Більше пісень від Marcelo Rubio
Більше пісень від ROBI
Опис
Асоційований виконавець: Марсело Рубіо та РОБІ
Композитор, асоційований виконавець, автор слів: Марсело Рубіо
Асоційований виконавець: ROBI
Інженер звукозапису, композитор, продюсер: Пайп Бернал
Автор пісні: Roberto Baez Moraza "ROBI"
Інженер з мікшування, майстер-інженер: Льюїс Пікетт
Режисер A&R: Габі Вілар
Режисер A&R: Чема Розік
Текст і переклад
Оригінал
Solo bésame hasta que se nos olvide que no somo' el uno para el otro.
Estamo' claro que esto no está bien, pero es que no me quita el sueño que hablen de nosotros.
Bésame hasta que no nos duela.
No estamo' sobrio', así que tranquila, que hoy estamo' bien.
Mañana nos volvemos a odiar, mañana se me olvida que ayer echamo' un polvo y nos volvemo' a bloquear.
Mañana nos arrepentimo' de volverla a cagar.
Nos quedan medias de Santa Teresa, blone' en la mesa y par de fechas por recordar.
Bésame hasta que no nos -duela.
-Y mañana volvemo' a donde estábamo', hace pal no hablábamo'. Esta vez nos dimo' cuchara, chivi y era un paramor.
Si me vuelve' a mirar así, te voy a robar la key, aunque te haya' utiliz.
Si me busca', estoy aquí.
No va a volver pa'trás si subimo' de ski, pero la nota me da con pensar en ti.
La última vez me divertí, pa' darte más siempre un sí, yo soy DJ, David el Tí.
Así que espera, me mudo cerca, gasta las ganas que quedaron de reserva.
Si el momento se presta y recuerdos llegan, tranquila, que el brillo de mi cadena nos ciega. ¡Ra-R!
Mañana nos volvemos a odiar.
Mañana se me olvida que ayer echamo' un polvo y nos volvemo' a bloquear.
Mañana nos arrepentimo' de volverla a cagar.
Nos quedan medio zipa de cerveza, blone' en la mesa y par de fechas por recordar.
Bésame hasta que no nos duela.
Creo que es la primera vez que te veo con esos ojitos rojos y no es por llorar por mí.
Hoy te confieso aquí borracho de que en nuestro aniversario me comí a otra mientras pensaba en ti.
Yo escribiéndote canciones, tú dedicándome tweets con las frases de los tema' de Taylor Swift.
No somos Justin ni Selena, dímelo de frente, que seguramente -mañana, mañana nos volvemos a odiar.
-Mañana se me olvida que ayer echamo' un polvo y nos volvemo' a bloquear.
Mañana nos arrepentimo' de volverla a cagar.
Nos quedan medias de Santa Teresa, blone' en la mesa y par de fechas por recordar.
Bésame hasta que no nos duela.
Solo bésame hasta que se nos olvide que no somo' el uno para el otro.
Estamo' claro que esto no está bien, pero es que no me quita el sueño que hablen de nosotros.
Переклад українською
Просто цілуй мене, поки ми не забудемо, що ми не підходимо одне одному.
Ми розуміємо, що це неправильно, але це не дає мені спати вночі, коли вони говорять про нас.
Цілуй мене, поки не стане боляче.
Ми не тверезі, тож не хвилюйся, сьогодні у нас усе добре.
Завтра ми знову будемо ненавидіти один одного, завтра я забуду, що вчора ми потрахалися, і нас знову заблокують.
Завтра ми знову пошкодуємо, що зіпсувалися.
У нас залишилися панчохи Санта-Тереза, блондинка на столі та кілька побачень на пам’ять.
Цілуй мене, поки не стане боляче.
-А завтра ми повернемося туди, де були, ми давно не спілкувалися. Цього разу ми дали один одному ложку, чіві, і це був парамор.
Якщо він ще раз так на мене подивиться, я вкраду твій ключ, навіть якщо він тобою скористався.
Якщо ви мене шукаєте, я тут.
Він не повернеться, якщо ми підемо кататися на лижах, але ця записка змушує мене згадати про тебе.
Останнього разу, коли я веселився, я завжди казав вам так, я ді-джей, Девід Ті.
Тож чекайте, я пересуваюся поруч, витратите бажання, що залишилося в запасі.
Якщо мить піддається і спогади приходять, заспокойся, блиск мого ланцюга нас засліплює. Ра-Р!
Завтра ми знову будемо ненавидіти один одного.
Завтра я забуваю, що вчора ми потрахалися, і нас знову заблокували.
Завтра ми знову пошкодуємо, що зіпсувалися.
У нас залишилося півпива, блоне на столі та кілька побачень на згадку.
Цілуй мене, поки не стане боляче.
Мені здається, я вперше бачу тебе з такими маленькими червоними очима, і це не тому, що ти плачеш за мною.
Сьогодні я тут п'яний зізнаюся тобі, що на нашій річниці я з'їв чужого, а думав про тебе.
Я пишу тобі пісні, ти присвячуєш мені твіти з фразами з пісень Тейлор Свіфт.
Ми не Джастін і не Селена, скажіть мені прямо, тому що точно завтра, завтра ми знову будемо ненавидіти одне одного.
-Завтра я забуду, що вчора ми займалися сексом і нас знову заблокували.
Завтра ми знову пошкодуємо, що зіпсувалися.
У нас залишилися панчохи Санта-Тереза, блондинка на столі та кілька побачень на пам’ять.
Цілуй мене, поки не стане боляче.
Просто цілуй мене, поки ми не забудемо, що ми не підходимо одне одному.
Ми розуміємо, що це неправильно, але це не дає мені спати вночі, коли вони говорять про нас.