Більше пісень від Grasu XXL
Опис
Інженер мікшування, вокаліст, майстер майстерності, автор текстів композиторів, продюсер: Grasu XXL
Вокаліст: BRUJA
Інженер-майстер, інженер-мікшер: Крісті Добріка
Текст і переклад
Оригінал
Când ne-am întâlnit mi-a zis că ea are nevoie de un sugar daddy s-o țină-n pupsală doar și money paddy. Cluburi fine, restaurante fancy trendy.
Și dacă eu sunt bagabont, ea este o lady. I-am zis Baby, cred că nu ne-am înțeles. Oi fi tu Lady
Di, dar eu nu-s prințul Charles. I-am furat un zâmbet, era prea criminală.
Ea îmi tot vorbea, eu tot o vedeam goală.
Mamă, mamă, mi-a rupt filmul necondiționat. Picioare până-n gât, părul lins, curul bombat. Spanish type.
M-a întrebat cine sunt. I-am zis nimeni de nicăieri și am un singur gând.
Mi-a zis că sunt cam pervers și cheamă Uber. Hai că te conduc. Am și șofer, am și dubă.
Mi-a zis să nu mă supăr, dar cred că deja știi.
-Pe tine nu te pot iubi.
-Fiindcă ai prea multe aere de mare doamnă și tot ce atingi se transformă într-o dramă.
Ai corpul ca o armă, dar totuși -tre' să știi. -Pe tine nu te pot iubi.
Fiindcă ai prea multe aere de bagabont. Prea le știi pe toate.
Chiar ești prea de tot. Banii tot țin cont, dar totuși tre' să știi.
-Pe tine nu te pot iubi. -A doua zi când am sunat, știa cine sunt.
Avea tot dosarul. Cum? Cu cine? Când? Am râs în telefon.
Am râs cam amândoi, că i-am zis că am și eu un dosar cu multe foi.
A zis Yoi cu accentu' ei de Cluj și în capul meu era un film cum s-o scap de ruj.
A ieșit în blugi cu talia înaltă, tocul negru, păru' prins. Mă declar în vis. Mi-a zis Stop!
Și de aici unde? Știu că vrei și tu să vezi. Haide, nu te mai ascunde.
Ieri făceai pe doamna, eu pe bagabontul, dar astăzi nu ne mai jucăm. E alt film cu totul.
Cu ochii larg închiși. Ultimul tango în Paris. Dar noi suntem în Berceni.
Nu văd nici un turn pe aici. Înțelegi ce zic. Acuma cred că știi.
-Pe tine nu te pot iubi.
-Fiindcă ai prea multe aere de mare doamnă și tot ce atingi se transformă într-o dramă.
Ai corpul ca o armă, dar totuși -tre' să știi. -Pe tine nu te pot iubi.
Fiindcă ai prea multe aere de bagabont. Prea le știi pe toate.
Chiar ești prea de tot. Banii tot țin cont, dar totuși tre' să știi.
Pe tine nu te pot iubi.
Переклад українською
Коли ми зустрілися, вона сказала мені, що їй потрібен лише цукерка, щоб тримати її на руках і гроші. Вишукані клуби, шикарні модні ресторани.
І якщо я бомж, то вона леді. Я сказав, Крихітко, я думаю, ми не зрозуміли один одного. Ти будеш леді
Так, але я не принц Чарльз. Я вкрав у неї посмішку, вона була надто злочинною.
Вона постійно розмовляла зі мною, я постійно бачив її голою.
Мамо, мамо, зламали мій фільм беззастережно. Ноги до шиї, зачесане волосся, випнутий зад. Іспанський тип.
Він запитав мене, хто я. Я йому нікого нізвідки не сказав, і маю лише одну думку.
Він сказав мені, що я трохи збоченець, і подзвонив в Uber. Дозволь мені вести тебе. У мене теж є водій, я також маю мікроавтобус.
Він сказав мені не засмучуватися, але я думаю, ти вже знаєш.
- Я не можу тебе любити.
— Тому що у вас забагато вигляду великої леді, і все, до чого ви торкаєтеся, перетворюється на драму.
У вас тіло, як зброя, але вам все одно потрібно знати. - Я не можу тебе любити.
Тому що ти занадто великий бомж. Ви їх усіх дуже добре знаєте.
Ви дійсно забагато. Гроші все ще мають значення, але ви все одно повинні знати.
- Я не можу тебе любити. — Наступного дня, коли я подзвонила, він знав, хто я.
У нього була вся папка. як? з ким? коли? Я сміявся по телефону.
Ми обидва засміялися, тому що я сказав йому, що в мене також є файл із багатьма сторінками.
— сказала Йоі зі своїм клужським акцентом, і в моїй голові виник фільм про те, як позбутися її помади.
Вона вийшла в джинсах із завищеною талією, чорних підборах, виглядала заплутаною. Заявляю про себе уві сні. Він сказав мені Стоп!
А звідси і куди? Я знаю, що ти теж хочеш побачити. Давай, перестань ховатися.
Вчора ти грав жінку, я грав бомжу, але сьогодні ми більше не граємо. Це зовсім інший фільм.
З широко закритими очима. Останнє танго в Парижі. Але ми в Берчені.
Я не бачу тут ніяких веж. Ви розумієте, що я кажу. Тепер, я думаю, ви знаєте.
- Я не можу тебе любити.
— Тому що у вас забагато вигляду великої леді, і все, до чого ви торкаєтеся, перетворюється на драму.
У вас тіло, як зброя, але вам все одно потрібно знати. - Я не можу тебе любити.
Тому що ти занадто великий бомж. Ви їх усіх дуже добре знаєте.
Ви дійсно забагато. Гроші все ще мають значення, але ви все одно повинні знати.
Я не можу тебе любити.