Більше пісень від StaFFord63
Текст і переклад
Оригінал
На столе бутылка недопитого вина. На часах уже доходит пополудни два.
Сладко спишь, нет ни заботы, ни хлопот, печаль.
Ночью мелодрама, героиню там главную жаль. Скукота, заняться б чем, но нечем, вот беда.
Дом большой, но не для этого ты рождена. Мыть полы и пыль стирать извольте в другой раз.
Мы садимся в тачку, выжимаем до полного газ. Ты прости, что я не смог быть тем, кем ты хотела.
Да, увы, не возбуждало больше это тело.
Перебрал все варианты, чтобы лучшим быть. Вышло так, что нам давно пора бы друг друга забыть.
А знаешь, я свободен, уо.
По факту я свободен давно.
Немного старомоден, может быть. Но знаешь, не хочу я по течению плыть, да.
Спасибо за свободу, финал. Прости, что идеальным я не стал.
Ведь ты еще юна, все впереди. Прости, что нам, увы, не по пути.
Ты лучшая из женщин была. Тебя я буду помнить всегда.
Быть может, я напрасно так решил, но знай, что я не изменял и не грешил, да.
Во мне угас огонь, который мы зажгли.
Мы просто коротали вместе с тобой дни. Мы стали как друзья, а мне нужна любовь.
Поэтому на поиск отправляюсь вновь, ох. Меняли страны мы, меняли полюса.
А в одних сутках двадцать четыре часа, которые мы были восемь лет подряд. Менялся я, менялся твой наряд.
А знаешь, я свободен, уо. По факту я свободен давно.
Немного старомоден, может быть.
Но знаешь, не хочу я по течению плыть, да. Спасибо за свободу, финал.
Прости, что идеальным я не стал. Ведь ты еще юна, все впереди.
Прости, что нам, увы, не по пути.
Переклад українською
На столі пляшка недопитого вина. На годиннику вже доходить півдня два.
Солодко спиш, немає ні турботи, ні клопоту, печалі.
Вночі мелодрама, героїню там головну шкоду. Нудьга, зайнятися чим, але нічим, ось біда.
Будинок великий, але не для цього ти народжена. Мити підлогу і пил прати будьте в інший раз.
Ми сідаємо в тачку, вичавлюємо до повного газу. Ти вибач, що я не міг бути тим, ким ти хотіла.
Так, на жаль, не збуджувало більше це тіло.
Перебрав усі варіанти, щоб найкращим бути. Вийшло так, що нам давно пора б один одного забути.
А знаєш, я вільний.
За фактом я вільний давно.
Трохи старомоден, можливо. Але знаєш, не хочу я за течією плисти, так.
Дякую за волю, фінал. Вибач, що ідеальним я не став.
Адже ти ще молода, все попереду. Вибач, що нам, на жаль, не по дорозі.
Ти найкраща з жінок була. Тебе я пам'ятатиму завжди.
Мабуть, я даремно так вирішив, але знай, що я не зраджував і не грішив, так.
В мені згас вогонь, який ми запалили.
Ми просто бавили разом з тобою дні. Ми стали як друзі, а мені потрібне кохання.
Тому на пошук вирушаю знову, ох. Змінювали країни ми, міняли полюси.
А однієї доби двадцять чотири години, які ми були вісім років поспіль. Змінювався я, змінювалося твоє вбрання.
А знаєш, я вільний. За фактом я вільний давно.
Трохи старомоден, можливо.
Але знаєш, не хочу я за течією плисти, так. Дякую за волю, фінал.
Вибач, що ідеальним я не став. Адже ти ще молода, все попереду.
Вибач, що нам, на жаль, не по дорозі.