Більше пісень від Iceage
Опис
Бас-гітара: Якоб Твіллінг Плесс
Ударні: Ден К'єр Нільсен
Інженер: Asbjørn Nørrind Hansen
Інженер: Єнс Рамон
Інженер: Олівер Нехаммер
Флейта: Еліас Бендер Рьонненфельт
Гітара: Johan Surrballe Wieth
Гітара: Каспер Морілья Фернандес
Гітара: Еліас Бендер Рьонненфельт
Інженер-майстер: Еміль Томсен
Інженер змішування: Ніс Байстед
Виробник: Nis Bysted
Виробник: Iceage
Інженер звукозапису: Єнс Бенц
Вокал: Еліас Бендер Рьонненфельт
Композитор: Еліас Бендер Рьонненфельт
Композитор: Ден К'єр Нільсен
Композитор: Якоб Твіллінг Плесс
Композитор: Йохан Суурбалле Віт
Композитор: Каспер Морілья Фернандес
Текст і переклад
Оригінал
Ain't no desperate plea, just scattered briefcase.
Whoa, been left behind, relinquished to the night. Whoa, looking at this place, it left me colorblind.
Not one of these pricks is a friend of mine. Yeah, had it with peace times.
I found a new home in war crime.
Yet still, none of my issues have gone away.
Bought myself a bird, caged it from your world.
Whoa, lost its melody, glass trap, big door set it free.
Whoa, my little sparrow used to sing till it fell asleep on its glass, and I cut its wings.
Yeah, crushing its spirit might've just helped the lyrics, but still, none of my blues have gone away.
Brother, you rushed away. I see you sunken in malaise.
Whoa, left you in the dirt, tore your favorite shirt. Whoa, you know this city is a guillotine.
A hometown of severed hopes and dreams. Shaver on its way to nick off the blade.
And here, none of my troubles have gone away.
Life is for, life is for, life is for the weak.
Life is for, life is for, life is for the weak.
Sip for all your worth, you're standing crest and incomplete.
Life is for the weak. Life is for the weak.
Life is for, life is for, life is for the weak. Life is for, life is for, life is for the weak.
Life is for, life is for, life is for the weak.
Life is for, life is for, life is for the weak.
Better off the most, you're always something that you need.
Life is for the weak.
Life is for the weak. Life is for the weak.
Переклад українською
Це не відчайдушне благання, просто розкиданий портфель.
Ой, залишився позаду, відданий ночі. Дивлячись на це місце, я втратив дальтонік.
Жоден із цих придурків не є моїм другом. Так, було з мирними часами.
Я знайшов новий дім у військових злочинах.
Проте жодна з моїх проблем не зникла.
Купив собі пташку, посадив її в клітку з вашого світу.
Ого, втратив мелодію, скляна пастка, великі двері звільнили його.
Ой, мій горобчик співав, аж заснув на склі, а я йому підрізав крила.
Так, придушення його духу могло б просто допомогти текстам, але все одно мій блюз не зник.
Брате, ти кинувся геть. Я бачу, як ти занурений.
Ой, покинув тебе в бруді, порвав твою улюблену сорочку. Ого, ти ж знаєш, що це місто — гільйотина.
Рідне місто розірваних надій і мрій. Бритва збирається відрізати лезо.
І тут жодна моя біда не минула.
Життя для, життя для, життя для слабких.
Життя для, життя для, життя для слабких.
Сьорбайте на всю свою цінність, ви стоїте на гребені та неповні.
Життя для слабких. Життя для слабких.
Життя для, життя для, життя для слабких. Життя для, життя для, життя для слабких.
Життя для, життя для, життя для слабких.
Життя для, життя для, життя для слабких.
Краще всього, ти завжди щось, що тобі потрібно.
Життя для слабких.
Життя для слабких. Життя для слабких.