Більше пісень від i-dle
Опис
Аранжування: Lucky West
Аранжувальник: Хаято Ямамото
Інженер-майстер: Нам Ву Квон
Автор пісні: Джаміль Казмі
Автор пісні: Хаято Ямамото
Автор пісні: Кона Роуз Джексон
Композитор: Кона Роуз Джексон
Композитор: Хаято Ямамото
Композитор: Джаміль Казмі
Текст і переклад
Оригінал
Yeah, it was nice to meet you and everything
But there are some things you should know
I'm not like those other girls you're used to
If you think you have what it takes, then I'll be right here
I've been all alone, for, oh, so long
Think I'm better off just on my own (oh-oh)
When you're looking for love, it's always hiding away
I know how boys just love to play their games
右 左なんて気にしないで
That's me 私 it's simple (it's simple)
よそ見するのは no, no 私らしく生きる モットー
Can you spend ya time? (Spend ya time?) Not sharing mine, mm-mm
I know all of the baggage and burdens you carry beside you
There's a beauty in taking a chance and letting it guide you
Look inside the crystal, there's no answers
No map, no guide (you'll be slipping, tripping, fall into this mess)
No, I don't chase (chase), I don't play hide and seek (seek)
本気なら見せてよ come find me
"Girl, be mine" (mine) なんて信じない
Gotta show me, boy 秘密はナシだよ
Yesterday, the stars aligned our way (way)
Today, I know I've been running around your brain (brain)
I want roses, no red flags, gonna say, "さよなら bye-bye" (bye-bye)
I'm not afraid to throw it all away (think twice about it)
They say love is (blind), 閉じない (eyes), 握って (tight), enjoy the (ride)
I'm not (easy), it's not (hard), just give a (girl) 全て (world)
何も言わなくても your eyes are saying
All that I need to know from you
I know all of the baggage and burdens you carry beside you
There's a beauty in taking a chance and letting it guide you
Look inside the crystal, there's no answers
No map, no guide (follow what you're feeling)
No, I don't chase (chase), I don't play hide and seek (seek)
本気なら見せてよ come find me
"Girl, be mine" (mine) なんて信じない
Gotta show me, boy 秘密はナシだよ
(Think twice about it)
(Think twice about it)
(Think twice about it)
You'll be slipping, tripping, fall into this mess
No, I don't chase (chase), I don't play hide and seek (seek)
本気なら見せてよ come find me
"Girl, be mine" (mine) なんて信じない
Gotta show me, boy 秘密はナシだよ
So, here's your chance (chance), I've got just what you need (need)
今この瞬間に take the lead
Our stars aligned (aligned) だって信じたい
So show me, boy 好きだって言わせてよ (ooh-ooh)
Yesterday, the stars aligned our way (way)
Today, I know I've been running around your brain (brain)
I want roses, no red flags, gonna say, "さよなら bye-bye" (bye-bye)
I'm not afraid to throw it all away (think twice about it)
Переклад українською
Так, було приємно познайомитися з вами і все
Але є деякі речі, які ви повинні знати
Я не така, як інші дівчата, до яких ти звик
Якщо ви думаєте, що у вас є те, що потрібно, я буду тут
Я був зовсім один, ох, так довго
Думаю, що мені краще бути одному (о-о)
Коли ти шукаєш кохання, воно завжди ховається
Я знаю, як хлопці просто люблять грати в свої ігри
右 左なんて気にしないで
Це я 私 це просто (це просто)
よそ見するのは ні, ні 私らしく生きる モットー
Ви можете витратити час? (Витратити час?) Не ділитися своїм, мм-мм
Я знаю весь багаж і тягарі, які ви носите з собою
Є прекрасне в тому, щоб ризикнути і дозволити йому вести вас
Подивіться всередину кристала, там немає відповідей
Ні карти, ні путівника (ви послизнетесь, спіткнетесь, потрапите в цей безлад)
Ні, я не ганяюся (переслідую), я не граю в хованки (шукаю)
本気なら見せてよ знайди мене
"Дівчинка, будь моєю" (моєю) なんて信じない
Повинен показати мені, хлопче 秘密はナシだよ
Вчора зірки вирівняли наш шлях (шлях)
Сьогодні я знаю, що я бігав навколо твого мозку (мозку)
Я хочу троянд, без червоних прапорів, я скажу: "さよなら bye-bye" (бай-бай)
Я не боюся все це викинути (подумайте двічі)
Кажуть, кохання (сліпе), 閉じない (очі), 握って (напружене), насолоджуйся (їздити)
Я не (легко), це не (важко), просто дай (дівчина) 全て (світ)
何も言わなくても твої очі говорять
Все, що мені потрібно знати від вас
Я знаю весь багаж і тягарі, які ви носите з собою
Є прекрасне в тому, щоб ризикнути і дозволити йому вести вас
Подивіться всередину кристала, там немає відповідей
Ні карти, ні путівника (слідуйте за тим, що відчуваєте)
Ні, я не ганяюся (переслідую), я не граю в хованки (шукаю)
本気なら見せてよ знайди мене
"Дівчинка, будь моєю" (моєю) なんて信じない
Повинен показати мені, хлопче 秘密はナシだよ
(Двічі подумайте про це)
(Двічі подумайте про це)
(Двічі подумайте про це)
Ти послизнешся, спіткнешся, потрапиш у цю халепу
Ні, я не ганяюся (переслідую), я не граю в хованки (шукаю)
本気なら見せてよ знайди мене
"Дівчинка, будь моєю" (моєю) なんて信じない
Повинен показати мені, хлопче 秘密はナシだよ
Отже, ось ваш шанс (шанс), я маю саме те, що вам потрібно (потрібно)
今この瞬間に взяти на себе ініціативу
Наші зірки вирівняні (вирівняні) だって信じたい
Тож покажи мені, хлопче 好きだって言わせてよ (ох-ох)
Вчора зірки вирівняли наш шлях (шлях)
Сьогодні я знаю, що я бігав навколо твого мозку (мозку)
Я хочу троянд, без червоних прапорів, я скажу: "さよなら bye-bye" (бай-бай)
Я не боюся все це викинути (подумайте двічі)