Більше пісень від Folk Bitch Trio
Опис
Головний виконавець: Folk Bitch Trio
Продюсер: Том Хілі
Виробник: Folk Bitch Trio
Композитор, автор слів: Грейс Сінклер
Композитор Автор слів: Джіні Пілкінгтон
Композитор Автор тексту: Хайде Певерель
Текст і переклад
Оригінал
What's on the dashboard, Heidi?
What are you watching, Heidi?
My windows shake as you close the door.
The pressure in the room has changed.
What are you hearing, Gracie?
Oh.
-Are there words that can take it away? -Oh.
Train carriage filled up with moths that form a halo 'round the head of a woman with her knitting on her lap.
Why'd I have to see that?
I'm checking every curb with the corner of my shoe, so I don't fall into an abyss when I reach the end of you.
I know that it's half crazy, that's why I wanted more.
And I just will not be told.
I know what I saw.
Open doors and out they pour, a thousand paperback colored antigravity pieces of confetti fill my sky.
-I see twin birds when I think of you. -Twinstars.
And opals fill my eyes, I guess.
I wanted more from what
I saw.
Here as your head hits the floor.
-Oh. -Little one follows me down the hall.
-Oh.
-Too little just to see the pool of blood that forms a halo 'round the head of a woman that we love most in the world.
Well, that makes two little girls.
I've checked the morning paper. I watch the evening news.
I know that I'm alone when it comes to loving you.
I know that it's half crazy, that's why I wanted more.
And I just will not be told.
I know what I saw.
Open doors and out they pour, a thousand paperback colored antigravity pieces of confetti fill my sky.
I see twin birds when
I -think of you. -Twinstars.
And opals fill my eyes, I guess.
I wanted more from what
I saw.
Переклад українською
Що там на панелі приладів, Гайді?
Що ти дивишся, Хайді?
Мої вікна тремтять, коли ти закриваєш двері.
Тиск у приміщенні змінився.
Що ти чуєш, Грейсі?
ох
-Чи є слова, які можуть це забрати? -Ой.
Вагон потяга, наповнений метеликами, які утворюють ореол навколо голови жінки з в'язанням на колінах.
Чому я мав це бачити?
Я перевіряю кожен бордюр куточком черевика, щоб не впасти в прірву, коли я досягну кінця тебе.
Я знаю, що це напівбожевілля, тому я хотів більшого.
А мені просто не скажуть.
Я знаю, що я бачив.
Відчинені двері й вилітають, тисячі кольорових антигравітаційних шматочків конфетті в м’якій обкладинці заповнюють моє небо.
-Я бачу птахів-близнюків, коли думаю про тебе. -Твінзірки.
І опали наповнюють мої очі, я думаю.
Я хотів більше від чого
Я бачив.
Тут як голова вдариться об підлогу.
-Ой. -Малий йде за мною по коридору.
-Ой.
-Надто мало просто побачити калюжу крові, що утворює ореол навколо голови жінки, яку ми любимо найбільше на світі.
Ну, це дві маленькі дівчинки.
Я перевірив ранкову газету. Дивлюся вечірні новини.
Я знаю, що я один, коли справа доходить до тебе.
Я знаю, що це напівбожевілля, тому я хотів більшого.
А мені просто не скажуть.
Я знаю, що я бачив.
Відчинені двері й вилітають, тисячі кольорових антигравітаційних шматочків конфетті в м’якій обкладинці заповнюють моє небо.
Я бачу птахів-близнюків, коли
Я - думаю про тебе. -Твінзірки.
І опали наповнюють мої очі, я думаю.
Я хотів більше від чого
Я бачив.