Більше пісень від Nina Lakomy
Опис
Випущено: 20.03.2026
Текст і переклад
Оригінал
Podkładali nogi, żeby mu padła pył.
Śmiali się, gdy leżałam twarzą w dół.
A ja wstałam z ziemi silniejsza niż przedtem.
Dasz radę mówiłam do siebie szeptem.
Kopali dołki pod każdym moim krokiem.
Myśleli, że spadnę tam aż na dno.
Lecz ja twardo na nogach stałam i szłam dalej, choć bardzo bolało to.
Wysłali mnie prosto do diabła. Myśleli, że zginę gdzieś tam.
A ja z diabłem piję kawę i śmieję się im prosto w twarz.
Rzucili mnie wilkom na pożarcie. Myśleli, że rozszarpią mnie.
A wilki przyjęły mnie do stada i pokazały, jak bronić się.
Rzucali kłody pod nogi w każdej drodze. Chcieli zatrzymać każdy mój bieg.
A ja z tych kłód zbudowałam schody i wyszłam wyżej, niż chcieli mnie mieć.
Kali mnie w ogień. Mówili tam twoje miejsce.
Myśleli, że spłonę w nim, lecz dusza i ciało okazały się silniejsze.
Wysłali mnie prosto do diabła. Myśleli, że zginę gdzieś tam.
A ja z diabłem piję kawę i śmieję się im prosto w twarz.
Rzucili mnie wilkom na pożarcie. Myśleli, że rozszarpią mnie.
A wilki przyjęły mnie do stada i pokazały, jak bronić się.
Ich słowa były jak kamienie.
Każdy miał zepchnąć mnie na dno.
A ja z tych kamieni zbudowałam drogę, po której dziś idę na wprost.
Gdy wszystko wali się dookoła i nagle nie masz dokąd iść, to właśnie wtedy odkrywasz, jak silną potrafisz być.
Im mocniej pchali mnie w ciemność, tym jaśniej zaczęłam lśnić.
Bo kiedy nie masz już nic do stracenia, potrafisz silniejszą być.
Wysłali mnie prosto do diabła. Myśleli, że zginę gdzieś tam.
A ja z diabłem piję kawę i śmieję się im prosto w twarz.
Rzucili mnie wilkom na pożarcie. Myśleli, że rozszarpią mnie.
A wilki przyjęły mnie do stada i pokazały, jak bronić się.
Переклад українською
Вони підставляли під нього свої ноги, щоб порох падав.
Вони сміялися, коли я лежав обличчям вниз.
І я підвівся з землі сильніший, ніж раніше.
Ти можеш це зробити, прошепотів я собі.
Під кожен мій крок рили ями.
Вони думали, що я там опустюся на дно.
Але я твердо стояв на ногах і йшов, хоч було дуже боляче.
Вони відправили мене прямо в пекло. Вони думали, що я десь там загину.
А я п'ю каву з дияволом і сміюся їм в обличчя.
Кинули мене вовкам. Вони думали, що збираються мене розірвати.
І вовки прийняли мене в зграю і показали, як захищатися.
Вони кидали перешкоди з усіх боків. Вони хотіли зупинити кожну мою пробіжку.
І я збудував сходи з цих колод і піднявся вище, ніж вони хотіли.
Вони спалюють мене у вогонь. Вони сказали, що твоє місце там.
Думали, я згорю всередині, але душа і тіло виявилися сильнішими.
Вони відправили мене прямо в пекло. Вони думали, що я десь там загину.
А я п'ю каву з дияволом і сміюся їм в обличчя.
Кинули мене вовкам. Вони думали, що збираються мене розірвати.
І вовки прийняли мене в зграю і показали, як захищатися.
Їхні слова були як каміння.
Усі збиралися штовхнути мене.
І з цих каменів я збудував дорогу, по якій сьогодні йду прямо.
Коли все руйнується і тобі раптом немає куди подітися, саме тоді ти відкриваєш, наскільки сильним ти можеш бути.
Чим сильніше штовхали мене в темряву, тим яскравіше я починав світитися.
Бо коли тобі більше нічого втрачати, ти можеш бути сильнішим.
Вони відправили мене прямо в пекло. Вони думали, що я десь там загину.
А я п'ю каву з дияволом і сміюся їм в обличчя.
Кинули мене вовкам. Вони думали, що збираються мене розірвати.
І вовки прийняли мене в зграю і показали, як захищатися.