Більше пісень від Nina Lakomy
Опис
Дата виходу: 2026-04-03
Текст і переклад
Оригінал
Słuchaj teraz uważnie.
Hej! Hej! Yeah!
Płacz, jeśli musisz. Krzycz, jeśli czujesz. Wyrzuć z siebie to, co złe.
To -nie słabość. -To emocje.
One też prowadzą gdzieś.
Trzymać!
Woo! Woo! Słuchaj teraz uważnie.
Przecież dobrze znasz ten stan, kiedy nagle coś się sypie, choć poukładany był życiowy plan.
Woo!
Kiedy serce nie chce milczeć, a w oczach zbiera się deszcz.
To nie znaczy, że przegrywasz. Czasem tak po prostu jest.
Można stanąć, łapać oddech, można nie mieć siły biec.
Można szukać w sobie światła, kiedy gaśnie gdzieś ten sen. Woo!
Można usiąść z tym na chwilę, dać emocjom z nami być.
Ale ważne, żeby potem znowu zacząć naprawdę żyć.
Yo!
Płacz, jeśli musisz. Krzycz, jeśli czujesz.
Wyrzuć z siebie to, co złe.
To nie słabość, to emocje.
One też prowadzą gdzieś. Hej! Potem wstajesz, łapiesz oddech.
Znowu uczysz serce żyć.
Bo gdy się nie poddajesz, życie nauczy się z tobą iść.
Ja dam radę! Ty dasz radę!
Dobrze o tym wiesz.
A świat jest piękny nawet wtedy, kiedy przez łzy próbujesz iść.
Woo!
Są takie dni, że uśmiech pęka, zanim zdąży wejść na twarz, a w gardle rośnie tyle słów, że nie da się już spokojnie stać.
W środku wszystko drży po cichu, chociaż z boku nie widać nic.
Ale nawet w takim mroku można jeszcze dalej iść.
Można znowu zbierać siebie z tych kawałków, z tych złych chwil.
Można nie mieć dziś odpowiedzi, a i tak do przodu iść.
Ale potem przychodzi moment, kiedy znów oddychasz głębiej i przypominasz sobie cicho, że wciąż umiesz iść przed siebie.
Płacz, jeśli musisz.
Krzycz, jeśli czujesz. Wyrzuć z siebie to, co złe.
To nie słabość, to emocje. One też prowadzą gdzieś.
Potem wstajesz, łapiesz oddech. Znowu uczysz serce żyć.
Bo gdy się nie poddajesz, życie nauczy się z tobą iść.
Ja dam radę! Ty dasz radę!
Dobrze o tym wiesz.
A świat jest piękny nawet wtedy, kiedy przez łzy próbujesz iść. Najważniejsze?
Że żyjemy.
Że wciąż mamy własny głos.
Świat potrafi być piękniejszy, nawet jeśli zaskoczy nas los.
Nigdy nie wolno się poddać, choćby serce zadrżało znów.
Po najcięższych chwilach przychodzi zawsze prawdziwy cud. Płacz, jeśli musisz.
Krzycz, jeśli czujesz. Wyrzuć z siebie to, co złe.
To nie słabość, to emocje.
One też prowadzą gdzieś. Potem wstajesz, łapiesz oddech.
Znowu uczysz serce żyć.
Bo gdy się nie poddajesz, życie nauczy się z tobą iść.
Ja dam radę! Ty dasz radę!
Dobrze o tym wiesz.
A świat jest piękny nawet wtedy, kiedy przez łzy próbujesz iść.
Переклад українською
А тепер слухайте уважно.
привіт! привіт! так!
Плач, якщо треба. Кричи, якщо відчуваєш це. Викиньте те, що погано.
Це не слабкість. - Це емоції.
Теж кудись ведуть.
Тримати!
ой! ой! А тепер слухайте уважно.
Ви добре знаєте те відчуття, коли раптом щось руйнується, хоча ваш життєвий план був у порядку.
ой!
Коли серце не хоче мовчати і дощ збирається в очах.
Це не означає, що ви програєте. Іноді це просто так.
Ви можете стояти, перевести подих, а може не вистачить сил бігти.
Можна шукати світло в собі, коли мрія десь зникає. ой!
Ви можете посидіти з ним на мить і дозволити емоціям бути з вами.
Але важливо знову почати жити по-справжньому.
Йо!
Плач, якщо треба. Кричи, якщо відчуваєш це.
Викиньте те, що погано.
Це не слабкість, це емоції.
Теж кудись ведуть. привіт! Потім встаєш, переводиш подих.
Ти заново вчиш серце жити.
Бо коли ти не здасися, життя навчиться йти з тобою.
Я можу це зробити! Ви можете це зробити!
Ви це добре знаєте.
І світ прекрасний, навіть коли намагаєшся пройти крізь сльози.
ой!
Бувають дні, коли усмішка розривається, не встигаючи навіть з’явитися на вашому обличчі, і стільки слів піднімається в горлі, що ви вже не можете стояти на місці.
Всередині все тихо тремтить, хоча збоку нічого не видно.
Але навіть у такій темряві можна пройти далі.
Ви можете знову підняти себе з цих шматків, з цих поганих моментів.
Ви можете не мати відповіді сьогодні і все одно рухатися вперед.
Але потім настає момент, коли ви знову дихаєте глибше і мовчки нагадуєте собі, що все ще можете рухатися вперед.
Плач, якщо треба.
Кричи, якщо відчуваєш це. Викиньте те, що погано.
Це не слабкість, це емоції. Теж кудись ведуть.
Потім встаєш, переводиш подих. Ти заново вчиш серце жити.
Бо коли ти не здасися, життя навчиться йти з тобою.
Я можу це зробити! Ви можете це зробити!
Ви це добре знаєте.
І світ прекрасний, навіть коли намагаєшся пройти крізь сльози. Найголовніше?
Що ми живі.
Що ми все ще маємо власний голос.
Світ може бути прекраснішим, навіть якщо доля здивує нас.
Ви ніколи не повинні здаватися, навіть якщо ваше серце знову тремтить.
Після важких часів завжди приходить справжнє диво. Плач, якщо треба.
Кричи, якщо відчуваєш це. Викиньте те, що погано.
Це не слабкість, це емоції.
Теж кудись ведуть. Потім встаєш, переводиш подих.
Ти заново вчиш серце жити.
Бо коли ти не здасися, життя навчиться йти з тобою.
Я можу це зробити! Ви можете це зробити!
Ви це добре знаєте.
І світ прекрасний, навіть коли намагаєшся пройти крізь сльози.