything I was
And to my partners that figured it out without a father
I salute you, may your blessings be neutral to your toddlers
It's crucial, they can't stop us if we see the mistakes
'Til then, let's give the women a break, grown men with daddy issues
Early morning wake-ups, practicing on day-offs
Tough love, bottled up, no chaser
Neat, no chaser, neat, no chaser
Neat, no chaser, neat, no chaser
Переклад українською
Вам дійсно потрібна терапія
Справжньому ніггеру не потрібна терапія, про що ти, до біса?
Ні, ні, ти звучиш як дурний
Бля, всі дурні
Так, тобі потрібно з кимось поговорити
Зверніться до Екхарта
Я походжу з покоління домашнього вторгнення
І в мене проблеми з татом, це на мені
Усе, чого навчили мене ці чотири стіни, змусило глибоко закопати звички
Цей чоловік знав багато, але недостатньо, щоб протримати мене повз їхні вулиці
Моє життя - це сюжет, закручений з боків, яких я не бачу
Тато кидає м'яч мені по голові, сказав мені: "На біса, фол"
У мене сльозяться очі, хочеться розвести руки, не буду думати вголос
Дурна гордість, якщо я знову програю, не піде в дім
Я залишився на вулиці, сміявся з друзями, вони не знають мого життя
Татові проблеми змусили мене навчитися втрат, я погано їх сприймаю
Мама сказала: «Цей хлопець виснажений», він сказав: «Іди до біса
Якщо він здасться зараз, це йому коштуватиме, життя — сука
Ти міг би бути стервом або вийти за межі", - я швидко підвівся
Я кидаюся в кошики і падаю на спину, намагаючись утримати рівновагу
О, це частина, де розумова стабільність зустрічається з талантом
О, це частина, він порушує моє смирення лише для практики
Тактика, яку ми вивчали разом, болячі невдахи назавжди, проблеми з татом
Раннє пробудження, заняття у вихідні дні
Жорстке кохання, закрите, без переслідувача
Охайно, без гонитва, акуратно, без гонитва
Охайно, без погоні, акуратно, без погоні-
Раннє пробудження, заняття у вихідні дні
Жорстке кохання, закрите, без переслідувача
Охайно, без гонитва, акуратно, без гонитва
Охайно, без гонитва, акуратно, без гонитва
У мене проблеми з татом, це на мені
Шукаю: «Я люблю тебе», рідко співчуваючи заради мого полегшення
Дитина, яка звикла, підстрибувала, коли я подряпала собі коліно
Тому що якби я заплакав через це, він напевно сказав би мені не бути слабкою
Тато проблеми, приховував свої емоції, ніколи не висловлювався
Чоловіки ніколи не повинні проявляти почуття, чутливість ніколи не допомагає
Його мама померла, я запитав його, чому він так швидко повертається на роботу?
Його першою відповіддю було: «Сину, таке життя, а в рахунках немає срібної ложки»
Проблеми з татом, до біса всіх, іди забирай свої гроші, сину
Захищайте себе, не довіряйте нікому, лише своїй мамі
Через це стосунки здавалися туманними, ні до чого не прив’язаними
Тож якби ти хоч трохи симпатизував мені, я міг би відкинути це кохання
Татові проблеми тримали мене конкурентоспроможним, це факт, ніггер
Мені байдуже, що це за розповідь, я той ніггер
Коли Каньє повернувся з Дрейком, я був трохи збентежений
Здається, я ще не зрілий, як я думаю, мені потрібно трохи полікуватися
Егоїстичні, нульові трахання, якщо бути конкретним
Потрібна допомога щодо того, як мене виховували
Яка різниця, коли твоє серце кам'яне
І твій розум із золота
І твій язик зроблений із меча, але він може знесилити твою душу?
У моїх ніггерів немає тата, ростуть надто компенсуючи
Навчіться бути чоловіком і маскуйте це під гангстера
Я люблю свого батька за те, що він сказав мені зняти рукавички
Тому що все, чого він не хотів, було всім, чим я була
І моїм партнерам, які зрозуміли це без батька
Я вітаю вас, нехай ваші благословення будуть нейтральними для ваших малюків
Це важливо, вони не можуть нас зупинити, якщо ми бачимо помилки
А поки давайте жінкам відпочити, дорослим чоловікам із проблемами з татом
Раннє пробудження, заняття у вихідні дні
Жорстке кохання, закрите, без переслідувача
Охайно, без гонитва, акуратно, без гонитва
Охайно, без гонитва, акуратно, без гонитва