Більше пісень від YUKI
Опис
Головний вокал: Юкі Кемпіз
Продюсер: Том Мейер
Інженер-майстер, інженер-мікшер: Ганс ван Вонделен
Композитор, автор слів: Юкі Кемпіс
Композитор: Барт Янссен
Автор пісні: Рейчел Луїза
Текст і переклад
Оригінал
Voor de spiegel sta je.
Dezelfde blik als in het begin.
Voelt het nog als vroeger?
Want de laatste maanden zitten wij er minder in.
Maar ik beloof je beter.
Waarom zei je niet meteen dat je avonden mist als deze?
En ondanks alles om ons heen ben ik jou niet vergeten.
Want het lijkt alsof de tijd ons snel verandert. Ben ik dan ineens ook iemand anders?
Zijn we nog wel hier in het moment?
En ook al houd ik vast aan onze dromen, stilstaan is er nooit echt van gekomen.
Zijn we nog wel hier in het moment, in het moment.
In de auto zeg je dat je niet weet waar je bent of waar je staat.
Zijn we nooit meer samen?
Ik zie je lippen trillen. Ik pak je vast.
Dit voelt bekend.
Maar het is niet meer als vroeger.
En ondanks alles om ons heen ben ik jou niet vergeten.
Want het lijkt alsof de tijd ons snel verandert. Ben ik dan ineens ook iemand anders?
Zijn we nog wel hier in het moment?
En ook al houd ik vast aan onze dromen, stilstaan is er nooit echt van gekomen.
Zijn we nog wel hier in het moment, in het moment.
Zijn we nog wel hier in het moment, in het moment.
Переклад українською
You stand in front of the mirror.
The same look as in the beginning.
Does it still feel like before?
Бо в останні місяці ми менш активні.
But I promise you better.
Чому ти просто не сказав, що сумуєш за такими ночами?
І незважаючи на все навколо, я не забув вас.
Бо, здається, час швидко змінює нас. Am I suddenly someone else?
Are we still here in the moment?
І хоча я тримаюся за наші мрії, стояти на місці насправді ніколи не було.
Are we still here in the moment, in the moment.
У машині ви говорите, що не знаєте, де ви і де стоїте.
Are we never together again?
I see your lips trembling. Я тебе схоплю.
Це здається знайомим.
But it's not like it used to be.
І незважаючи на все навколо, я не забув вас.
Бо, здається, час швидко змінює нас. Am I suddenly someone else?
Are we still here in the moment?
І хоча я тримаюся за наші мрії, стояти на місці насправді ніколи не було.
Are we still here in the moment, in the moment.
Are we still here in the moment, in the moment.