Більше пісень від Fabian Wegerer
Опис
Продюсер: Денніс Шніхельс
Композитор: Фабіан Вегерер
Композитор: Денніс Шніхельс
Композитор: Вінсент Воллертсен
Автор слів: Фабіан Вегерер
Автор слів: Денніс Шніхельс
Автор слів: Вінсент Воллертсен
Текст і переклад
Оригінал
Ja, vielleicht in einem andern Leben.
Wenn wir uns da nochmal begegnen, wären wir nicht nur fast wie füreinander gemacht und hätten uns nicht aufgegeben.
Ich hab dir Blumen vor die Tür gelegt, aber du kommst wieder mal nicht nach Hause.
Ich glaub, sie hätten dir gut gefallen.
Wir lieben aneinander vorbei.
Hast mir geschrieben, wie sehr ich dir fehl.
Hab's nicht gelesen, war die ganze Nacht draußen.
Und jetzt schlafen wir wieder allein. Wir lieben aneinander vorbei.
Bin bei dir richtig und zugleich am falschen Ort zur falschen Zeit.
Ja, vielleicht in einem andern Leben.
Wenn wir uns da nochmal begegnen, wären wir nicht nur fast wie füreinander gemacht und hätten uns nicht aufgegeben. Ja, vielleicht in einem andern Leben.
Wenn wir uns da nochmal begegnen, wäre da keine Angst vor Nähe oder Distanz.
Ja, vielleicht in einem andern Leben.
Ja, vielleicht in einem, einem, einem, einem, einem, einem, einem.
Ja, vielleicht in einem, einem, einem, einem. In einem andern Leben.
Ich erzähl dir meine Pläne. Du hast andere gemacht. Warst bis eben noch vergeben.
Ist das letzte Mal vor Jahren. Leben so verschieden.
Sag, hast du dich je gefragt, wie viele Unterschiede entscheiden, ob etwas passt?
Oder wie gleich muss man sein, damit man bis zum Ende bleibt?
Verlieren uns nicht in Krisen, haben dafür keine Zeit.
Sagen viel lieber vielleicht sollten wir zwei einfach nicht sein und lieben aneinander vorbei. Ja, vielleicht in einem andern Leben.
Wenn wir uns da nochmal begegnen, wären wir nicht nur fast wie füreinander gemacht und hätten uns nicht aufgegeben. Ja, vielleicht in einem andern Leben.
Wenn wir uns da nochmal begegnen, wäre da keine Angst vor Nähe oder Distanz.
Ja, vielleicht in einem andern Leben.
Sag, wie viele Abschied aus, bis man nicht mehr daran glaubt.
Wie oft dreht man sich im Kreis, bis man versteht, dass es nicht reicht?
Ja, vielleicht in einem, einem, einem, einem, einem, einem, einem. Ja, vielleicht in einem, einem, einem, einem.
In einem andern Leben. Ja, vielleicht in einem andern Leben.
Wenn wir uns da nochmal begegnen, wären wir nicht nur fast wie füreinander gemacht.
Vielleicht in einem andern Leben.
Переклад українською
Так, можливо, в іншому житті.
Якби ми зустрілися там знову, ми б не тільки були створені одне для одного, але й не відмовилися б одне від одного.
Я залишив квіти під твоїми дверима, але ти більше не прийдеш додому.
Думаю, вони б вам сподобалися.
Ми любимо один одного.
Ти написав мені, як ти сумуєш за мною.
Не читав, пробув всю ніч.
І тепер ми знову спимо самі. Ми любимо один одного.
Я прямо з тобою і водночас не в тому місці в невідповідний час.
Так, можливо, в іншому житті.
Якби ми зустрілися там знову, ми б не тільки були створені одне для одного, але й не відмовилися б одне від одного. Так, можливо, в іншому житті.
Якби ми знову зустрілися там, не було б страху близькості чи відстані.
Так, можливо, в іншому житті.
Так, можливо, в один, один, один, один, один, один, один.
Так, можливо, в один, один, один, один. В іншому житті.
Я розкажу тобі про свої плани. Ти зробив інших. Тебе все ще брали досі.
Останній раз років тому. Живе таке різне.
Скажіть, ви коли-небудь замислювалися, скільки відмінностей визначає, чи підходить щось?
Або наскільки рівними ви повинні бути, щоб залишитися до кінця?
Не губіться в кризах, у нас на це немає часу.
Я б краще сказав, що, можливо, ми двоє просто не повинні бути і любити одне одного. Так, можливо, в іншому житті.
Якби ми зустрілися там знову, ми б не тільки були створені одне для одного, але й не відмовилися б одне від одного. Так, можливо, в іншому житті.
Якби ми знову зустрілися там, не було б страху близькості чи відстані.
Так, можливо, в іншому житті.
Скільки прощайся, поки ти не перестанеш у це вірити.
Скільки разів ви ходите по колу, перш ніж зрозумієте, що цього недостатньо?
Так, можливо, в один, один, один, один, один, один, один. Так, можливо, в один, один, один, один.
В іншому житті. Так, можливо, в іншому житті.
Якби ми зустрілися там знову, ми б не тільки були створені одне для одного.
Можливо, в іншому житті.