Більше пісень від Anka Białowąs - AnQa Songwriter
Опис
Дата виходу: 2026-03-21
Текст і переклад
Оригінал
Mam w sobie siłę.
Nawet nie podejrzewasz, ile potrafię znieść, gdy czuję, że tak trzeba.
Znam gorycz porażki i słodycz sukcesu.
Tworzę sens w tym, co w teorii nie ma sensu.
Mam w sobie blizny. To trofea moich wojen.
W głowie ciągle walka szaleństwa ze spokojem.
Tam, gdzie inni tracą siły, ja dopiero zaczynam.
Nazwij to, jak chcesz. Ja to życiem nazywam.
Chcieli rzucić mnie w przepaść, bym spadła na dno.
Zapomnieli, że diabeł dawno oddał mi swój tron.
Chcieli rzucić mnie w wulkan, by ogień mnie zjadł.
Nie wiedzieli, że wrócę z koroną z czarnych skał. Chcieli rzucić mnie wilkom, bo boli ich prawda.
Nie sądzili, że stanę na czele ich stada.
Chcieli widzieć mój upadek, lecz ta chwila nie nadeszła, bo po każdej porażce wracam dwa razy silniejsza.
Mam w sobie siłę.
Nie poddaję się presjom, bo każde doświadczenie jest najcenniejszą lekcją.
Widziałam tornado, które miało mnie złamać, lecz zamiast mnie zniszczyć, nauczyło mnie latać.
Bo kiedy spadasz, uczysz się używać skrzydeł i wyrywasz wolność z najciaśniejszych sideł. Mam w sobie siłę i nic mnie już nie złamie.
A gdy świat zacznie płonąć, ja z popiołów powstanę.
Chcieli rzucić mnie w przepaść, bym spadła na dno.
Zapomnieli, że diabeł dawno oddał mi swój tron.
Chcieli rzucić mnie w wulkan, by ogień mnie zjadł.
Nie wiedzieli, że wrócę z koroną z czarnych skał. Chcieli rzucić mnie wilkom, bo boli ich prawda.
Nie sądzili, że stanę na czele ich stada.
Chcieli widzieć mój upadek, lecz ta chwila nie nadeszła, bo po każdej porażce wracam dwa razy silniejsza.
Переклад українською
Я маю силу в собі.
Ти навіть не підозрюєш, скільки я можу терпіти, коли відчуваю, що треба.
Я знаю гіркоту невдач і солодкість успіху.
Я створюю значення в тому, що в теорії не має сенсу.
У мене шрами. Це трофеї моїх воєн.
У моїй голові точиться постійна боротьба між божевіллям і спокоєм.
Там, де інші втрачають сили, я тільки починаю.
Називайте як хочете. Я називаю це життям.
Мене хотіли кинути в прірву і дати впасти на дно.
Вони забули, що диявол давно дав мені свій трон.
Мене хотіли кинути у вулкан, щоб вогонь з’їв.
Вони не знали, що я повернуся з короною з чорних скель. Мене хотіли кинути вовкам, бо їм правда болить.
Вони не думали, що я буду вести їхнє стадо.
Вони хотіли побачити, як я впав, але цей момент так і не настав, тому що після кожної поразки я повертаюся вдвічі сильнішим.
Я маю силу в собі.
Я не піддаюся тиску, адже кожен досвід – це найцінніший урок.
Я бачив торнадо, який мав мене зламати, але замість того, щоб знищити, він навчив мене літати.
Тому що коли ти падаєш, ти вчишся використовувати свої крила і виривати свободу з найтісніших пасток. У мене є сила, і ніщо мене не зламає.
І коли світ почне горіти, я встану з попелу.
Мене хотіли кинути в прірву і дати впасти на дно.
Вони забули, що диявол давно дав мені свій трон.
Мене хотіли кинути у вулкан, щоб вогонь з’їв.
Вони не знали, що я повернуся з короною з чорних скель. Мене хотіли кинути вовкам, бо їм правда болить.
Вони не думали, що я буду вести їхнє стадо.
Вони хотіли побачити, як я впав, але цей момент так і не настав, тому що після кожної поразки я повертаюся вдвічі сильнішим.