Більше пісень від Aziz Harun
Більше пісень від NAKI
Опис
Ранок, який не поспішає визначитися, яким він буде – сонячним чи все-таки хмарним. Десь у глибині пам'яті гуде будильник, але здається, дзвенить не він, а доросле життя. Та сама, де сніданки перетворюються на переговори, сміх – на прикриття, а час витікає крізь пальці, наче чай, налитий нашвидкоруч. Бігти, щоб не запізнитися на щось важливе, хоча до кінця не зрозуміло – на що саме. Збирати себе по шматочках між чужими очікуваннями та власними «треба». Навчатися терпінню, як новому виду мистецтва. І раптом зрозуміти, що бути дорослим – це не про перемоги, а про вміння не зійти з дистанції, навіть коли не знаєш, де фініш. Десь там, між сірим небом і теплом долонь, з'являється тихе примирення. Не капітуляція – просто дорослішання.
Текст і переклад
Оригінал
Pagi yang tak pasti 'tuk mengejar mimpi.
Sinar matahari mengganggu lelap tidurku.
Bawa pura-pura sarapan basa-basi.
Mencari-cari makna di meja yang tak pernah peduli.
Beribu hari yang kulalui, sejuta tanya atau lebih.
Mengapa aku masih di sini meskipun esok aku kembali.
Langit biru yang menjelma kelabu.
Berlari hanya 'tuk membeli waktu. Kesunyian yang berbalut senyuman palsu.
Menjadi dewasa. Yang tak selalu berakhir bahagia.
Bertahan adalah jalan injaknya.
Hingga akhirnya kubelajar menerima.
Menjadi dewasa.
Tubuh yang berubah.
Bengkung yang tak kupinta.
Banyak rahasia yang mulai lelah kujaga.
Berberapa nama kulalui hingga sebulan atau lebih.
Mengapa aku masih begini berharap ada yang setia di sini.
Langit biru yang menjelma kelabu.
Berlari hanya 'tuk membeli waktu. Kesunyian yang berbalut senyuman palsu.
Menjadi dewasa. Yang tak selalu berakhir bahagia.
Bertahan adalah jalan injaknya.
Hingga akhirnya kubelajar menerima.
Menjadi dewasa.
Dewasa.
Langit biru yang menjelma kelabu.
Berlari hanya 'tuk membeli waktu. Kesunyian yang berbalut senyuman palsu.
Menjadi dewasa. Langit biru yang menjelma kelabu.
Berlari hanya 'tuk membeli waktu. Kesunyian yang berbalut senyuman palsu.
Menjadi dewasa. Yang tak selalu berakhir bahagia.
Bertahan adalah jalan injaknya.
Hingga akhirnya kubelajar menerima. Menjadi dewasa.
Aaa aaa dewasa.
Переклад українською
Непевний ранок для погоні за мріями.
Сонячне світло заважає мені спати.
Принесіть уявні приємності для сніданку.
Пошук сенсу за столом, який не хвилює.
Я пройшов через тисячі днів, мільйон питань або більше.
Чому я все ще тут, хоча повернуся завтра.
Синє небо стає сірим.
Біг, щоб виграти час. Мовчання, замасковане фальшивою усмішкою.
Стати дорослим. Яка не завжди має щасливий кінець.
Вижити - це шлях.
Поки я нарешті не навчився це приймати.
Стати дорослим.
Тіло, що змінюється.
Bengkung, про який я не просив.
Є багато секретів, які я починаю втомлюватися зберігати.
Я переглядав кілька імен протягом місяця чи більше.
Чому я все ще сподіваюся, що тут є хтось лояльний.
Синє небо стає сірим.
Біг, щоб виграти час. Мовчання, замасковане фальшивою усмішкою.
Стати дорослим. Яка не завжди має щасливий кінець.
Вижити - це шлях.
Поки я нарешті не навчився це приймати.
Стати дорослим.
зрілий.
Синє небо стає сірим.
Біг, щоб виграти час. Мовчання, замасковане фальшивою усмішкою.
Стати дорослим. Синє небо стає сірим.
Біг, щоб виграти час. Мовчання, замасковане фальшивою усмішкою.
Стати дорослим. Яка не завжди має щасливий кінець.
Вижити - це шлях.
Поки я нарешті не навчився це приймати. Стати дорослим.
Аааааа подорослішав.