Більше пісень від Iuliana Beregoi
Більше пісень від Cristian Porcari
Опис
Кохання, як виявляється, має непогане почуття гумору. Стирається з пам'яті - але залишається на шкірі. У вигляді маленької краплі чорнила, перетвореної на цілу карту - з координатами, спогадами і шрамами, які не відпускають навіть через роки. Здається, хтось просто забув попередити, що тимчасові почуття іноді б'ють себе в шкіру назавжди.
І поки світ придумує нові способи лікувати рани, хтось ховає персонажів під пластиром і запевняє, що це «просто малюнок». Але варто світлу впасти під правильним кутом - і всі лінії оживають. Там, де був біль, знову тремтить подих. І ніяка вода цього вже не змиє - занадто глибоко ввібралося.
Музика: Крістіан Поркарі, Даель Дамса
Продюсер: Даель Дамса, Маріус Бейя
Слова: Крістіан Поркарі
Зведення і мастеринг: Даель Дамса
Режисер/оператор/монтажер - Гош
1-й AC - Раду Думітраке
Гаффер - Андрій Замфір
Текст і переклад
Оригінал
În fiecare an am încercat să uit absența ta. Acum te-am desenat pe piele.
Am pus cerneală acolo unde tu obișnuiai, de fapt, să mă săruți, să mă săruți.
De la piept până la gât, de la cer pân' la pământ.
Eu încă te mai simt aproape. Iubirea ta mi-a lăsat câte ace multe și am print pe pielea mea.
Îl știi deja.
Să nu îmi spui c-a fost doar o greșeală.
Picătura de cerneală.
Orice aș face-acum nu se mai spală -picătura de cerneală.
-Acolo unde porți bandaj ascuns un personaj. Rămâne înlocuit acum de-un simplu tatuaj.
Dar tu să nu îmi spui c-a fost doar o greșeală.
Ascuns în picătura de cerneală. Îți desenam cândva inimi pe foi.
Secrete de care știam doar noi. Nopțile la care am rămas repetent.
Tu lasă-mă, lasă-mă, lasă-mă să le repet.
De la piept până la gât, de la cer pân' la pământ. Eu încă te mai simt aproape.
Iubirea ta mi-a lăsat câte ace multe și am print pe pielea mea. Îl știi deja.
Să nu îmi spui c-a fost doar o greșeală picătura de cerneală.
Orice aș face-acum nu se mai spală -picătura de cerneală.
-Acolo unde porți bandaj ascuns un personaj. Rămâne înlocuit acum de-un simplu tatuaj.
Dar tu să nu îmi spui c-a fost doar o greșeală.
-Ascuns în picătura de cerneală.
-Linii desenate doar pe jumătate pe corpul tău, pe brațe și pe spate.
Linii desenate doar pe jumătate pe -corpul tău, pe brațe și pe spate. -Ai ai ai ooo.
Ți-am lăsat puncte cardinale să nu ne mai pierdem calea.
Ai ai ai ooo.
Cunosc traseul în detaliu, harta spre buzele tale.
Să nu îmi spui c-a fost doar o greșeală picătura de cerneală.
Orice aș face-acum nu se mai spală -picătura de cerneală.
-Acolo unde porți bandaj ascuns un personaj. Rămâne înlocuit acum de-un simplu tatuaj.
Dar tu să nu îmi spui c-a fost doar o greșeală.
Ascuns în picătura de cerneală.
Переклад українською
Щороку я намагався забути твою відсутність. Тепер я намалював тебе на шкірі.
Я поклав чорнило там, де ти, власне, цілував мене, цілував мене.
Від грудей до шиї, від неба до землі.
Я все ще відчуваю тебе поруч. Твоя любов залишила на мені багато голок і відбитків на моїй шкірі.
Ви це вже знаєте.
Не кажіть мені, що це була просто помилка.
Чорнильна крапля.
Що б я не робив, тепер крапля чорнила не змиється.
- Де ви зав'язуєте очі персонажу. Тепер воно замінене простим татуюванням.
Але не кажіть мені, що це була просто помилка.
Захований у краплі чорнила. Я малювала вам сердечка на аркушах паперу.
Таємниці, про які знали лише ми. Ночі, коли я залишався неодноразово.
Ти дозволь мені, дозволь мені, дозволь мені повторити їх.
Від грудей до шиї, від неба до землі. Я все ще відчуваю тебе поруч.
Твоя любов залишила на мені багато голок і відбитків на моїй шкірі. Ви це вже знаєте.
Не кажіть мені, що крапля чорнила була просто помилкою.
Що б я не робив, тепер крапля чорнила не змиється.
- Де ви зав'язуєте очі персонажу. Тепер воно замінене простим татуюванням.
Але не кажіть мені, що це була просто помилка.
- Захований у краплі чорнила.
-Лінії, намальовані лише наполовину на вашому тілі, руках і спині.
Лінії, намальовані лише наполовину на вашому тілі, руках і спині. -Ай ай ай ооо.
Ми залишили вам сторони світу, щоб не заблукати.
Ай ай ай ооо.
Маршрут я знаю в деталях, карта до ваших вуст.
Не кажіть мені, що крапля чорнила була просто помилкою.
Що б я не робив, тепер крапля чорнила не змиється.
- Де ви зав'язуєте очі персонажу. Тепер воно замінене простим татуюванням.
Але не кажіть мені, що це була просто помилка.
Захований у краплі чорнила.