Більше пісень від Nanpa Básico
Опис
Асоційований виконавець: Nanpa Básico
Автор тексту, композитор: Франциско Давид Розеро Серна
Композитор: Джонатан Альберто Ангуло
Інженер звукозапису, аранжувальник перформансу, продюсер: Jonylams
Інженер з мікшування: Стефано Піццая
Інженер-майстер: Карлос Фрейтас
Асистент інженера-майстера: Наталія Богоркес
Директор A&R: Рафа Аркоте
Директор A&R: Алехандро Хіменес
Режисер A&R: Оріана Ідальго
Координатор A&R: Маріана Мондрагон
Текст і переклад
Оригінал
Yo también ahogué la pena, solitario hablando con las paredes.
Hablando con las paredes.
Pasé noches con la luna abrazado solo viendo cómo llueve.
Solo viendo cómo llueve.
Muchas veces pedí al cielo, al creador, que por compasión me lleve.
Me lleve.
Ay.
Yo quería poner la vida a mi favor, pero no siempre se puede.
-No siempre se puede.
-Me pegué de la mano de Dios, le pedí bendición a mi madre. No fueron ni un año ni dos, acá en el sur todo llega tarde.
Para el pobre que es más difícil, pero al fin y al cabo no hay na' que perder.
Yo no pedía mucho, ni plata ni fama, era rapear a diario y sacar pa' comer.
Y el rap me lo dio, papá Dios me lo dio.
Si usted está sufriendo, métale moral, que le va a pasar lo mismo que yo.
Si lucha como yo y trabaja como yo, si sale a buscar, seguir pa' la calle, tarde o temprano cae la bendición.
A mí el rap me lo dio, papá Dios me lo dio.
Si usted está sufriendo, métale moral, que le va a pasar lo mismo que yo.
Si lucha como yo y trabaja como yo, si sale a buscar, seguir pa' la calle, tarde o temprano cae la bendición.
Hágale, mijo, busque lo suyo, porque la gloria vive atrás del miedo.
Préndase uno y dígase al espejo: «Si el lampa pudo, yo puedo».
Y eres más flaco y más feo, a ve' yo veo el candeleo. Hijos del barrio, yo siempre les creo.
Yao. Si no se la dan, désela usted. No se desanime, tampoco pierda la fe.
Hágale pa' adelante, sea justo y pórtese bien. Nunca muerda la mano del que le da de comer.
La palabra es una sola que vale más que un papel.
No hable de nadie, que cada quien en su lucha, pero ore fuerte, fuerte, fuerte, porque Dios lo escucha.
Y el rap me lo dio, papá Dios me lo dio.
Si usted está sufriendo, métale moral, que le va a pasar lo mismo que yo.
Si lucha como yo y trabaja como yo, si sale a buscar, seguir pa' la calle, tarde o temprano cae la bendición.
A mí el rap me lo dio, papá Dios me lo dio.
Si usted está sufriendo, métale moral, que le va a pasar lo mismo que yo.
Si lucha como yo y trabaja como yo, si sale a buscar, seguir pa' la calle, tarde o temprano cae la bendición.
Переклад українською
Я теж втопив смуток, на самоті розмовляючи зі стінами.
Розмова зі стінами.
Я проводив ночі з місяцем, обіймаючись, просто спостерігаючи, як йде дощ.
Просто дивлюся, як йде дощ.
Багато разів я просив небо, Творця, позбавити мене співчуття.
візьми мене
ох
Я хотів поставити життя на свою користь, але це не завжди вдається.
- Це не завжди можливо.
-Взяв я за руку Бога, попросив у матері благословення. Це був не рік і не два, тут на півдні все пізно приходить.
Бідним це складніше, але в кінці дня втрачати нічого.
Я не просив багато, ні грошей, ні слави, це було щодня читати реп і брати з собою їсти.
І реп мені дав, тато Бог дав.
Якщо ви страждаєте, підніміть моральний дух, з вами станеться те саме, що і зі мною.
Якщо ви боретеся, як я, і працюєте, як я, якщо ви йдете на пошуки, продовжуєте йти на вулицю, рано чи пізно благословення впаде.
Реп мені подарував, тато подарував.
Якщо ви страждаєте, підніміть моральний дух, з вами станеться те саме, що і зі мною.
Якщо ви боретеся, як я, і працюєте, як я, якщо ви йдете на пошуки, продовжуєте йти на вулицю, рано чи пізно благословення впаде.
Роби, мій сину, шукай своє, бо за страхом живе слава.
Запаліть один і скажіть собі в дзеркало: «Якщо лампа могла це зробити, я зможу».
А ти худіший і потворніший, погляньмо, я бачу світло свічки. Діти району, я завжди вірю вам.
Яо. Якщо вони не дають вам, дайте це їм. Не падайте духом, не втрачайте віри.
Рухайтеся вперед, будьте чесними та поводьтеся добре. Ніколи не кусай руку, яка тебе годує.
Слово – це те, що варте більше, ніж аркуш паперу.
Не говоріть ні про кого, нехай кожен бореться, але моліться сильно, сильно, сильно, бо Бог вас чує.
І реп мені дав, тато Бог дав.
Якщо ви страждаєте, підніміть моральний дух, з вами станеться те саме, що і зі мною.
Якщо ви боретеся, як я, і працюєте, як я, якщо ви йдете на пошуки, продовжуєте йти на вулицю, рано чи пізно благословення впаде.
Реп мені подарував, тато подарував.
Якщо ви страждаєте, підніміть моральний дух, з вами станеться те саме, що і зі мною.
Якщо ви боретеся, як я, і працюєте, як я, якщо ви йдете на пошуки, продовжуєте йти на вулицю, рано чи пізно благословення впаде.