Більше пісень від Celtas Cortos
Опис
Бас: Карлос Заф
Гітара: Мігель Перес Молінер
Ударні: Хауме Феліп Гійямон
Гітара: Діоніс Торральба Альберт
Скрипка: Даніель Фуентес Гарсес
Свисток, волинка: Зарах Ллах Роіг
Вокал: Даніель Ногес Піна
Виробник: Тато Латорре
Композитор Автор слів: Хауме Феліп Гійямон
Автор пісні: Карлос Заф
Автор пісні: Даніель Ногес Піна
Текст і переклад
Оригінал
Era una tarde fría cuando te encontré.
En tus palabras pude ver que duele estar en los ojos de aquellos que creen que eres lo raro y eso no está bien.
Notas las miradas, susurros a tu espalda y cargas con pena tu tez canela.
Encuentro en tu cara las luces apagadas. Respira y enséñame tu piel color café.
Y en tus ojos la certeza de que alcanzarás a ver renacer toda tu fuerza.
No dejaré a las sombras que se alargan, volver a frenar tus pies, volver a cortar tus alas. Aquí estaré.
Si cualquier gesto molesta, si todo está mal para quien no ve más allá.
Si cualquier necio ladró contra tu libertad, su odio injusto nunca pasará.
Avanzas valiente, das otro paso al frente.
Tu orgullo y tú enseñas tu piel canela. Encuentro en tu cara las luces apagadas.
Respira y enséñame tu piel color café.
Y en tus ojos la certeza de que alcanzarás a ver renacer toda tu fuerza.
No dejaré a las sombras que se alargan, volver a frenar tus pies, volver a cortar tus alas. Aquí estaré.
Y en tus ojos la certeza de que alcanzarás a ver renacer toda tu fuerza.
No dejaré a las sombras que se alargan, volver a frenar tus pies, volver a cortar tus alas. Ver tu piel color café.
Y en tus ojos la certeza de que alcanzarás a ver renacer toda tu fuerza.
No dejaré a las sombras que se alargan, volver a frenar tus pies, volver a cortar tus alas.
Переклад українською
Був холодний день, коли я знайшов тебе.
З твоїх слів я бачив, що мені боляче бути в очах тих, хто вірить, що ти дивна річ і це неправильно.
Ви помічаєте погляди, шепіт за вашою спиною, і ви несете свій колір кориці з сумом.
Я бачу світло в твоєму обличчі. Вдихни і покажи мені свою коричневу шкіру.
І в твоїх очах впевненість, що ти зможеш побачити відродження всіх своїх сил.
Я не дозволю подовженим тіням знову зупинити твої ноги, знову підрізати крила. я буду тут
Якщо будь-який жест набридає, якщо все погано для тих, хто не бачить далі.
Якщо будь-який дурень буде гавкати проти вашої свободи, його несправедлива ненависть ніколи не мине.
Ти сміливо йдеш вперед, ти робиш ще один крок вперед.
Ваша гордість і ви демонструєте свою коричну шкіру. Я бачу світло в твоєму обличчі.
Вдихни і покажи мені свою коричневу шкіру.
І в твоїх очах впевненість, що ти зможеш побачити відродження всіх своїх сил.
Я не дозволю подовженим тіням знову зупинити твої ноги, знову підрізати крила. я буду тут
І в твоїх очах впевненість, що ти зможеш побачити відродження всіх своїх сил.
Я не дозволю подовженим тіням знову зупинити твої ноги, знову підрізати крила. Бачу вашу коричневу шкіру.
І в твоїх очах впевненість, що ти зможеш побачити відродження всіх своїх сил.
Я не дозволю подовженим тіням знову зупинити твої ноги, знову підрізати крила.