Більше пісень від Basta
Більше пісень від GUF
Опис
Композитор: Вакуленко Василий Михайлович
Автор тексту: Вакуленко Василий Михайлович
Автор слів: Долматов Олексій Сергійович
Текст і переклад
Оригінал
Эти улицы заберут твой огонь.
Весь нужен твой огонь, твоя любовь, твоя мечта, твоя мечта.
Этим улицам нужен твой огонь, твоя душа. Это их топливо.
Я понял только сейчас, что понял это вовремя. Улица ломает слабых. Жестокая школа.
И тот, кто через это прошел, заплатил сполна за этот страшный опыт.
И мы брали это там, жадно впитывая боль и страх между мутками, чтобы что-то вымутить и чтобы не встрять.
И видел, как босяк урвав куш, уходил в тень, как братья умирали и воскресали несколько раз в день. Девяносто шестой, Аксай, заброшенная стройка.
Помню рэпчик, помню, как скомканные рифмовал те строки бледнолицые на связи по Садовой сто двадцать четвертый. Там было много копоти. Наш маленький Чернобыль.
Я видел радость в их глазах. Я видел, как грустят они.
И не забыл, тридцать лет спустя о них личный опыт, взятый не из прочитанных книг. Так сложилось вследствие определенных причин.
Я помню радость первых тус. Каждый рэп как последний. Мы шли, как сумасшедшие.
Максимум последствий. Качели. Легко делать смело. Рамсайда по стенам.
Проблемы посылались нахуй, и мы смеялись следом. Нас разлучила смерть.
Кто-то сел, кто-то одумался. Все мы рано повзрослели, попрощавшись с юностью.
Я помню, как толпой встречали рассвет, мечтали о том, что, повзрослев, перевернем этот мир, -разделим на всех поровну.
-Эти улицы заберут твой огонь.
Весь нужен твой огонь, твоя любовь, твоя мечта, твоя мечта.
Эти улицы заберут твой огонь, твой огонь.
Весь нужен твой огонь, твоя любовь, твоя мечта, твоя мечта.
Эти улицы мой огонь давным-давно уже забрали.
Более того, я сам его спокойно отдал им. Я вспоминаю свои годы сразу после Китая.
Я понял тогда только, что все вокруг меня летают.
Я каждый день сгорал практически дотла, болтался на углах, топтался на углях, охуевал с утра. Зато рядом всегда была старшая братва.
Был наглухо потерян страх. Конец девяностых, центр Москва. Связь только по домашнему.
Через пятнадцать минут на Новокузнецкой или потом уже будут спрашивать.
Нам было абсолютно неважно, кто у нас на пути, сколько их там шпана или реально кто-то важный.
Кто-то после автоподставы ждал терпилу в Балашихе, кто-то катался по городу, забыв о том, что кто-то в багажнике.
Мы отбирали все абсолютно у тех, кто-- у сутенёров отбирали телок продажных. Все было схвачено.
Первые тачки были самыми удачными.
Жаль, что они оказались последними для многих из пацанчиков. Улица была нам, как мачеха, казалась заманчиво.
Но сколько она отобрала удачи, история умалчивает. Мы ее били ногами, она давала нам сдачи.
И я сейчас не про махач. Я помню всех до единого.
Дорогие мои, за всех молюсь, за тех, кто рядом, и тех, кого уже нету в живых.
Эти улицы заберут твой огонь.
Весь нужен твой огонь, твоя любовь, твоя мечта, твоя мечта.
Эти улицы заберут твой огонь, твой огонь.
Весь нужен твой огонь, твоя любовь, твоя мечта, твоя мечта.
Мечта.
Переклад українською
Ці вулиці заберуть ваш вогонь.
Все, що мені потрібно, це твій вогонь, твоя любов, твоя мрія, твоя мрія.
Ці вулиці потребують вашого вогню, вашої душі. Це їх паливо.
Я тільки зараз зрозумів, що зрозумів це вчасно. Вулиця ламає слабких. Жорстока школа.
І ті, хто пройшов через це, сповна заплатили за цей жахливий досвід.
І ми понесли туди, жадібно вбираючи біль і страх між муками, щоб щось витягнути і не завадити.
І я бачив, як волоцюга, схопивши куш, пішов у тінь, як брати вмирали і воскресали по кілька разів на день. Дев'яносто шостий, Аксай, занедбане будівництво.
Пам'ятаю репера, пам'ятаю, як зім'яті блідолиці рядки римувалися на зв'язку по Садовій сто двадцять четверта. Там було багато кіптяви. Наш маленький Чорнобиль.
Я бачив у їхніх очах радість. Я бачив, які вони сумні.
І через тридцять років я не забув особистого досвіду про них, взятого не з прочитаних книжок. Це сталося через певні причини.
Пам'ятаю радість перших вечірок. Кожен реп як останній. Ми йшли як божевільні.
Максимальні наслідки. гойдалка. Це легко зробити сміливо. Рамсайд на стінах.
Проблеми були відправлені до біса, а ми потім сміялися. Розлучила нас смерть.
Хтось сів, хтось передумав. Всі ми рано подорослішали, прощаючись з молодістю.
Пам'ятаю, як ми юрбою зустрічали світанок, мріючи, що, подорослішавши, перевернемо цей світ - розділимо його порівну між усіма.
- Ці вулиці заберуть ваш вогонь.
Все, що мені потрібно, це твій вогонь, твоя любов, твоя мрія, твоя мрія.
Ці вулиці заберуть ваш вогонь, ваш вогонь.
Все, що мені потрібно, це твій вогонь, твоя любов, твоя мрія, твоя мрія.
Ці вулиці давно забрали мій вогонь.
Більш того, я сам спокійно їм це віддав. Я згадую свої роки після Китаю.
Я тільки тоді зрозумів, що всі навколо мене літають.
Кожен день я згорів мало не вщент, вештався по кутках, топтав вугілля, божеволів вранці. Але старші брати завжди були поруч.
Страх пропав зовсім. Кінець дев'яностих, центр Москви. Звертайтеся тільки вдома.
Хвилин через п'ятнадцять на Новокузнецькій або тоді запитають.
Для нас було абсолютно байдуже, хто на нашому шляху, скільки там панків чи дійсно хтось важливий.
Одні чекали в Балашихі після зупинки автомобіля, інші їздили по місту, забувши, що хтось у багажнику.
Ми забрали абсолютно все у тих, хто — ми забрали корупціонерів у альфонсів. Все було захоплено.
Найуспішнішими були перші автомобілі.
Шкода, що для багатьох хлопців вони виявилися останніми. Вулиця була як мачуха, здавалась нам спокусливою.
Але скільки удачі вона забрала, історія замовчує. Ми били її ногами, вона нам у відповідь.
І я зараз не про махачі. Я пам'ятаю кожного з них.
Дорогі мої, я молюся за всіх, за тих, хто поруч і тих, кого вже немає в живих.
Ці вулиці заберуть ваш вогонь.
Все, що мені потрібно, це твій вогонь, твоя любов, твоя мрія, твоя мрія.
Ці вулиці заберуть ваш вогонь, ваш вогонь.
Все, що мені потрібно, це твій вогонь, твоя любов, твоя мрія, твоя мрія.
Мрія.