Більше пісень від Aziz Harun
Текст і переклад
Оригінал
Curang kau tunjukkan wajah yang muram.
Kau pikir tenang kutinggalkan kau sendirian.
Coba sejak kapan kau kulupakan.
Sedari pagi, siang, petang, makan, kuingatkan.
Hitung satu sampai enam.
Coba tutup mata kau pejamkan.
Lewat sinar aku kan isyaratkan. Katamu benci aku pergi.
Katamu kau takut sepi.
Apa perlu bulan kucuri?
Temanimu malam ini.
Kukirimkan telepati biar kau tak sedih lagi.
Cium aku walau dari jauh.
Semoga bisa jadi obat rindu.
-Obat rindu.
-Coba sejak kapan kau kuabaikan.
Sedari siang, sore, malam, kabar ku tanyakan.
Hitung satu, dua sampai enam.
Coba tutup mata kau pejamkan.
Lewat sinar aku kan isyaratkan.
Katamu benci aku pergi.
Katamu kau takut sepi.
Apa perlu bulan kucuri? Temanimu malam ini.
Kukirimkan telepati biar kau tak sedih lagi. Cium aku walau dari jauh.
Semoga bisa jadi obat rindu.
Semilir angin itu nafasku.
Gerimis itu air mataku tanda rindu.
Apa kau lihat rangkaian bintang kusuruh datang biar kau tenang.
Tidurlah sayang di mimpi kita berpelukan.
Katamu benci aku pergi.
Katamu kau takut sepi.
Apa perlu langit kucuri hujan bunga malam ini?
Kukirimkan telepati biar kau tak sedih lagi.
Cium aku walau dari jauh.
Semoga bisa jadi obat rindu.
Huuuu, aaaa.
Переклад українською
Це обман для вас, щоб показати похмуре обличчя.
Ти подумай спокійно, я залишу тебе в спокої.
Спробуй, коли ти забув?
З ранку, дня, вечора їжте, нагадую.
Порахуйте від одного до шести.
Спробуйте закрити очі.
Через світло я подам сигнал. Ти сказав, що ненавидиш, як я йду.
Ви сказали, що боїтеся залишитися на самоті.
Мені потрібно вкрасти місяць?
Твій друг сьогодні ввечері.
Я пошлю тобі телепатію, щоб ти більше не сумував.
Поцілуй мене навіть здалеку.
Сподіваюся, це може бути ліками від туги.
- Туга ліки.
-Спробуй, коли я тебе ігнорував.
З дня, вечора, ночі я питав, як справи.
Порахуйте один, два-шість.
Спробуйте закрити очі.
Через світло я подам сигнал.
Ти сказав, що ненавидиш, як я йду.
Ви сказали, що боїтеся залишитися на самоті.
Мені потрібно вкрасти місяць? Твій друг сьогодні ввечері.
Я пошлю тобі телепатію, щоб ти більше не сумував. Поцілуй мене навіть здалеку.
Сподіваюся, це може бути ліками від туги.
Вітерець – моє дихання.
Мряка — мої сльози на знак туги.
Ви бачили серію зірок? Я сказав тобі прийти, щоб ти заспокоївся.
Спи коханий у наших снах обійнявшись.
Ти сказав, що ненавидиш, як я йду.
Ви сказали, що боїтеся залишитися на самоті.
Чи потрібен небі квітковий дощ сьогодні ввечері?
Я пошлю тобі телепатію, щоб ти більше не сумував.
Поцілуй мене навіть здалеку.
Сподіваюся, це може бути ліками від туги.
Хуууу, аааа.