Більше пісень від Nita
Опис
Композитор: Аніта Дучак
Композитор: Куба Галінський
Автор тексту: Аніта Дучак
Автор тексту: Магда Войцік
Текст і переклад
Оригінал
Niby tak blisko, a czegoś nie widzę. Podajesz na dłoni wszystko, co masz.
To nie wychodzi z moich obliczeń. Czy z nami coś nie tak?
Lubisz się zwrócić do wróżb. Klimat jak z lądowych słusz.
Z wszystkim, co robisz, mam luz. Czy masz tak samo jak ja?
Bo czasem wali się nam świat na głowę. Sprowadza do parteru.
To tylko stacja na całej drodze. Szerokości bye, bye.
Twój strach ten sam, ta sama łza.
Zrobimy bankiet tuż za rogiem. Cały parkiet jest nasz.
Czasem co ważne, przecieka przez palce, a co nieistotne nas wciąga jak wir.
Coś, co jest proste, się staje dwuznaczne. Banal zamienia się w hit. Po pierwsze nie godzę się z tym.
Po drugie to zawsze jest w tym. Powoli nie znaczy, że nic.
Czy masz tak samo jak ja?
Bo czasem wali się nam świat na głowę. Sprowadza do parteru.
To tylko stacja na całej drodze. Szerokości bye, bye.
Twój strach ten sam, ta sama łza.
Zrobimy bankiet tuż za rogiem. Cały parkiet jest nasz.
I chociaż drogi pełne wrażeń, dobrze razem przez nie przejść.
A co będzie, to się okaże. Ważne, żeby je poczuć też. Bo czasem wali się nam świat na głowę.
Sprowadza do parteru.
To tylko stacja na całej drodze. Szerokości bye, bye.
Twój strach ten sam, ta sama łza.
Zrobimy bankiet tuż za rogiem. Cały parkiet jest nasz.
Переклад українською
Це так близько, але я нічого не бачу. Ви віддаєте все, що маєте на долоні.
З моїх розрахунків це не виходить. З нами щось не так?
Ви любите звертатися до ворожіння. Клімат як клімат суші.
Я класно ставлюся до всього, що ти робиш. Ви відчуваєте те саме, що і я?
Тому що іноді світ валиться на нас. Він опускає його на перший поверх.
Це просто станція по дорозі. Ширини до побачення.
Твій страх той самий, та сама сльоза.
Незабаром у нас буде банкет. Весь танцпол наш.
Іноді важливе вислизає крізь пальці, а неважливе затягує нас, як вир.
Щось просте стає неоднозначним. Банальність перетворюється на хіт. По-перше, я з цим не згоден.
По-друге, воно завжди є. Повільно нічого не означає.
Ви відчуваєте те саме, що і я?
Тому що іноді світ валиться на нас. Він опускає його на перший поверх.
Це просто станція по дорозі. Ширини до побачення.
Твій страх той самий, та сама сльоза.
Незабаром у нас буде банкет. Весь танцпол наш.
І хоча дороги повні пригод, добре пройти їх разом.
А що з цього вийде, ще невідомо. Їх теж важливо відчути. Тому що іноді світ валиться на нас.
Він опускає його на перший поверх.
Це просто станція по дорозі. Ширини до побачення.
Твій страх той самий, та сама сльоза.
Незабаром у нас буде банкет. Весь танцпол наш.