Більше пісень від Holy Molly
Більше пісень від M.G.L.
Опис
Продюсер: Александру Турку
Композитор: Holy Molly
Композитор: Леонард Джордж Матесару
Композитор: Александру Турку
Автор пісні: Свята Моллі
Автор пісні: Леонард Джордж Матесару
Текст і переклад
Оригінал
Poți să vii, dar știi că lângă mine nu mai poți să fii.
Pare că iubirea naște monștri.
Îți fură tot și nu te mai știi, mai știi. Și știi că sunt eu. Mă știi după mască. Masca ta e întunericul.
Masca mea e că nu-mi pasă.
Dar tu știi că îmi pasă. Tu știi că n-o să mai putem să dăm timpul înapoi.
N-o să mă mai strigi atât de tare când îți vărs cafea pe foi.
Mi-e dor, mi-e dor, mi-e dor, mi-e dor de tot ce am fost noi.
Tic tac. Te văd de departe. Tic tac. Tu mă vezi doar când e noapte.
Tic tac. Nu mai simt nimic. Sau cel puțin cum obișnuiam să simt.
Tu poți să vii, dar știi că lângă mine nu mai poți să fii.
Pare că iubirea naște monștri.
Îți fură tot și nu te mai știi, mai știi.
Și dacă vii, vino de parcă asta e ultima zi.
Pare că-n iubirea noastră monștri îți fură tot și doar tu nu mai știi, mai știi.
E un loop infinit. Adică aceleași întrebări puse pe repeat.
Răspunsul pe care mi-l dau mereu e că nu te merit. Dar cel care te merită ce ar fi făcut diferit?
Mi-aș fi dorit să aflu, fiindcă nu știu altcum.
Iubirea nu vine cu manual de instrucțiuni. Aș vrea să vii. Aș vrea să fii.
Aș vrea să fie la fel de ușor, doar că nu mai suntem copii. Tic tac. Te văd de departe. Tic tac.
Tu mă vezi -doar când e noapte. Tic tac. -Nu mai simt nimic.
Sau cel puțin cum obișnuiam să simt.
Tu poți să vii, dar știi că lângă mine nu mai poți să fii. Pare că iubirea naște monștri.
Îți fură tot și nu te mai știi, mai știi.
Și dacă vii, vino de parcă asta e ultima zi.
Pare că-n iubirea noastră monștri îți fură tot și doar tu nu mai știi, mai știi.
Doar tu nu mai.
Doar tu nu mai. Tu. Doar tu nu mai.
Doar tu nu mai.
Doar tu nu mai. Tu. Doar tu nu. Tu nu.
Tic tac. Te văd de departe. Tic tac. Tu mă vezi doar când e noapte.
Tic -tac. -Nu mai simt nimic.
Sau cel puțin cum obișnuiam să simt.
Tu.
Переклад українською
Ти можеш прийти, але ти знаєш, що ти більше не можеш бути поруч зі мною.
Здається, любов породжує монстрів.
Воно краде у вас усе, і ви цього вже не знаєте, ви це знаєте. І ти знаєш, що це я. Ви впізнаєте мене по масці. Твоя маска - темрява.
Моя маска полягає в тому, що мені байдуже.
Але ти знаєш, що я дбаю. Ти знаєш, ми не зможемо повернути час назад.
Ти не будеш кричати на мене так голосно, коли я проллю каву на твої простирадла.
Я сумую, сумую, сумую, сумую за всім, чим ми були раніше.
тик тик я бачу тебе здалеку. тик тик Ти бачиш мене лише коли ніч.
тик тик Я більше нічого не відчуваю. Або, принаймні, я раніше так відчував.
Ти можеш прийти, але ти знаєш, що ти більше не можеш бути поруч зі мною.
Здається, любов породжує монстрів.
Воно краде у вас усе, і ви цього вже не знаєте, ви це знаєте.
А якщо прийдеш, то прийди так, ніби це твій останній день.
Здається, в нашому коханні монстри крадуть у тебе все, і тільки ти вже не знаєш, знаєш.
Це нескінченний цикл. Тобто одні й ті самі питання ставляться знову і знову.
Я завжди даю собі відповідь, що я тебе не заслуговую. Але що зробив би інакше той, хто вас заслуговує?
Мені б хотілося знати, бо інакше я не знаю.
Любов не приходить з інструкцією. Я б хотів, щоб ти прийшов. я б хотів, щоб ти був
Хотілося б, щоб це було так само легко, тільки ми вже не діти. тик тик я бачу тебе здалеку. галочка галочка
Ти бачиш мене - тільки коли ніч. тик тик -Я більше нічого не відчуваю.
Або, принаймні, я раніше так відчував.
Ти можеш прийти, але ти знаєш, що ти більше не можеш бути поруч зі мною. Здається, любов породжує монстрів.
Воно краде у вас усе, і ви цього вже не знаєте, ви це знаєте.
А якщо прийдеш, то прийди так, ніби це твій останній день.
Здається, в нашому коханні монстри крадуть у тебе все, і тільки ти вже не знаєш, знаєш.
Тільки вже не ти.
Тільки вже не ти. Ви. Тільки вже не ти.
Тільки вже не ти.
Тільки вже не ти. Ви. Тільки ти ні. Ви не робите.
тик тик я бачу тебе здалеку. тик тик Ти бачиш мене лише коли ніч.
Тік-так. - Я більше нічого не відчуваю.
Або, принаймні, я раніше так відчував.
Ви.