Більше пісень від Ania Dąbrowska
Опис
Композитор, автор слів: Анна Домбровська
Виробник: Czarny HIFI
Автор слів: Мартина Мелосик
Текст і переклад
Оригінал
Z przeznaczenia w oczach twych, wiary, że tak miało być
Z wielkiej namiętności stworzę nas
Z dreszczu już na samą myśl, że właśnie się spełniają sny
Z chwil, gdy znów za szybko mija czas
Z wielkich odkryć, małych spraw, z myśli, że już skąd cię znam
Z ranków, kiedy pewność obok śpi
Świat już skończył się nieraz, a my możemy wiecznie trwać
Więc w myślach tak bez końca zmyślam nas
Mam ciebie tylko w głowie i to wystarczy mi
Na prawdziwą wojnę nie zamierzam iść
Ciebie mam tylko w głowie, mam zmyślony świat
Nie chcę iść na tą wojnę jeszcze raz
Nigdy mi nie znudzisz się, jesteś wszystkim, czego chcę
Tak bezpieczna z tobą mogę być
Bez pretensji, wielkich scen, nikt nie musi starać się
Między nami zawsze dobrze jest
Mam ciebie tylko w głowie i to wystarczy mi
Na prawdziwą wojnę nie zamierzam iść
Ciebie mam tylko w głowie, mam zmyślony świat
Nie chcę iść na tą wojnę jeszcze raz
Mam ciebie tylko w głowie i to wystarczy mi
Na prawdziwą wojnę nie zamierzam iść
Mam ciebie tylko w głowie i to wystarczy mi
Na prawdziwą wojnę nie zamierzam iść
Ciebie mam tylko w głowie, mam zmyślony świat
Nie chcę iść na tą wojnę jeszcze raz
Mam ciebie tylko w głowie i to wystarczy mi
Na prawdziwą wojnę nie zamierzam iść
Ciebie mam tylko w głowie, mam zmyślony świat
Nie chcę iść na tą wojnę jeszcze raz
Переклад українською
Від долі в твоїх очах, віри в те, що так судилося
З великою пристрастю я створю нас
Мені стає страшно від думки, що мрії збуваються
З тих моментів, коли час знову спливає занадто швидко
Від великих відкриттів, дрібниць, від думки, що я тебе вже звідкись знаю
З ранків, коли певність спить поруч
Кінець світу вже був багато разів, але ми можемо тривати вічно
Тому подумки я вигадую нас знову і знову
У мене тільки ти в голові і цього мені достатньо
Я не йду на справжню війну
У мене тільки ти в голові, у мене вигаданий світ
Я не хочу знову йти на цю війну
Ти мені ніколи не набриднеш, ти все, чого я хочу
Я можу бути в безпеці з тобою
Жодних претензій, великих сцен, нікому не потрібно дуже старатися
Між нами завжди добре
У мене тільки ти в голові і цього мені достатньо
Я не йду на справжню війну
У мене тільки ти в голові, у мене вигаданий світ
Я не хочу знову йти на цю війну
У мене тільки ти в голові і цього мені достатньо
Я не йду на справжню війну
У мене тільки ти в голові і цього мені достатньо
Я не йду на справжню війну
У мене тільки ти в голові, у мене вигаданий світ
Я не хочу знову йти на цю війну
У мене тільки ти в голові і цього мені достатньо
Я не йду на справжню війну
У мене тільки ти в голові, у мене вигаданий світ
Я не хочу знову йти на цю війну