Більше пісень від JKT48
Опис
Організатор звукозапису: Нонака «Маса» Юїчі
Інженер майстерності, інженер мікшування: REDSHiFT
Композитор: Linia
Автор пісні: Акімото Ясуші
Перекладач: JKT48
Текст і переклад
Оригінал
Permata terindah dari seluruh semesta kan kuberikan untukmu.
Bisakah sebentar pejamkan kedua matamu kau ucapkan dengan sangat jahil.
Terdengar suara laut menghempas pemecah ombak.
Dirimu makin mendekat. Kumerasakannya cintamu tumpah now.
Sekarang mulai.
Bibir ini pun bersentuhan sangat lembut bagai sebuah berlian.
Hal berharga yang selama ini selalu kau jaga. Apa yang harus kulakukan?
Yang kuinginkan hanya satu hal saja. Menerimamu dalam dekapanku.
Diriku terpaku thou seikers.
Saatnya cukupkah kuintip sedikit saja kita pun saling memandang.
Berapa rata-rata lamanya yang dibutuhkan di saat saling berciuman.
Oh terlalu romantis apa yang terjadi setelah ini.
Wajah dan juga apakah yang kan kukatakan tak mungkin kembali status teman lagi.
Bibir yang saling berjauhan bagaikan kehilangan sebuah berlian.
Mulai hari ini kan kukenang sampai selamanya.
Bisakah seperti ini saja dengan angin laut yang membelai hangat. Biarkan ku seorang milikimu.
Forever dan forever thou seikers.
Bibir ini pun bersentuhan sangat lembut bagai sebuah berlian.
Hal berharga yang selama ini selalu kau jaga.
Akhirnya kita mendapatkannya.
Cinta ini pun memancarkan cahaya seindah permata dari kenangan.
Terang berkilauan thou seikers.
Переклад українською
Я подарую тобі найкрасивішу коштовність у всьому всесвіті.
Будь ласка, закрийте очі на мить і скажіть це пустотливо.
Почувся шум моря, що розбивалося об хвилеріз.
Ви стаєте ближче. Я відчуваю, як твоя любов розливається зараз.
Тепер почніть.
Ці губи торкаються дуже ніжно, як діамант.
Цінна річ, про яку ви завжди дбали. Що мені робити?
Все, що я хочу, це лише одне. Прийму тебе в свої обійми.
Я приголомшений, сейкери.
Настав час трохи підглянути, і ми дивимося один на одного.
Скільки в середньому потрібно часу, щоб поцілувати один одного?
О, надто романтично те, що відбувається після цього.
Обличчя і також те, що я сказав, неможливо знову повернутися до статусу друга.
Губи, розташовані далеко одна від одної, схожі на відсутність діаманта.
Я запам'ятаю цей день назавжди.
Хіба таке може бути з теплим ласкавим морським бризом? Дозволь мені бути твоєю.
Назавжди ви, сейкери.
Ці губи торкаються дуже ніжно, як діамант.
Цінна річ, про яку ви завжди дбали.
Нарешті ми це отримали.
Ця любов також випромінює світло, прекрасне, як дорогоцінний камінь спогадів.
Яскраві ігристі ти сейкери.