Більше пісень від Laufey
Опис
Питання часу: остання година
Продюсер: Спенсер Стюарт
Виробник: Laufey
Помічник інженера: Jannick Frampton
Помічник інженера: Джо Наполітано
Помічник інженера: Алекс Міллер
Інженер мікшування: Стів Кей
Інженер-майстер: Джо ЛаПорта
Текст і переклад
Оригінал
Such a terrible idea.
Worst one I've had all this year, but I can't ignore our obvious attraction.
I imagine how it ends, up in flames we'll go again.
Seeking chaos, can't help giving in to passion.
But there's something so vexing 'bout you.
It's like the gods above have stoned approval.
We've been through this before, fell in and out, I said no more.
But still I want you like a mad, mad woman.
I remind myself how he'd question everything 'bout me.
Call me stupid as a mindless joke. He hypnotized me as we spoke.
Purely mythological with the ugliest soul.
You would think that he is holding me for ransom. 'Cause there's something so vexing 'bout you.
It's like the gods above have stoned approval.
We've been through this before, fell in and out, I said no more.
But still I want you like a mad, mad woman.
Made it to the final hour, but the wine begins to sour, and I'm seeing myself in a dreadful fashion.
Then the fog begins to clear, as I'm gasping at clean air.
I remember how together we're so heads locked. 'Cause there's something so vexing 'bout you.
It's like the gods above have stoned approval.
We've been through this before, fell in and out, I said no more.
But still I want you like a mad, mad woman.
Переклад українською
Така жахлива ідея.
Найгірший, який у мене був за весь цей рік, але я не можу ігнорувати нашу очевидну привабливість.
Я уявляю, чим це закінчиться, у вогні ми знову підемо.
Шукаючи хаосу, не можу не піддатися пристрасті.
Але в тобі є щось таке неприємне.
Це ніби боги нагорі отримали схвалення камінням.
Ми проходили через це раніше, впали і вийшли, я більше нічого не сказав.
Але я все одно хочу, щоб ти була божевільною, божевільною жінкою.
Я нагадую собі, як він ставив під сумнів усе про мене.
Назвіть мене дурним, як безглуздий жарт. Він загіпнотизував мене, коли ми розмовляли.
Чисто міфологічний з найпотворнішою душею.
Можна подумати, що він тримає мене заради викупу. Тому що в тобі є щось таке неприємне.
Це ніби боги нагорі отримали схвалення камінням.
Ми проходили через це раніше, впали і вийшли, я більше нічого не сказав.
Але я все одно хочу, щоб ти була божевільною, божевільною жінкою.
Дійшов до останньої години, але вино починає киснути, і я бачу себе в жахливому стані.
Потім туман починає розсіюватися, коли я дихаю від чистого повітря.
Я пам'ятаю, як ми разом зіткнулися головами. Тому що в тобі є щось таке неприємне.
Це ніби боги нагорі отримали схвалення камінням.
Ми проходили через це раніше, впали і вийшли, я більше нічого не сказав.
Але я все одно хочу, щоб ти була божевільною, божевільною жінкою.