Більше пісень від Iuliana Beregoi
Опис
Коли хтось каже, що потрібно бути «хорошою дівчинкою», а ти не можеш навіть задуматися про те, щоб дотримуватися правил - цей трек якраз про такі моменти. Легкість і грайливість «lip gloss» з ароматом персика, але при цьому - повна відсутність бажання грати за чужими правилами. Все обертається хаосом, пристрастю і імпульсами. Цей трек як запаморочення, коли хочеться піддатися моменту, не замислюючись про наслідки, а потім, дивлячись на розкидані шматочки, просто сміятися. Тому що насправді - завжди хочеться тільки того, чого ти хочеш сама.
Текст і переклад
Оригінал
Cine-a spus că trebuie să fiu politicoasă?
Și să fiu fată de casă?
Știu că tu mă vrei la modu’ numa’ pentru tine
Și ne merge de la sine.
Pune-mă pe gânduri, ești mereu în mintea mea
Și, la modul propriu, știi și tu ce-ar însemna.
Îmi plac doar jocurile la care câștig,
Crezi că faci tu regulile? Vin eu să le schimb.
Lip gloss-ul meu cu piersică,
Îl porți pe piele încă.
Tu + eu = haos
Cu mine vrei să te lauzi,
Arată-mi că ești ce caut,
Show me what u gonna do.
Tu + eu e pericol,
Las' că știu că vrei un sequel,
Nu te-opune, fă ce zic eu,
Show me what u gonna do.
Cineva mi-a spus că semăn mult cu fosta ta
(Ha) Probabil că mă copia.
Eu nu stau la vorbe care nu îmi spun ceva,
Nu pentru mine sunt bla bla bla.
Tu pari genu’ ăla rău și asta e o calitate,
E tensiune între noi, sar scânteile departe.
Baby, știu să te atrag,
Că eu știu să te distrag,
Ți-am intrat în cap.
Lip gloss-ul meu cu piersică,
Îl porți pe piele încă.
Tu + eu = haos
Cu mine vrei să te lauzi,
Arată-mi că ești ce caut,
Show me what u gonna do.
Tu + eu e pericol,
Las' că știu că vrei un sequel,
Nu te-opune, fă ce zic eu,
Show me what u gonna do.
Переклад українською
Хто сказав, що я маю бути чемною?
І бути домогосподаркою?
Я знаю, ти хочеш мене, типу, тільки для себе
І в нас все виходить само собою.
Ти змушуєш мене думати, ти завжди в моїх думках
І, по суті, ти сам знаєш, що це означатиме.
Мені подобаються лише ті ігри, в яких я виграю,
Думаєш, ти встановлюєш правила? Я прийду їх змінювати.
Мій персиковий блиск для губ,
Він все ще на твоїй шкірі.
Ти + я = хаос
Ти хочеш хвалитися мною,
Покажи мені, що ти той, кого я шукаю,
Show me what u gonna do.
Ти + я = небезпека,
Дай-но, я знаю, ти хочеш продовження,
Не опирайся, роби, що я кажу,
Show me what u gonna do.
Хтось сказав мені, що я дуже схожа на твою колишню
(Ха) Ймовірно, вона мене копіювала.
Я не витрачаю час на розмови, які нічого мені не говорять,
Я не для мене ці "бла-бла-бла".
Ти виглядаєш як той поганий тип, і це якість,
Між нами напруга, іскри летять далеко.
Baby, я знаю, як тебе привабити,
Бо я знаю, як тебе відволікти,
Я залізла тобі в голову.
Мій персиковий блиск для губ,
Він все ще на твоїй шкірі.
Ти + я = хаос
Ти хочеш хвалитися мною,
Покажи мені, що ти той, кого я шукаю,
Show me what u gonna do.
Ти + я = небезпека,
Дай-но, я знаю, ти хочеш продовження,
Не опирайся, роби, що я кажу,
Show me what u gonna do.